Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Hay estudios que demuestran que muchas mujeres que han realizado estos ejercicios de forma intensiva mantienen su mejoría meses, incluso años, después.
ES
Forschungen haben ergeben, dass Frauen, die intensiv trainiert haben, die Verbesserungen auch noch Monate oder Jahre später beibehalten.
ES
Sachgebiete:
psychologie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Algunas personas notan una clara mejoría ya después de dos a cuatro semanas.
DE
Bei vielen Betroffenen kommt es schon nach zwei bis vier Wochen zu einer spürbaren Besserung.
DE
Sachgebiete:
astrologie psychologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Me preguntaba si los bloqueos se eludan tan fácilmente sólo a través de la incompetencia o si eso fue hecho a propósito, umd empujan a través de la ley primero y luego a causa de la falta de mejoría de las medidas técnicas.
DE
Ich überlegte mir, ob die Sperren nur durch Inkompetenz so leicht umgehbar sind oder ob das mit voller Absicht gemacht wurde, umd das Gesetz erstmal durchzudrücken und dann wegen Misserfolg die technischen Maßnahmen zu verbessern.
DE
Sachgebiete:
film media internet
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
aviso de mejoría
|
.
|
gesto de mejoría
|
.
|
2 weitere Verwendungsbeispiele mit "mejoría"
93 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Sus propuestas de mejoría en lo que se refiere al funcionamiento del camping son importantes para nosotros.
DE
Ihre Verbesserungsvorschläge hinsichtlich des Betriebs des Campingplatzes sind uns wichtig.
DE
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehrssicherheit infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
20-30 mg Repetir el tratamiento, pasados 5-10 minutos, en caso de no experimentar ninguna mejoría, es decir cuando continúe la convulsión o ésta se repita.
DE
20-30 mg Nochmalige Gabe frühestens nach 5-10 Minuten bei Wirkungslosigkeit, d.h. bei Fortdauer des Krampfes oder erneutem Anfall.
DE
Sachgebiete:
astrologie psychologie medizin
Korpustyp:
Webseite