linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 12
Korpustyp
Webseite 12
Host
dac 4 csey 2 worlee 2 cervantes 1 como-consult 1 schrade-partner 1 tv-turm 1
Sachgebiete
​ schule 4 universitaet 4 unternehmensstrukturen 4 auto 2 finanzmarkt 2 kunst 2 theater 2 transaktionsprozesse 2 transport-verkehr 2 architektur 1 handel 1 immobilien 1 jura 1 literatur 1 markt-wettbewerb 1 media 1 musik 1 personalwesen 1 steuerterminologie 1 verwaltung 1 wirtschaftsrecht 1

Übersetzungen

[NOMEN]
mandante Auftraggeber 26
Mandant 13 . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

mandante Mandanten 4 Auftraggebers 2 . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

mandante Auftraggeber
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Esta y la codicia de sus mandantes hicieron que enriqueciera muy rápido. DE
csey.de
Das Dynamit - und die Kriegsgier seiner Auftraggeber - machte ihn reich. DE
csey.de
Sachgebiete: kunst literatur theater    Korpustyp: Webseite
Mandantes públicos más y más preguntan por expensas e impactos de trabajo social y demandan transparencia y un control de los éxitos. DE
como-consult.de
Öffentliche Auftraggeber fragen zunehmend nach Kosten und Wirkungen sozialer Arbeit, fordern Transparenz und Erfolgskontrolle. DE
como-consult.de
Sachgebiete: verwaltung markt-wettbewerb personalwesen    Korpustyp: Webseite
decisiones políticas, reducciones de presupuesto, así como el rechazo de parte de jurados de concursos o del mandante.
cervantes.de
Sei es aufgrund politischer Entscheidungen, finanzieller Engpässe oder der Ablehnung durch Preisgerichte oder Auftraggeber.
cervantes.de
Sachgebiete: transport-verkehr kunst media    Korpustyp: Webseite
Por todo ello, ni los mandantes, ni los propietarios de la obra, ni los arquitectos no tuvieron en cuenta este aspecto en la planificación de las instalaciones de evacuación de la Torre de la Televisión. DE
tv-turm.de
Demzufolge wurde dies weder von den Auftraggebern noch Bauherrren oder den Architekten bei der Planung der Evakuierungseinrichtungen des Fernsehturms berücksichtigt. DE
tv-turm.de
Sachgebiete: transport-verkehr immobilien handel    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


mandante de obra . .

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "mandante"

32 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Además existen otros medios como las Informaciones del Mandante: DE
dac.de
Verschiedene andere Medien wie das Mandanteninfo: DE
dac.de
Sachgebiete: schule unternehmensstrukturen universitaet    Korpustyp: Webseite
Cierre de nuevos contratos de distribución exclusiva con mandantes de ultramar en el este asiático DE
worlee.de
Abschluss weiterer exklusiver Vertriebsverträge mit überseeischen Prinzipalen in Ostasien DE
worlee.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse auto finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Cierre de nuevos contratos de distribución exclusiva con mandantes de ultramar en los Estados Unidos de América DE
worlee.de
Abschluss erster exklusiver Vertriebsverträge mit überseeischen Prinzipalen in den USA DE
worlee.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse auto finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Esto nos permite garantizar un alto estándard de calidad de la asesoría legal y de la representación procesual de los mandantes. DE
dac.de
So kann ein hoher Qualitätsstandard der anwaltlichen Beratung und Prozessvertretung der Rechtssuchenden gewährleistet werden. DE
dac.de
Sachgebiete: schule unternehmensstrukturen universitaet    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,06 Sek. -