(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
5
Host
Sachgebiete
tourismus
3
geografie
2
musik
2
verlag
2
astrologie
1
flaechennutzung
1
informatik
1
literatur
1
politik
1
zoologie
1
Übersetzungen
[NOMEN]
| mella | . . . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| mella | mehr 1 Abbruch tun eher 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
3 weitere Verwendungsbeispiele mit "mella"
22 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Símbolo eterno de Egipto, la enigmática Esfinge de Gizé ha hecho mella en los espíritus desde siempre.
ES
Die rätselhafte Sphinx von Gizeh, das Symbol Ägyptens schlechthin, hat seit jeher die Gemüter bewegt.
ES
Sachgebiete:
verlag literatur musik
Korpustyp:
Webseite
La extensión de las áreas de esquiar hace mella en la estimación estética del paisaje y produce inestabilidad ecológica.
DE
Die Ausweitung von Skigebieten bringt zusätzlich zur Herabsetzung eines ästhetischen Landschaftsbewusstseins noch die Folgen der ökologischen Instabilität mit sich.
DE
Sachgebiete:
geografie flaechennutzung tourismus
Korpustyp:
Webseite
La fábrica de relojes de Petrodvorets en Peterhof, a las afueras de San Petersburgo, sigue fabricando los célebres relojes Raketa como si el tiempo no pudiera hacer mella en ella.
ES
Als sei die Zeit stehen geblieben produziert die Uhrenfabrik Petrodworez in Peterhof, heute ein Stadtteil von Sankt Petersburg, wie eh und je die berühmten Raketa-Uhren.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite