linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 9 de 2
Korpustyp
Webseite 11
Host
michelin 8 goethe 1 lastfm 1 samuel 1
Sachgebiete
​ verlag 9 musik 6 radio 5 tourismus 4 film 3 jagd 1 mode-lifestyle 1 mythologie 1 theater 1 typografie 1 unterhaltungselektronik 1

Übersetzungen

[NOMEN]
lugar natal Geburtsort 3

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

lugar natal Heimat 1 .

Verwendungsbeispiele

lugar natal Geburtsort
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Domaine de la Pagerie, lugar natal de la emperatriz Josefina ES
michelin.es
Domaine de la Pagerie, Geburtsort der Kaiserin Joséphine ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag mythologie tourismus    Korpustyp: Webseite

9 weitere Verwendungsbeispiele mit "lugar natal"

5 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Casa natal de Katherine Mansfield - lugar turístico Wellington ES
michelin.es
Geburtshaus von Katherine Mansfield in Wellington mit dem Michelin-Grünen Reiseführer entdecken! ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Casa natal de Ignacio Agramonte - lugar turístico Camagüey ES
michelin.es
Geburtshaus von Ignacio Agramonte in Camagüey mit dem Michelin-Grünen Reiseführer entdecken! ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Casa natal de Antonio Maceo - lugar turístico Santiago de Cuba ES
michelin.es
Geburtshaus von Antonio Maceo in Santiago de Cuba mit dem Michelin-Grünen Reiseführer entdecken! ES
michelin.de
Sachgebiete: film verlag musik    Korpustyp: Webseite
Casa natal de José María de Heredia - lugar turístico Santiago de Cuba ES
michelin.es
Geburtshaus von José María de Heredia in Santiago de Cuba mit dem Michelin-Grünen Reiseführer entdecken! ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Los mientros del grupo lo eligieron para expresar que se sentían excluídos y fuera de lugar en su ciudad natal. ES
lastfm.es
Ein Jahr später veröffentlichte die Band Verkligen, das es auf Platz 1 der schwedischen Albumcharts schafft. ES
lastfm.de
Sachgebiete: musik unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Sea el primero en dar su opinión. > Ver los lugares que no puedes perderte en Puerto Natales
michelin.es
Seien Sie der Erste, der seine Meinung mitteilt > Sehen Sie, was man in Puerto Natales gesehen haben muss
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Perche ("Pertica" en latín) es la tierra natal del chef y el lugar donde encuentra las frutas y verduras que alegran sus creaciones. ES
michelin.es
In seiner Heimatregion Perche ("Pertica" auf Lateinisch) findet der Küchenchef das Obst und Gemüse für seine Kreationen. ES
michelin.de
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Situada en la desembocadura del Ave, Villa do Condo, ciudad natal del poeta Régio, es lugar de veraneo, activo puerto y centro industrial. ES
michelin.es
An der Mündung des Ave liegt Vila do Conde, Geburtsstadt des Dichters Régio, Seebad, sehr aktiver Hafen und Industriezentrum. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
De manera paralela a la publicación de sus tiras cómicas en Strapazin y luego en diferentes diarios, M.S. Bastian se mantenía activo en su pueblo natal como artista y cofundador de la galería Polstergruppe, un lugar donde se realizaban exposiciones y conciertos así como un bar. DE
goethe.de
Als M. S. Bastian seine Comics im Strapazin und später auch in diversen Tageszeitungen veröffentlichte, war er zur gleichen Zeit in seinem Heimatort als Künstler und Mitbegründer der Galerie Polstergruppe, einer Lokalität, in der Ausstellungen, Konzerte und ein Barbetrieb stattfanden, aktiv. DE
goethe.de
Sachgebiete: film theater typografie    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,11 Sek. -