(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
20
Host
michelin
6
ncl
3
hrs
2
europa-center-berlin
1
goethe
1
marienburger-bonotel
1
miele
1
minube
1
neuschwanstein
1
palace
1
tatsachen-ueber-deutschland
1
tv-turm
1
Sachgebiete
verlag
14
tourismus
11
musik
8
gastronomie
4
film
3
mode-lifestyle
3
radio
3
theater
3
kunst
2
verkehr-kommunikation
2
astrologie
1
e-commerce
1
literatur
1
mythologie
1
politik
1
religion
1
unterhaltungselektronik
1
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| manjar |
Köstlichkeit 36
Essen 1 Produkt 1 Gericht 1 Erlebnis 1 . . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
manjar
Köstlichkeit
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El restaurante del Donlord sirve manjares cantoneses y chinos.
ES
Kantonesische Küche und weitere chinesische Köstlichkeiten werden im Restaurant des Donlords angeboten.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
El restaurante sirve manjares de Estonia tradicionales y cocina internacional.
ES
Im Restaurant genießen Sie traditionelle estländische Köstlichkeiten wie auch internationale Küche.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
13 weitere Verwendungsbeispiele mit "manjar"
49 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Además, en nuestro restaurante, puede dejarse mimar con exquisitos manjares y bebidas de wellness.
DE
Außerdem können Sie sich mit kulinarischen Leckerbissen und Wellness-Getränken in unserem Restaurant verwöhnen lassen.
DE
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Los manjares de sus invitados tienen su final culminante en el restaurante grande.
DE
Die Gaumenfreuden Ihrer Gäste finden ihren krönenden Abschluss im großen Restaurant.
DE
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Naturalmente que siguen vivas las recias cocinas regionales, esos sabrosos manjares de la tierra inseparables de los paisajes y paisanajes:
DE
Natürlich gibt es sie noch, die deftigen Regionalküchen, diese herzhaften Erkennungsmerkmale der jeweiligen Landschaften:
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
El adjetivo tierno se queda corto para describir la textura, entre sedosa y fundente, de este manjar único en su.. [para saber más]
ES
Zart ist gar kein Ausdruck, so seidig und.. [um mehr zu erfahren]
ES
Sachgebiete:
verlag astrologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
En el restaurante del hotel Nachtwächter, que cuenta con una calificación de 'sobresaliente', los huéspedes se podrán dar el capricho de disfrutar de deliciosos manjares culinarios.
Im ‚sehr gut‘ bewerteten Restaurant des Hotel Nachtwächter werden die Gäste mit kulinarischen Gaumenfreuden verwöhnt.
Sachgebiete:
verlag tourismus unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Crea sus imágenes expresivas y coloridas para emular la búsqueda excéntrica de placer de Serafin Brûte II, un gourmet que viaja por todo el mundo buscando manjares exquisitos.
DE
Passend zu der exzentrischen Genusssucht des Feinschmeckers Serafin Brûte II., der auf der Suche nach exquisiten Gaumenfreuden um die ganze Welt reist, entwirft Oesterle seine farbigen und ausdrucksvollen Zeichnungen.
DE
Sachgebiete:
kunst literatur theater
Korpustyp:
Webseite
Encontrará los mejores manjares y delicias que le encantarán en el restaurante "first floor", que según las valoraciones de las guías gastronómicas actuales, se encuentra entre uno de los mejores restaurantes del país.
DE
Ich wünsche Gaumenfreuden vom Feinsten und guten Appetit im „first floor“, das nach den Bewertungen aller aktuellen Gastro-Guides zu den besten Restaurants im Lande zählt.
DE
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
El restaurante del hotel Flavours sirve una gran variedad de manjares locales y platos internacionales durante todo el d��a, de los que se puede disfrutar en la habitaci��n.
ES
Das hoteleigene Restaurant Flavours serviert Ihnen eine Vielfalt an lokalen K��stlichkeiten und internationalen Gerichten den ganzen Tag ��ber. Sie k��nnen Ihre Mahlzeiten auch im Komfort Ihres Zimmers direkt im Bett genie��en.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Las garden villas cuentan con tres habitaciones, tres cuartos de baño, cama queen o king size, una amplia sala de estar con comedor, un jardín privado con jacuzzi y una mesa con sillas para poder disfrutar de un exquisito manjar al aire libre.
ES
Mit drei Schlafzimmern, drei Badezimmern, Kingsize- oder Queensize-Betten, einem separaten Wohnzimmer mit Essbereich sowie einem privaten Garten mit Whirlpool und Essbereich gehören die Garden Villen zu den wohl größten und luxuriösesten Unterkünften auf See.
ES
Sachgebiete:
musik gastronomie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Las garden villas cuentan con tres habitaciones, tres cuartos de baño, cama queen o king size, una amplia sala de estar con comedor, un jardín privado con jacuzzi y una mesa con sillas para poder disfrutar de un exquisito manjar al aire libre.
ES
Mit drei Schlafzimmern mit Kingsize- oder Queensize-Betten, drei Badezimmern, einem separaten Wohnzimmer mit Essbereich sowie einem privaten Außenbereich mit Whirlpool und Essbereich sind unsere Garden Villen die größten und luxuriösesten Unterkünfte auf hoher See.
ES
Sachgebiete:
kunst musik gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Las garden villas cuentan con tres habitaciones, tres cuartos de baño, cama queen o king size, una amplia sala de estar con comedor, un jardín privado con jacuzzi y una mesa con sillas para poder disfrutar de un exquisito manjar al aire libre.
Mit drei Schlafzimmern mit Kingsize- oder Queensize-Betten, drei Badezimmern, einem separaten Wohnzimmer mit Essbereich sowie einem privaten Garten mit Whirlpool und Essbereich sind unsere Garden Villen die größten und luxuriösesten Unterkünfte auf See.
Sachgebiete:
verlag musik gastronomie
Korpustyp:
Webseite