linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 63 de 38 com 20
Korpustyp
Webseite 121
Host
theofficialboard 19 minube 12 goeuro 7 goethe 5 hannes-schurig 4 autodesk 3 bandb-ring 3 brassica-basenjis 3 diplo 3 alber-tools 2 getresponse 2 infor 2 luzdelmar 2 michelin 2 skyscanner 2 allaryfilm 1 aquamedica 1 beauties-in-motion 1 bmksound 1 classic-rocks 1 cuponation 1 directferries 1 easyterra 1 edv-rechtsberatung 1 enterprise 1 filemaker 1 freshdesk 1 giffits 1 hansgrohe 1 hfkm-regensburg 1 hisky 1 hotel-kinnel 1 hotelopia 1 hotelpress 1 hrs 1 ihb 1 imaginarium 1 integration-in-bonn 1 jetcost 1 jobijoba 1 kayak 1 keller 1 litrix 1 lkw-walter 1 maltalingua 1 maxonmotor 1 medicon 1 miele 1 molnlycke 1 netmoms 1 neutrogena 1
Sachgebiete
​ internet 37 e-commerce 30 tourismus 30 informationstechnologie 29 verlag 29 verkehr-kommunikation 18 astrologie 10 media 10 informatik 8 musik 8 politik 8 technik 8 handel 7 mode-lifestyle 7 theater 7 transport-verkehr 6 auto 5 bahn 5 foto 5 luftfahrt 5 sport 5 transaktionsprozesse 5 unterhaltungselektronik 5 film 4 gartenbau 4 radio 4 verkehr-gueterverkehr 4 controlling 3 finanzen 3 infrastruktur 3 literatur 3 marketing 3 oekologie 3 universitaet 3 bau 2 flaechennutzung 2 geografie 2 kunst 2 personalwesen 2 religion 2 typografie 2 verkehrssicherheit 2 verwaltung 2 weltinstitutionen 2 wirtschaftsrecht 2 archäologie 1 finanzmarkt 1 forstwirtschaft 1 immobilien 1 jagd 1 jura 1 linguistik 1 markt-wettbewerb 1 medizin 1 nautik 1 oeffentliches 1 oekonomie 1 psychologie 1 raumfahrt 1 schule 1 soziologie 1 verkehrsfluss 1

Übersetzungen

[NOMEN]
menos .
[ADJ/ADV]
menos weniger 8.183
[Weiteres]
menos außer 978 .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

menos weniger als 3.986 . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

menos weniger
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Imprimir, exportar, backup, Personalizar y estos son sin duda grandes características, pero aún menos importantes. DE
hannes-schurig.de
Print, Export, Backup, Customize und all das sind sicher auch tolle Funktionen aber noch weniger wichtig. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
cada habitante menos representa unos 3000 euros menos de ingresos por año. DE
sachsen.de
Jeder Einwohner weniger bedeutet geringere Einnahmen von etwa 3.000 Euro pro Jahr. DE
sachsen.de
Sachgebiete: flaechennutzung verkehr-gueterverkehr markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Meno .
al menos mindestens 7.876 wenigstens 982 zumindest 718 .
signo menos Minuszeichen 14
menos visible .
carácter menos significativo .
empleo menos remunerado . .
dígito menos significativo .
primer digito menos significativo .
país menos desarrollado . .
grupo menos favorecido .
más o menos etwa 103 halbwegs 10
rutas menos frecuentadas .
regiones menos favorecidas .
país menos adelantado .
país menos avanzado .
región menos desarrollada . .
región menos favorecida . . .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit menos

297 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Jardín Botánico de Fráncfort del Meno (Fráncfort del Meno) 4.2km ES
kayak.es
Palmengarten (Frankfurt am Main) 4.2km ES
kayak.de
Sachgebiete: verlag controlling verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
¿Echas de menos algún producto? ES
aquamedica.es
Sie vermissen ein Produkt? ES
aquamedica.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Trenes a Fráncfort del Meno ES
goeuro.es
Bahn nach Frankfurt am Main ES
goeuro.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit bahn    Korpustyp: Webseite
Trenes a Fráncfort del Meno ES
goeuro.es
Busverbindungen nach Frankfurt am Main ES
goeuro.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation flaechennutzung verwaltung    Korpustyp: Webseite
Vive en Fráncfort del Meno. DE
litrix.de
Henning Ritter lebt bei Frankfurt am Main. DE
litrix.de
Sachgebiete: verlag literatur media    Korpustyp: Webseite
Pero son todo, menos saludables. DE
integration-in-bonn.de
Sie sind aber alles andere als gesund. DE
integration-in-bonn.de
Sachgebiete: astrologie psychologie infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Restaurantes en Fráncfort del Meno:
minube.com
Restaurants in Frankfurt:
minube.de
Sachgebiete: musik tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Alojamientos en Fráncfort del Meno:
minube.com
Steigenberger Airport Hotel Frankfurt in Frankfurt
minube.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
por lo menos 2 personas DE
luzdelmar.de
pro Person, mind. 2 Personen DE
luzdelmar.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Fráncfort del Meno sitios verdes.... DE
bandb-ring.de
Frankfurt am Main's grüne Seiten.... DE
bandb-ring.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Autobuses a Fráncfort del Meno ES
goeuro.es
Busverbindungen nach Frankfurt am Main ES
goeuro.de
Sachgebiete: luftfahrt geografie infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Autobuses a Fráncfort del Meno ES
goeuro.es
Die meisten Suchen nach Frankfurt am Main kamen aus ES
goeuro.de
Sachgebiete: luftfahrt transport-verkehr infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Autobuses a Fráncfort del Meno ES
goeuro.es
Busverbindungen aus Frankfurt am Main ES
goeuro.de
Sachgebiete: luftfahrt transport-verkehr geografie    Korpustyp: Webseite
Fráncfort del Meno pertenece a
minube.com
Weinstube im Römer in Frankfurt
minube.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Tome la carretera menos transitada
enterprise.es
Nehmen Sie die Straßen abseits des Verkehrsrummels
enterprise.de
Sachgebiete: marketing transaktionsprozesse auto    Korpustyp: Webseite
por lo menos 2 personas DE
luzdelmar.de
pro Person, min. 2 Personen DE
luzdelmar.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Viajes en Fráncfort del Meno:
minube.com
minube beitreten Erstelle einen Lieblingsort Frankfurt
minube.de
Sachgebiete: verlag tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Hoteles en Fráncfort del Meno:
minube.com
Tourismus in Frankfurt:
minube.de
Sachgebiete: tourismus theater politik    Korpustyp: Webseite
Estilo nórdico – de todo menos aburrido ES
westwing.es
Skandinavisches Design - alles andere als langweilig ES
westwing.de
Sachgebiete: verlag kunst mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
La frase decía más o menos así: DE
goethe.de
Der Satz lautete ungefähr so: DE
goethe.de
Sachgebiete: religion kunst literatur    Korpustyp: Webseite
Delicias de regaliz – Cualquier cosa menos aburrida DE
onlineshops-finden.de
Lakritz-Köstlichkeiten – Alles andere als langweilig DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
a menos que hagas algo nuevo. DE
hisky.de
außer man macht etwas Neues. DE
hisky.de
Sachgebiete: astrologie internet media    Korpustyp: Webseite
Aeropuerto de Fráncfort del Meno (FRA)
hrs.com
Frankfurt am Main Flughafen (FRA)
hrs.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
50% menos en las mejores flores ES
cuponation.es
50 Prozent auf ausgewählte Produkte sparen. ES
cuponation.de
Sachgebiete: astrologie handel mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
¡Y echo muchísimo de menos bailar!
beauties-in-motion.de
Und ich vermiss es richtig zu tanzen!
