Übersetzungen
[NOMEN]
| medida fiscal | . . |
[Weiteres]
| medida fiscal | . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| medida fiscal | . . . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| medida fiscal perniciosa | . |
6 weitere Verwendungsbeispiele mit "medida fiscal"
25 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
En que medida estas diferencias en la desigualdad inter- e intraregional son atribuibles a la actual distribución fiscal de los ingresos procedente de los hidrocarburos (IPH)?
DE
In wie weit können diese inter- und intraregionalen Ungleichheiten auf die Verteilung der Fiskaleinnahmen aus dem Gas- und Ölsektor (revenues) zurückgeführt werden?
DE
Sachgebiete:
geografie soziologie universitaet
Korpustyp:
Webseite
Esta medida es una simplificación fiscal que otorga el estado al empresario (vendedor), el cual a su vez la puede transferir al comprador.
DE
Hierbei handelt es sich um eine Steuererleichterung des Staates gegenüber dem Unternehmer (Verkäufer), die vom Unternehmer an den Abnehmer (Käufer) weitergegeben werden kann.
DE
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse steuerterminologie
Korpustyp:
Webseite
Hace solamente algunos años, Argentina se beneficiaba del boom de materias primas como importante productor agrícola, lo que permitía una entrada de divisas permanente que llenaban en buena medida las arcas fiscales.
DE
Noch vor einigen Jahren profitierte Argentinien als Agraproduzent vom Rohstoffboom, der Devisenzuflüsse sicherte und die Staatskassen füllte.
DE
Sachgebiete:
markt-wettbewerb politik weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Periódicamente, empleados sajones de Finanzas participan de medidas de capacitación en el marco del programa de acción conjunta, medidas cuyo objetivo es mejorar del funcionamiento del sistema de recaudación fiscal y también reforzar el trabajo conjunto entre los países participantes, sus administraciones y sus empleados.
DE
Sächsische Finanzbeamte nehmen regelmäßig an Maßnahmen des gemeinschaftlichen Aktionsprogrammes teil, deren Ziel die Verbesserung der Funktionsweise der Steuersysteme sowie eine Verstärkung der Zusammenarbeit zwischen den Teilnehmerländern, ihren Verwaltungen und Beschäftigten ist.
DE
Sachgebiete:
steuerterminologie verwaltung weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
fiscales computadoras identificación producción almacenar imprimir fabricación a medida inicio teneduría de libros servicios de internet etiquetas monitoreo de los servidores design educación corrección código de barras programas vivienda casa Seguridad servicio sistemas de información Interior software hardware tecnologías de la Información informática exterior
ES
custom manufacturing internet dienstleistungen bildung service haus produktion informations und telekommunikationstechnologie wohnen computertechnik lagern etiketten programs Steuern information systems buchhaltung identifizierung Interieur software drucken design computers security äußere barcode hardware ausbesserung servermonitoring
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite