(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
7
Host
Sachgebiete
astrologie
3
religion
3
film
2
internet
2
psychologie
2
verlag
2
e-commerce
1
historie
1
media
1
musik
1
mythologie
1
tourismus
1
unterhaltungselektronik
1
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| manicomio | . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
6 weitere Verwendungsbeispiele mit "manicomio"
95 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Conspiración en el manicomio y a otros juegos de Objetos Ocultos gratis en Big Fish!
ES
Gefährliche Wünsche und andere Wimmelbild-Spiele bei Big Fish!
ES
Sachgebiete:
film astrologie internet
Korpustyp:
Webseite
Conspiración en el manicomio y a otros juegos de Objetos Ocultos gratis en Big Fish!
ES
Tödlicher Sand und andere Wimmelbild-Spiele bei Big Fish!
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
El bimaristan Arghun (es costumbre dar propina al guarda) fue fundado por el gobernador mameluco Arghun al-Kamili como hospital y manicomio.
ES
Das Bimaristan al-Arghun (es ist üblich, dem Wärter ein Trinkgeld zu geben) wurde von dem mamlukischen Gouverneur Arghun al-Kamili als Hospital für Geisteskranke eingerichtet.
ES
Sachgebiete:
religion verlag historie
Korpustyp:
Webseite
Y una tarde de abril la intentaron trasladar al manicomio, nadie la pudo arrancar, y del mar nunca jamás la separaron.
DE
Und an einem Nachmittag im April versuchte man sie in eine Heilanstalt zu bringen, doch niemand konnte sie fortbewegen, und so trennte man sie niemals vom Meer.
DE
Sachgebiete:
religion film astrologie
Korpustyp:
Webseite
Fue diseñada por A.W. Pugin (1812-1852), un apasionado del neogótico que terminó sus días en el manicomio vecino (actual Imperial War Museum).
ES
Sie wurde von A. W. Pugin (1812-1852) entworfen, einem leidenschaftlichen Verfechter der Neugotik, der seine Tage im benachbarten Altersheim beschloss, dem jetzigen Imperial War Museum.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Cuando se hacía imposible su cuidado dentro del seno familiar por la gravedad y frecuencia de las crisis o por minusvalías añadidas a la enfermedad (psíquicas o físicas), se recluía a los enfermos a menudo en cárceles, manicomios o leproserías (lugares de estancia para "leprosos").
DE
Wenn ihre Betreuung in der Familie wegen der Schwere und Häufigkeit der Anfälle oder wegen zusätzlicher (geistiger oder körperlicher) Behinderungen nicht mehr möglich war, wurden die Anfallkranken häufig in Gefängnissen, "Irrenanstalten" oder ehemaligen Leprosorien (Aufenthaltsorte für "Aussätzige") untergebracht.
DE
Sachgebiete:
religion psychologie mythologie
Korpustyp:
Webseite