beauties-in-motion.de
Sachgebiete: film astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite
No acercarse a menos de 60 metros.
webtenerife.com
Über 60 Meter von Tieren entfernt zu sein
webtenerife.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Guías de viaje en Fráncfort del Meno
minube.com
Tourismus in Frankfurt:
minube.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Nuestras mascotas no podían ser menos. ES
zooplus.es
Gelenkprobleme sind auch bei Hunden keine Seltenheit. ES
zooplus.de
Sachgebiete: astrologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Lo más vendido - De menos a más ES
imaginarium.es
Das Meistverkaufte - Von kleiner nach größer ES
imaginarium.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Torre de Eschenheim en Fráncfort del Meno
minube.com
Turm Hotel in Frankfurt Buchen ab 49€
minube.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Menos problemas de holguras en la máquina ES
renishaw.es
Minimale Abstandsprobleme auf der Maschine ES
renishaw.de
Sachgebiete: auto technik informatik    Korpustyp: Webseite
Algunas ferias en Fráncfort del Meno, Alemania DE
bandb-ring.de
Einige Messezeiten in Frankfurt am Main, Deutschland DE
bandb-ring.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Transporte público en Fráncfort del Meno: DE
bandb-ring.de
Öffentliche Verkehrsmittel Frankfurt am Main: DE
bandb-ring.de
Sachgebiete: verlag immobilien jagd    Korpustyp: Webseite
Gastar menos agua equivale a ahorrar energía. ES
hansgrohe.es
Automatisch Wasser sparen mit EcoSmart. ES
hansgrohe.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr gartenbau bau    Korpustyp: Webseite
¿Echas de menos algún festival de metal? ES
skyscanner.es
Fehlt euch ein großes Metal Festival? ES
skyscanner.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse musik radio    Korpustyp: Webseite
Seis vuelos por menos de 50€ ES
skyscanner.es
Für mehr günstige Flüge einfach unsere „Alle Orte“-Flugsuche ausprobieren. ES
skyscanner.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
¿Echas de menos los viejos tiempos? ES
nintendo.es
Erinnern Sie sich noch an die gute alte Zeit? ES
nintendo.de
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
Tren desde Fráncfort del Meno hasta Varsovia ES
goeuro.es
Züge von Wuppertal nach Warschau Anbieter: ES
goeuro.de
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation bahn    Korpustyp: Webseite
Este poblado posee menos de 3.000 habitantes. ES
easyterra.es
Die Stadt zählt mehr als 90.000 Einwohner. ES
easyterra.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Alojamientos donde dormir en Fráncfort del Meno
minube.com
schlafen in Frankfurt Übernachtung in Frankfurt
minube.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Esta forma cuadrada es la menos frecuente:
neutrogena.es
Diese quadratische Form ist die seltenste.
neutrogena.de
Sachgebiete: astrologie tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Viajes de Tournai a Fráncfort del Meno
goeuro.es
Fahrten von Genf nach Koblenz
goeuro.de
Sachgebiete: luftfahrt transport-verkehr verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Alojamientos donde dormir en Fráncfort del Meno
minube.com
Reisen nach Frankfurt Entdecke Unterkünfte in Frankfurt:
minube.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Torre de Eschenheim en Fráncfort del Meno
minube.com
Hotel Hamburger Hof in Frankfurt
minube.de
Sachgebiete: musik theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Experiencia demostrable de al menos dos años.
jobijoba.es
Unsere Geschäftsleitung verfügt über 20-jährige Erfahrung in der Zeitarbeitsbranche.
jobijoba.de
Sachgebiete: marketing personalwesen handel    Korpustyp: Webseite
Torre de Eschenheim en Fráncfort del Meno
minube.com
Hotel Amadeus Frankfurt in Frankfurt
minube.de
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus archäologie    Korpustyp: Webseite
Nuestros clientes no merecen menos que esto.
infor.com
Das sehen wir als Verpflichtung unseren Kunden gegenüber.
