(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
32
Host
imaginarium
9
goethe
8
marykay
5
amplitrain
2
czechtrade
2
diplo
1
maxonmotor
1
schulefuersleben
1
touratech
1
wtw
1
xxllashes
1
Sachgebiete
unterhaltungselektronik
10
e-commerce
9
schule
9
verlag
8
literatur
7
handel
6
internet
6
informationstechnologie
5
technik
5
transport-verkehr
5
media
4
sport
4
mode-lifestyle
3
astrologie
2
auto
2
foto
2
informatik
2
religion
2
tourismus
2
bergbau
1
universitaet
1
verkehr-gueterverkehr
1
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| maletín | Koffers 4 Alu-Trolley 1 . . . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
maletín
Koffer
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Los maletines y bolsas para herramientas son muy resistentes y soportan una gran carga.
ES
Die Koffer und Taschen haben hohe Beständigkeit und Tragfähigkeit.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| maletín de inspección | . . |
| maletín de muestras | . |
| maletín de curas | . . . |
| maletín de urgencia | . |
30 weitere Verwendungsbeispiele mit "maletín"
77 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Pizarra maletín portátil para dibujar
ES
Doppelte Tafel im tragbaren Köfferchen
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik handel media
Korpustyp:
Webseite
Maletín de transporte - Seguro y móvil
DE
Transportkoffer - Sicher und mobil
DE
Sachgebiete:
tourismus technik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Maletín con motores de prueba desmontables.
Set mit demontierbaren Mustermotoren im Köfferchen.
Sachgebiete:
e-commerce auto informatik
Korpustyp:
Webseite
Pizarra maletín portátil para dibujar EN STOCK
ES
Elektrische Zahnbürste für Kinder. Blau AUF LAGER
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr sport unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Maletín de magia para niños EN STOCK
ES
Spiel Füße Körpergleichgewicht AUF LAGER
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr sport unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Maletín de detective para niños EN STOCK
ES
Tischlermaschine für Kinder AUF LAGER
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik handel
Korpustyp:
Webseite
COMPRAR Pizarra maletín portátil para dibujar
ES
Doppelte Tafel im tragbaren Köfferchen
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik handel media
Korpustyp:
Webseite
Pizarra maletín portátil para dibujar EN STOCK
ES
Doppelte Tafel im tragbaren Köfferchen AUF LAGER
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik handel media
Korpustyp:
Webseite
Maletín de mini sellos para estampar.
ES
Tier-Figuren mit Stempel AUF LAGER
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr unterhaltungselektronik handel
Korpustyp:
Webseite
Maletín para herramientas Mostrar en el mapa
ES
Hydraulisches Werkzeug Auf Karte anzeigen
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr technik bergbau
Korpustyp:
Webseite
El elegante Maletín Mary Kay® contiene:
In den schicken Mary Kay® Taschen finden Sie:
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Mini maletín de sellos de estampar EN STOCK
ES
Solarrobortern zum bauen AUF LAGER
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr e-commerce unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Microscopio de precisión 600X con maletín y muchos accesorios.
ES
Präzisionsmikroskop mit 600-facher Vergrößerung, Köfferchen und vielem Zubehör.
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr sport unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Este elegante maletín de aluminio es el modelo más grande.
DE
Dieser schicke Aluminiumkoffer ist das größte Modell.
DE
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
El contenido de tu Maletín te ayuda a vender
Der Inhalt Ihres Startpakets hilft Ihnen beim Verkaufen
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Es más que un maletín. Es el comienzo.
Das ist der Anfang Ihrer Erfolgsgeschichte.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
El primer paso para comenzar tu negocio Mary Kay es disponer de tu propio Maletín.
Der erste Schritt auf dem Weg zu Ihrem eigenen Mary Kay® Geschäft ist Ihre Vorführtasche.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
El maletín de ideas "Los geht's" ofrece a los profesores, alumnos y padres la posibilidad de informarse sobre el alemán como asignatura escolar.
DE
Der Ideenkoffer „Los geht’s“ bietet LehrerInnen, SchülerInnen und Eltern die Möglichkeit, sich über das Schulfach Deutsch als Fremdsprache zu informieren.
DE
Sachgebiete:
verlag literatur schule
Korpustyp:
Webseite
Este maletín ha sido desarrollado por el servicio pedagógico del Goethe-Institut de Barcelona para promocionar el alemán en los centros educativos.
DE
Er wurde von der Bildungskooperation Deutsch des Goethe-Instituts Barcelona entwickelt, um in der Schule das Interesse für Deutsch zu wecken.
DE
Sachgebiete:
verlag literatur schule
Korpustyp:
Webseite
El maletín de ideas "Los geht's" ofrece a los profesores, alumnos y padres la posibilidad de informarse sobre el alemán como asignatura escolar.
DE
Der Ideenkoffer „Los geht’s“ bietet Lehrern, Schülern und Eltern die Möglichkeit, sich über das Schulfach Deutsch zu informieren.
DE
Sachgebiete:
verlag literatur schule
Korpustyp:
Webseite
Así fue que decidimos desempacar nuestro maletín de maquillaje artístico y hacer un gran cartel que ponía “ MAQUILLAJE PARA NINOS – ¡GRATIS!”.
DE
Also packen wir kurzerhand unsere Schminkstifte aus und malen ein großes Plakat. „SCHMINKEN FÜR KINDER – KOSTENLOS!“.
DE
Sachgebiete:
religion astrologie schule
Korpustyp:
Webseite
El maletín de aluminio tiene espacio suficiente para el equipo de EMS y todos sus accesorios, como por ejemplo los cables, los trajes AmpliTroden, el pulverizador y todo lo necesario para el empleo móvil de AmpliTrain®.
DE
Der Alu-Trolley bietet bequem Platz für das EMS Gerät und das gesamte Zubehör wie Kabel, AmpliTroden Anzüge, Sprühflasche und alles, was Sie für den mobilen Einsatz des AmpliTrain® benötigen.
DE
Sachgebiete:
tourismus technik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
El maletín de ideas se completa con interesante material adicional como por ejemplo sencillas lecturas nivel A1, carteles, pegatinas y chapas que motivaran a los alumnos a aprender alemán.
DE
Abgerundet wird der Ideenkoffer durch interessante Zusatzmaterialien: wie leicht verständliche A1-Lektüren sowie Poster, Ansteckbuttons und Aufkleber machen Lust auf die deutsche Sprache.
DE
Sachgebiete:
verlag literatur schule
Korpustyp:
Webseite
Con todas estas posibilidades, el Turb® 430 no es un aparato portátil cualquiera, sino también un “aparato pequeño de laboratorio” para aplicaciones hasta 1100 UNT/UNF con una gestión óptima de datos, suministrable también en práctico maletín completamente equipado.
DE
Damit steht nicht nur ein mobiles Messgerät – auch im praktischen Kofferset – zur Verfügung, sondern auch ein ”kleines Laborgerät“ für Applikationen bis 1100 NTU/FNU mit optimaler Datenverwaltung zur Verfügung!
DE
Sachgebiete:
foto technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Una vez que hayas firmado el Acuerdo de Consultora de Belleza Independiente de Mary Kay y hayas recibido tu maletín, ¡estarás preparada para empezar a compartir, vender y enriquecer otras vidas!
Sobald Sie die Vereinbarung für selbständige Schönheits-Consultants unterschrieben haben, können Sie das Willkommenspaket käuflich erwerben, und damit beginnen zu verkaufen, die Geschäftsmöglichkeit zu teilen und das Leben von Frauen zu bereichern!
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite