Übersetzungen
[NOMEN]
muchacha
|
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
|
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
La sección dedicada al arte "clásico" incluye un Majstora (El maestro, 1882-1960), un hermoso Retrato de muchacha de Ilija Petrov (1903-1975) y notables esculturas de Boris Karadžov.
ES
In der "klassischen" Abteilung sind ein Gemälde von Maistora (1882-1960, Der Herr), ein schönes Porträt eines jungen Mädchens von Ilija Petrov (1903-1975) und bemerkenswerte Skulpturen von Boris Karadžov zu sehen.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Den Kuiser Maegt (la muchacha de Enkhuisen), que representa las armas de la ciudad, la del n° 60, representa un barco antiguo y la del n° 59: otra muchacha llevando el escudo de la ciudad.
ES
"Den Kuiser Maegt" (das Enkhuizener Mädchen) mit einer Darstellung der Wappen der Stadt oder Haus Nr. 60 mit der Darstellung eines antiken Boots oder auch Haus Nr. 59 mit einem jungen Mädchen, welches das Wappenschild der Stadt trägt.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
muchachas
|
Mädchen 118
|
muchacha de servicio
|
.
|
trenzas de muchacha
|
.
.
|
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Para ofrecer un apoyo adicional a las muchachas, paralelamente existe un programa de becas para mentores.
DE
Um die Mädchen zusätzlich zu begleiten, ist das Stipendium an ein Mentorenprogramm gekoppelt.
DE
Sachgebiete:
verlag schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
5 weitere Verwendungsbeispiele mit "muchacha"
107 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
topster.de Muchacha y del muchacho del Mes
DE
topster.de Girl und Boy des Monats
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio foto
Korpustyp:
Webseite
"Elle Kari", con fotos de la vida de una muchacha lapona.
DE
"Elle Kari", eine Bildfolge aus dem Leben eines Lappenmädchens.
DE
Sachgebiete:
astrologie literatur media
Korpustyp:
Webseite
Aquí usted puede encontrar todos los ganadores anteriores de la muchacha / del muchacho.
DE
Hier kannst du dir alle bisherigen Gewinner unter Girl/Boy anschauen.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio foto
Korpustyp:
Webseite
del fondo surge un resplandor claro y muchachas de una belleza celestial llaman al caballero y le seducen con sus embelesadores tonos.
DE
Aus dem Berginneren strahlt ein heller Glanz, und Mädchengestalten von überirdischer Schönheit rufen und locken den Ritter mit bezaubernden Tönen.
DE
Sachgebiete:
religion mythologie theater
Korpustyp:
Webseite
Lorraine, una muchacha de 22 años de Ravensburgo, Alemania, realiza una pasantía en Cuernavaca desde hace dos meses y adora el típico casco central mexicano, con su multitud de pequeñas tiendas, sus cafés y la antigua catedral.
DE
Lorraine (22) aus Ravensburg macht seit zwei Monaten ein Praktikum in Cuernavaca und mag die typisch mexikanische Innenstadt mit den vielen kleinen Geschäften, Cafés und der alten Kathedrale.
DE
Sachgebiete:
schule musik tourismus
Korpustyp:
Webseite