infor.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Guías de viaje en Fráncfort del Meno
minube.com
Was gibt es zu sehen in Frankfurt und was zu besichtigen
minube.de
Sachgebiete: verlag tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Menos pretenciosa que Amberes, menos museificada que Brujas, la ciudad de Gante cultiva los contrastes. ES
michelin.es
Zwischen historischen Gildehäusern und Designmuseum pflegt die Stadt Gent ihre Kontraste. ES
michelin.de
Sachgebiete: musik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Implementaciones más rápidas y menos modificaciones. Trabaje más rápido, con menos interrupciones para su negocio.
infor.com
Infor CPM Planning and Budgeting bietet Ihnen Unterstützung bei der schnellen Modellierung Ihres Geschäfts. Erfahren Sie mehr
infor.de
Sachgebiete: informationstechnologie controlling oekonomie    Korpustyp: Webseite
Instale FileMaker Server en sólo 20 minutos o menos.
filemaker.com
Installieren Sie FileMaker Server in wenigen Minuten.
filemaker.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
- Los ojos están más o menos a la misma altura ? DE
diplo.de
• Augen in etwa auf gleicher Höhe? DE
diplo.de
Sachgebiete: film foto typografie    Korpustyp: Webseite
llegada en el aeropuerto internacional FRA Francfort del Meno, después DE
hotel-kinnel.de
ab dem Flughafen FRA Frankfurt am Main DE
hotel-kinnel.de
Sachgebiete: verkehrsfluss transport-verkehr bahn    Korpustyp: Webseite
Sus documentos serán almacenados por al menos un año. DE
uni-assist.de
Grundsätzlich bewahrt uni-assist alle Bewerbungsunterlagen ein Jahr lang auf. DE
uni-assist.de
Sachgebiete: verlag e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
aviones en todo el mundo aeropuerto Francfort del Meno DE
bmksound.de
Hotel Cafe Kinnel, Mühlheim bei Frankfurt am Main DE
bmksound.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation tourismus internet    Korpustyp: Webseite
Más efectivo y con menos costes no hay DE
hotelpress.de
Effektiver und kostengünstiger geht es kaum DE
hotelpress.de
Sachgebiete: verlag personalwesen media    Korpustyp: Webseite
Timor Telecom es seguida por menos de 10 miembros. ES
theofficialboard.es
Jive Software wird von 24 Mitgliedern gefolgt. ES
theofficialboard.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Sateri es seguida por menos de 10 miembros. ES
theofficialboard.es
Advanced Info Service wird von 27 Mitgliedern gefolgt. ES
theofficialboard.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
SPI Lasers es seguida por menos de 10 miembros. ES
theofficialboard.es
Meine Executives Trumpf wird von 36 Mitgliedern gefolgt. ES
theofficialboard.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Anik Industries es seguida por menos de 10 miembros. ES
theofficialboard.es
P&G Hygiene and Health Care wird von 35 Mitgliedern gefolgt. ES
theofficialboard.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Russel Metals es seguida por menos de 10 miembros. ES
theofficialboard.es
A M Castle wird von 25 Mitgliedern gefolgt. ES
theofficialboard.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Banque du Caire es seguida por menos de 10 miembros. ES
theofficialboard.es
Extra wird von 13 Mitgliedern gefolgt. ES
theofficialboard.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Use menos memoria para tareas y vistas complicadas.
autodesk.com
Reduzieren Sie den Speicherbedarf für komplizierte Aufgaben und Ansichten.
