linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 8 de 6
Korpustyp
Webseite 14
Host
michelin 4 bulthaup 2 concept-living-munich 2 czechtrade 2 goethe 2 diplo 1 universes-in-universe 1
Sachgebiete
​ verlag 8 film 4 kunst 4 unterhaltungselektronik 4 radio 3 musik 2 tourismus 2 architektur 1 archäologie 1 astrologie 1 auto 1 bau 1 forstwirtschaft 1 gartenbau 1 historie 1 literatur 1 luftfahrt 1 media 1 mode-lifestyle 1 theater 1 verkehr-gueterverkehr 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[NOMEN]
loza Steingut 13
. . Töpferware 2 . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

loza Fayencen 3 fußböden 1 Töpferwaren geben 1 Steingut fasst 1 . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

loza Steingut
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

La loza absorbe la humedad y la desprende lentamente, de modo que el pan se mantiene fresco y crujiente durante muchos días. ES
bulthaup.es
Das Steingut speichert Feuchtigkeit und gibt sie nur langsam wieder ab, sodass das Brot viele Tage frisch und knusprig bleibt. ES
bulthaup.de
Sachgebiete: film verlag unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


loza calcarea .
loza blanda .
arcilla para loza .
loza fina blanca .
paño para la loza .
botella de loza .

9 weitere Verwendungsbeispiele mit "loza"

33 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Una de las más amplias y absolutas colecciones de Mayer es la de la cerámica vidriada, comúnmente conocida como loza. DE
diplo.de
Eine der umfangreichsten und vollständigsten Sammlungen Mayers ist die der glasierten Keramiken. DE
diplo.de
Sachgebiete: kunst media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Entre las lozas sepulcrales encontramos algunas de ciudadanos armenios ilustres como Catchick Moses, cofundador del periódico Straits Times; DE
universes-in-universe.de
Darunter sind Steine von den Grabstellen berühmter armenischer Bürger, z.B. Catchick Moses, Mitbegründer der Straits Times; DE
universes-in-universe.de
Sachgebiete: kunst film musik    Korpustyp: Webseite
Nuevo Cuarto de baños exclusivos con grades baldosas de piedra y loza y grifería de alta calidad. DE
concept-living-munich.de
Neu Exclusive Badezimmer mit großformatigen Steinfliesen und hochwertiger Santitäraussattung. DE
concept-living-munich.de
Sachgebiete: verlag radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Nuevo Cuarto de baños exclusivos con grades baldosas de piedra y loza y grifería de alta calidad. DE
concept-living-munich.de
Neu Exclusive Badezimmer mit großformatigen Steinfliesen und hochwertiger Santitärausstattung. DE
concept-living-munich.de
Sachgebiete: verlag radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
los caballitos de mar eran las marcas de fábrica que los prisioneros veían en la loza de los baños en los pocos momentos de tranquilidad que tenían. DE
goethe.de
Die Seepferdchen waren die sichtbaren Firmenzeichen auf der Toilettenkeramik, die die Gefangenen in den wenigen Momenten der Ruhe sehen konnten. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag literatur tourismus    Korpustyp: Webseite
Accesorios, técnica, balanzas, fregaderos en loza, microscopios, centrifugadoras, lámparas germicidas y otros instrumentos destinados al empleo en los laboratorios. Réconstruction completa de laboratorios. ES
czechtrade.es
Laborbedarf, Labortechnik, Waagen, Steingutausgüsse und Spülbecken, Mikroskope, Zentrifugen, Germizidlampen, komplette Laborrekonstruktionen. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Desde muebles y lámparas, pasando por loza y cubiertos, hasta tapices y o pisos, prácticamente no existe arquitecto que no haya diseñado alguna vez en su vida un objeto para expresar en pequeña escala su entendimiento de la forma. DE
goethe.de
Es gibt kaum einen Architekten, der nicht einmal in seinem Leben ein Objekt entwirft, um sein Formverständnis im kleineren Maßstab zum Ausdruck zu bringen. DE
goethe.de
Sachgebiete: astrologie theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Este antiguo priorato del s. XVIII se sitúa en el famoso barrio de Locmaria, justo enfrente de la fábrica de loza Henriot y al lado de una fábrica de galletas.
michelin.es
Das ehemalige Kloster aus dem 18. Jh. liegt im berühmten Viertel Locmaria gegenüber der Fayencerie Henriot und neben einer Keksfabrik.
michelin.de
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
En las salas y en el jardín pueden verse mosaicos galorromanos, colecciones lapidarias de la época romana a nuestros días y antigüedades regionales (loza, armas, esmaltes de Limoges y otros objetos). ES
michelin.es
In den Sälen und im Garten des Musée de la Société Archéologique sind gallo-römische Mosaiken, Steinwerke aus römischer bis in die heutige Zeit und Gegenstände aus der Region wie Keramiken, Waffen, Emailarbeiten aus Limoges und Zierfiguren ausgestell.. ES
michelin.de
Sachgebiete: historie architektur archäologie    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,07 Sek. -