linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 71 es 58 com 4
Korpustyp
Webseite 133
Host
diplo 24 goethe 12 citroen 8 michelin 7 deutschland 6 visitdenmark 4 directferries 3 czechtrade 2 eurosport 2 excite 2 hisky 2 honda 2 kas 2 romantischer-rhein 2 scientology 2 tatsachen-ueber-deutschland 2 westwing 2 ahk 1 airfrance 1 alfaromeo 1 analytik-jena 1 autodesk 1 bad-homburg-tourismus 1 bayer 1 berliner-unterwelten 1 bigdutchman 1 eurogamer 1 furthof-antikmoebel 1 gamestop 1 gehoerlosblog 1 gerhardt 1 goldbroker 1 ironmountain 1 k-online 1 kyoceradocumentsolutions 1 langen 1 learning-from-history 1 leuze 1 lewispr 1 mactac 1 mandarinoriental 1 marriott 1 megagadgets 1 multivac 1 peugeot 1 photaki 1 plasmatreat 1 poland-export 1 punkrockers-radio 1 sachsen 1 salesupply 1
Sachgebiete
​ media 42 verlag 28 tourismus 25 sport 23 auto 22 radio 21 weltinstitutionen 18 musik 16 politik 13 verkehr-gueterverkehr 13 universitaet 12 kunst 11 schule 9 theater 9 astrologie 8 verkehr-kommunikation 8 verkehrssicherheit 8 literatur 7 unterhaltungselektronik 7 internet 6 mode-lifestyle 6 e-commerce 5 film 5 militaer 5 soziologie 5 handel 4 historie 4 informationstechnologie 4 raumfahrt 4 geografie 3 informatik 3 infrastruktur 3 philosophie 3 technik 3 transaktionsprozesse 3 architektur 2 luftfahrt 2 markt-wettbewerb 2 oekonomie 2 psychologie 2 religion 2 ressorts 2 verwaltung 2 archäologie 1 biologie 1 botanik 1 chemie 1 controlling 1 finanzen 1 finanzmarkt 1 flaechennutzung 1 gartenbau 1 gastronomie 1 landwirtschaft 1 marketing 1 nautik 1 oekologie 1 transport-verkehr 1 typografie 1 verkehrsfluss 1

Übersetzungen

[NOMEN]
mundial Weltmeisterschaft 16
[ADJ/ADV]
mundial . global 6.404 weltumspannend 46 . .
[Weiteres]
Mundial .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

mundial weltweites 278 Welt 792 gesamt 28 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


organización mundial .
producción mundial Weltproduktion 47
consumo mundial .
stock mundial .
registro mundial .
paz mundial Weltfrieden 127
Patrimonio Mundial Weltkulturerbe 47
potencia mundial Weltmacht 110
conspiración mundial .
Corte Mundial . .
Juegos Mundiales .
exposición mundial Weltausstellung 18
población mundial Weltbevölkerung 513
guerra mundial Weltkrieg 547
campeonato mundial Weltmeisterschaft 32
religión mundial Weltreligion 9
economía mundial Weltwirtschaft 1.213
comercio mundial Welthandel 716
mercado mundial Weltmarkt 1.202
campeón mundial Weltmeister 64
record mundial Weltrekord 6
Mecanismo Mundial .
gobernanza mundial . .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit mundial