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
Cree personajes con mejor piel en menos tiempo. ES
autodesk.es
Erleben Sie eine raschere Erstellung hochwertiger Figuren mit Haut. ES
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie controlling internet    Korpustyp: Webseite
Shell Mexico es seguida por menos de 10 miembros. ES
theofficialboard.es
Shell Kuwait wird von 11 Mitgliedern gefolgt. ES
theofficialboard.de
Sachgebiete: informationstechnologie finanzen internet    Korpustyp: Webseite
Bosnalijek es seguida por menos de 10 miembros. ES
theofficialboard.es
Abbott Pakistan wird von 25 Mitgliedern gefolgt. ES
theofficialboard.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Beijing Enterprises es seguida por menos de 10 miembros. ES
theofficialboard.es
BYD wird von 26 Mitgliedern gefolgt. ES
theofficialboard.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Pioneers Holding es seguida por menos de 10 miembros. ES
theofficialboard.es
Maaden wird von 23 Mitgliedern gefolgt. ES
theofficialboard.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Aerojet Rocketdyne es seguida por menos de 10 miembros. ES
theofficialboard.es
Fender Musical Instruments wird von 22 Mitgliedern gefolgt. ES
theofficialboard.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Todos los vehículos con menos de 6 meses de antigüedad. ES
hotelopia.es
alle Fahrzeuge sind maximal 6 Monate alt. ES
hotelopia.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
100 años de la Universidad Goethe de Fráncfort del Meno DE
diplo.de
100 Jahre Goethe-Universität Frankfurt am Main DE
diplo.de
Sachgebiete: soziologie politik media    Korpustyp: Webseite
Desde 1988, abogada en activo en Fráncfort del Meno DE
edv-rechtsberatung.de
Seit 1988 als Rechtsanwältin in Frankfurt a. M. tätig DE
edv-rechtsberatung.de
Sachgebiete: jura wirtschaftsrecht verwaltung    Korpustyp: Webseite
A continuación conversé personalmente con poco menos de 80 jóvenes. DE
allaryfilm.de
Im Anschluss führte ich mit knapp 80 Jugendlichen Einzelgespräche. DE
allaryfilm.de
Sachgebiete: religion astrologie literatur    Korpustyp: Webseite
La metrópoli del Meno se rinde a sus pies. DE
turmhotel-fra.de
Die Mainmetropole liegt Ihnen zu Füßen. DE
turmhotel-fra.de
Sachgebiete: verlag tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Elstree Airfield (ETR) está a menos 30 minutos en coche. ES
jetcost.es
Elstree Airfield (ETR) liegt 30 Minuten mit dem Taxi entfernt. ES
jetcost.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Se trata de las partes menos visibles durante la carrera. ES
owayo.es
Zwei Bereiche, die beim Fahren sowieso kaum sichtbar sind. ES
owayo.de
Sachgebiete: gartenbau foto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Es periodista y vive en Fráncfort del Meno. DE
goethe.de
Sie ist Redakteurin in Frankfurt am Main. DE
goethe.de
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Al menos, las conversaciones que tuve fueron realmente muy prometedoras". DE
keller.de
Die Gespräche, die ich geführt habe, waren auf jeden Fall sehr vielversprechend." DE
keller.de
Sachgebiete: tourismus auto politik    Korpustyp: Webseite
menos riesgo de dañar la máquina de dividir
alber-tools.com
Niedriges Risiko von Beschädigung der Maschine
alber-tools.de
Sachgebiete: oekologie technik bahn    Korpustyp: Webseite
menos coste para las muelas abrasivas y los recambios
alber-tools.com
Niedrige Kosten für Schleifscheiben und Ersatzteile
alber-tools.de
Sachgebiete: oekologie technik bahn    Korpustyp: Webseite
Habitaciones privadas en Hofheim cerca de Fráncfort del Meno DE
zimmer-im-web.de
Privatvermieter in Hofheim bei Frankfurt am Main DE
zimmer-im-web.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Cuanto más te quedas, ¡menos pagas por semana! ES
maltalingua.es
