(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
9
Host
Sachgebiete
verlag
6
tourismus
3
e-commerce
2
handel
2
unterhaltungselektronik
2
verkehr-kommunikation
2
bahn
1
film
1
flaechennutzung
1
gastronomie
1
immobilien
1
media
1
mode-lifestyle
1
musik
1
radio
1
religion
1
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| mercado semanal | Wochenmarkt initieren 1 . . . . |
Verwendungsbeispiele
mercado semanal
Wochenmarkt
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Miércoles por la mañana viene como otros comerciantes el sábado aquí de alguna manera distinguir los agricultores del mercado y el mercado semanal.
DE
Mittwoch vormittag kommen andere Händler als am Samstag, hier unterscheiden sich irgendwie auch Bauernmarkt und Wochenmarkt.
DE
Sachgebiete:
film verlag gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Y probablemente el mercado semanal de la Winterfeldtplatz es el evento más importante del barrio.
DE
Und wahrscheinlich ist der Wochenmarkt auf dem Winterfeldtplatz der wichtigste Event des Viertels.
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation immobilien
Korpustyp:
Webseite
Y probablemente el evento más importante del barrio es el mercado semanal en la plaza Winterfeldtplatz.
DE
Und wahrscheinlich ist der Wochenmarkt auf dem Winterfeldtplatz der wichtigste Event des Viertels.
DE
Sachgebiete:
verlag radio bahn
Korpustyp:
Webseite
Dos veces a la semana es de unos 100 metros del apartamento en vez de un mercado semanal.
ES
Zweimal die Woche findet ca. 100 m vom Apartment ein Wochenmarkt statt.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation flaechennutzung
Korpustyp:
Webseite
Encontrará en casi cualquier lugar alimentos y productos para el consumo diario y en los cuatro barrios hay mercados semanales.
DE
Fast überall findet man die Lebensmittel und Waren, die man zum täglichen Leben braucht, und in allen vier Stadtbezirken gibt es Wochenmärkte.
DE
Sachgebiete:
musik tourismus media
Korpustyp:
Webseite
3 weitere Verwendungsbeispiele mit "mercado semanal"
16 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
En el pueblo de San Carlos, al Noreste, situado en la parcela de un restaurante, este mercado semanal transcurre todos los Sábados del año.
ES
Dieser Hippiemarkt findet auch im Winter jeden Samstag statt, und zwar rund um das Restaurant Las Dalias kurz vor dem Dorf San Carlos im Nordosten der Insel.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Para las empresas anunciantes, AdVision observa segmentos del mercado especiales hasta el nivel de producto y les entrega datos para el marketing y la gestión estratégica, preparados a diario, semanal o mensualmente.
DE
AdVision digital beobachtet für werbetreibende Unternehmen spezielle Marktsegmente bis auf Produktebene und liefert täglich, wöchentlich oder monatlich aufbereitete Daten für das Marketing und strategische Management.
DE
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik handel
Korpustyp:
Webseite
AdVision digital beobachtet observa segmentos de mercados específicos hasta escala de productos para empresas publicitarias y ofrece a diario, semanal o mensualmente datos puestos al día para el Marketing y el management estratégico.
DE
AdVision digital beobachtet für werbetreibende Unternehmen spezielle Marktsegmente bis auf Produktebene und liefert täglich, wöchentlich oder monatlich aufbereitete Daten für das Marketing und strategische Management.
DE
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik handel
Korpustyp:
Webseite