(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
5
Host
Sachgebiete
astrologie
2
gartenbau
2
gastronomie
2
oekologie
2
auto
1
foto
1
jagd
1
media
1
tourismus
1
typografie
1
weltinstitutionen
1
Übersetzungen
[NOMEN]
| materia activa | . . |
[Weiteres]
| materia activa | . . . . . . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| materia activa | . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| materias activas | . . . . . |
5 weitere Verwendungsbeispiele mit "materia activa"
2 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
La crema nutritiva activa con ASCIII es un nuevo tipo de crema nutritiva con materia altamente activa con ASCIII sobre la base de los liposomas.
ES
Aktive Nährcreme mit ASC III ist ein neuer Typ von Nährcreme mit modernem, hochaktivem Stoff ASC III auf der Liposom-Basis.
ES
Sachgebiete:
astrologie gartenbau gastronomie
Korpustyp:
Webseite
El peeling de piel elimina durante el masaje células queratinizadas excedentes de la piel, la cual está preparada para recibir luego las materias activas aplicadas.
ES
Das Hautpeeling entfernt bei der Massage überflüssige, gehörnte Hautzellen, und die Haut ist danach zur Annahme der anschließend angewendeten aktiven Stoffe vorbereitet.
ES
Sachgebiete:
astrologie gartenbau gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Independientemente de si el gobierno de Brasil va a dedicarse a la materia de forma más activa en el futuro o no, al menos una parte de la transición energética alemana ya está sintiéndose en Brasil.
DE
Ganz gleich ob sich die brasilianische Regierung dem Thema in Zukunft aktiver widmen wird oder nicht, findet zumindest schon ein Stück deutsche Energiewende in Brasilien statt.
DE
Sachgebiete:
oekologie auto weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Esos estudiantes llevan ideas para una protección activa del medioambiente a sus universidades, donde organizan talleres creativos en los que alumnos de todas las carreras pueden, por ejemplo, construir bicicletas de bambú que funcionan, usando materias primas regenerables.
DE
Diese Studenten bringen die Ideen des aktiven Umweltschutzes mit in ihre Hochschule: Hier organisieren sie kreative Projektwerkstätten, in denen Studierende aller Fachbereiche beispielsweise funktionstüchtige Fahrräder aus Bambus bauen können und so nachwachsende Rohstoffe nutzen.
DE
Sachgebiete:
tourismus media jagd
Korpustyp:
Webseite
El dodecil sulfato de sodio es una materia activa de superficie o sea, es un surfactante de bajo perfil de viscosidad y bajo nivel de turbidez así como, posee fuertes propiedades hidrotrópicas.
ES
Das Natriumdecylsulfat ist ein oberflächlich aktiver Stoff mit einem niedrigen viskosen Profil, einem niedrigen Trübungspunkt und starken hydrotropen Eigenschaften.
ES
Sachgebiete:
oekologie foto typografie
Korpustyp:
Webseite