Je länger der Aufenthalt, desto günstiger wird der Preis pro Woche! ES
maltalingua.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Se pudo echar de menos a Manlio Massa de Italia. DE
brassica-basenjis.de
Vermisst wurde Manlio Massa aus Italien. DE
brassica-basenjis.de
Sachgebiete: tourismus sport theater    Korpustyp: Webseite
A menudo se echaban de menos espaldas rectas. DE
brassica-basenjis.de
Den geraden Rücken vermissten wir öfters. DE
brassica-basenjis.de
Sachgebiete: tourismus sport theater    Korpustyp: Webseite
Menos mal que nos consoló nuestra habitual conversación nocturna. DE
brassica-basenjis.de
Der übliche abendliche Absacker tröstete uns dann. DE
brassica-basenjis.de
Sachgebiete: tourismus sport theater    Korpustyp: Webseite
formularios web únicos y conseguir más contactos en menos tiempo ES
getresponse.es
ein einzigartiges Webformular erstellen und mehr Leads in kürzerer Zeit erfassen ES
getresponse.de
Sachgebiete: e-commerce foto internet    Korpustyp: Webseite
Programe su webinar en 3 minutos o menos. ES
getresponse.es
Planen Sie Ihr Webinar in maximal 3 Minuten. ES
getresponse.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
“Pero estoy mejorando y cada día me cuesta menos hablar.” DE
goethe.de
„Aber ich werde immer besser und jeden Tag wird es einfacher.“ DE
goethe.de
Sachgebiete: film theater media    Korpustyp: Webseite
Echo de menos algún tipo de contención de los resultados. DE
hannes-schurig.de
Ich vermisse eine Art Eingrenzung der Ergebnisse. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Previsualización y realización de películas virtuales en menos tiempo.
autodesk.es
Beschleunigen Sie die Vorabvisualisierung und virtuelle Filmproduktion.
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Creía que echaría mucho de menos mi país. DE
goethe.de
Ich dachte, dass ich Heimweh bekommen würde. DE
goethe.de
Sachgebiete: astrologie sport media    Korpustyp: Webseite
No admitido en piezas de menos de 3 m. DE
ihb.de
Unzulässig bei Stücken, die kürzer sind als 3 m. DE
ihb.de
Sachgebiete: forstwirtschaft bau technik    Korpustyp: Webseite
Menos partículas atoradas gracias a la función "Open Mesh" ES
retsch.es
Open Mesh Funktion zur Reduktion der Klemmkörner ES
retsch.de
Sachgebiete: luftfahrt auto technik    Korpustyp: Webseite
No menos importantes son las mínimas interferencias eléctricas que genera.
maxonmotor.es
Last, but not least sind die hochfrequenten Störungen minimal.
maxonmotor.de
Sachgebiete: auto technik informatik    Korpustyp: Webseite
Su gran superficie hace que requieran menos mantenimiento. ES
rainbird.es
Geringer Wartungsaufwand dank großer Gesamtoberfläche. ES
rainbird.de
Sachgebiete: gartenbau foto technik    Korpustyp: Webseite
Yoga para embarazadas: "Falta menos para el parto" ES
netmoms.es
Programm "Yoga in der Schwangerschaft" ausdrucken ES
netmoms.de
Sachgebiete: verlag astrologie sport    Korpustyp: Webseite
Ferrocarril/barco para largas distancias (transporte menos contaminante) ES
lkw-walter.es
Bahn/Schiff für die Langstrecke (umweltschonender Transport) ES
lkw-walter.de
Sachgebiete: e-commerce verkehr-gueterverkehr internet    Korpustyp: Webseite
TPN más cómoda y menos dolorosa con Avance® ES
molnlycke.es
Praktischere und schmerzfreiere NPWT mit Avance® ES
molnlycke.de
Sachgebiete: e-commerce medizin media    Korpustyp: Webseite
doble cantidad de café para la bebida, menos escaldado. ES
miele.es
Die doppelte Kaffeemenge für das Getränk - kürzer gebrüht. ES
miele.de
Sachgebiete: astrologie gartenbau radio    Korpustyp: Webseite
Importación directa desde el Lejano Oriente Ahorre al menos 20%! ES
giffits.es
Direktimport aus Fernost Sparen Sie mind. 20%! ES
giffits.de
Sachgebiete: marketing e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,37 Sek. -