461 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Atletismo > Mundial de atletismo ES
eurosport.es
Martin Schmitt und Co. Weltmeister mit zwei Stürzen ES
eurosport.de
Sachgebiete: radio tourismus sport    Korpustyp: Webseite
Detroit, capital mundial del motor ES
excite.es
Detroit Motor Show 2014 - die Highlights der Automobilausstellung ES
excite.de
Sachgebiete: verlag handel media    Korpustyp: Webseite
¿Es el nuevo orden mundial?
autodesk.es
Ist das die neue Weltordnung?
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
Novedad mundial en detección móvil: DE
analytik-jena.de
Weltneuheit für mobile Detektion: DE
analytik-jena.de
Sachgebiete: controlling chemie biologie    Korpustyp: Webseite
Alemania - Motor de la economía mundial DE
diplo.de
Deutschland - Motor in der Weltwirtschaft DE
diplo.de
Sachgebiete: tourismus politik media    Korpustyp: Webseite
¡El tercer título mundial para Alemania! DE
diplo.de
Dritter WM-Titel für Deutschland! DE
diplo.de
Sachgebiete: radio sport media    Korpustyp: Webseite
Se encuentra aquí Mundial de Fútbol 2010 DE
diplo.de
Sie sind hier Fußball WM 2010 DE
diplo.de
Sachgebiete: musik sport media    Korpustyp: Webseite
Y la pelota del mundial rod… DE
diplo.de
Und der WM-Ball rollt… DE
diplo.de
Sachgebiete: musik sport media    Korpustyp: Webseite
Alemania, líder mundial en exportaciones de dulces DE
diplo.de
Deutschland ist Exportweltmeister bei Süßigkeiten DE
diplo.de
Sachgebiete: literatur media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Diseño italiano durante las guerras mundiales ES
westwing.es
Italienisches Design während den Weltkriegen ES
westwing.de
Sachgebiete: kunst astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
Desde 2005 es un día mundial oficial. DE
diplo.de
Seit 2005 ist er ein offizieller Welttag. DE
diplo.de
Sachgebiete: kunst astrologie politik    Korpustyp: Webseite
Mundial femenino de fútbol en Alemania DE
diplo.de
Der Schönling ist zurück auf dem Thron DE
diplo.de
Sachgebiete: radio sport politik    Korpustyp: Webseite
Informaciones sobre el Día mundial del libro DE
goethe.de
Informationen zum Welttag des Buches DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag schule media    Korpustyp: Webseite
la exposición virtual “La Primera Guerra Mundial: DE
diplo.de
Die virtuelle Ausstellung „Der Erste Weltkrieg: DE
diplo.de
Sachgebiete: literatur universitaet media    Korpustyp: Webseite
El Loira, patrimonio mundial de la UNESCO ES
touraineloirevalley.es
Die Loire, Teil des UNESCO-Welterbes ES
touraineloirevalley.de
Sachgebiete: astrologie tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
Citroën 5HP en el Mundial de París ES
citroen.es
CITROËN Cabriolet DS 19 auf dem Autosalon Paris ES
citroen.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Citroën 5HP en el Mundial de París ES
citroen.es
CITROËN DS auf dem Autosalon Paris ES
citroen.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Citroën 5HP en el Mundial de París ES
citroen.es
Technische und ästhetische Revolution auf dem Autosalon Paris. ES
citroen.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
gran ópera de formato de elite mundial. DE
visitberlin.de
Große Oper von Weltklasseformat. DE
visitberlin.de
Sachgebiete: verlag tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Citroën 5HP en el Mundial de París ES
citroen.es
Vorstellung des CITROËN 2CV Van auf dem Autosalon Paris ES
citroen.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Día Mundial de la Copia de Seguridad:
ironmountain.es
Zum World Backup Day:
ironmountain.de
Sachgebiete: finanzen raumfahrt informatik    Korpustyp: Webseite
las Cévennes, patrimonio mundial de la Unesco ES
michelin.es
die Cevennen, Welterbe der UNESCO ES
michelin.de
Sachgebiete: religion verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Se encuentra aquí Mundial de Fútbol 2010 DE
diplo.de
Berlin wird zur Glitzermetropole Festival of Lights 2010 DE
diplo.de
Sachgebiete: film literatur media    Korpustyp: Webseite
XENOS forma embajadores Copa Mundial de servicios DE
deutschland.de
XENOS bildet WM Service-Botschafter aus DE
deutschland.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Una empresa familiar de proyección mundial DE
gerhardt.de
Die familiäre Weltfirma DE
gerhardt.de
Sachgebiete: verlag astrologie handel    Korpustyp: Webseite
Florencia – el brillante de la civilización mundial! ES
tripvariator.es
Florenz — eine Perle der Weltkultur! ES
tripvariator.de
Sachgebiete: verlag kunst theater    Korpustyp: Webseite
Conmemoración de la Primera Guerra Mundial webapp DE
diplo.de
Deutsche Botschaft Montevideo - Gedenken an 100 Jahre Erster Weltkrieg webapp DE
diplo.de
Sachgebiete: universitaet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Los hosteleros del Patrimonio Mundial: ¡inconfundiblemente fascinante!
romantischer-rhein.de
Die Welterbe-Gastgeber - Unverwechselbar faszinierend!
romantischer-rhein.de
Sachgebiete: musik tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Siguiendo la pista al Patrimonio Mundial:
romantischer-rhein.de
Dem Erbe auf der Spur - Unterwegs am Mittelrhein
romantischer-rhein.de
Sachgebiete: musik tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
La economía mundial está en auge. DE
uhrenzubehoer-shop.de
Die Weltwirtschaft befindet sich im Aufschwung. DE
uhrenzubehoer-shop.de
Sachgebiete: kunst radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
cuidados médicos en la Segunda Guerra Mundial DE
berliner-unterwelten.de
Operationsbunker aus der Zeit des Zweiten Weltkrieges DE
berliner-unterwelten.de
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus media    Korpustyp: Webseite
Salida de los participantes del mundial DE
tv-buehlertal.de
Auslaufen der WM- Teilnehmer 10.00 Uhr: DE
tv-buehlertal.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation musik sport    Korpustyp: Webseite
6 Universidades alemanas de fama mundial DE
diplo.de
Logo für 25 Jahre Deutsche Einheit DE
diplo.de
Sachgebiete: verwaltung media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Registro mundial de empresas exportadoras y fabricantes.
poland-export.es
Verzeichnis von Exportunternehmen und Produzenten.
poland-export.de
Sachgebiete: oekonomie e-commerce markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
El público descubrirá 3 primicias mundiales:
peugeot.com
Entdecken Sie das Innendesign des PEUGEOT iOn
peugeot.de
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-kommunikation auto    Korpustyp: Webseite
De estrellas pop y políticos, campeones mundiales y economistas: DE
diplo.de
Von Popstars und Politikern, Weltmeistern und Wirtschaftsweisen: DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag soziologie media    Korpustyp: Webseite
¿Dónde ha tenido lugar hasta ahora el mejor Mundial Femenino? DE
diplo.de
Wo fand bislang die beste Frauen-WM statt? DE
diplo.de
Sachgebiete: radio sport media    Korpustyp: Webseite
¿Quiénes son sus favoritas para el título mundial? DE
diplo.de
Wer sind Ihre Topfavoriten für den WM-Titel? DE
diplo.de
Sachgebiete: radio sport media    Korpustyp: Webseite
Si pudiera pedir tres deseos para el Mundial, ¿cuáles serían? DE
diplo.de
Wenn Sie drei Wünsche für die WM frei hätten, wie sähen die aus? DE
diplo.de
Sachgebiete: radio sport media    Korpustyp: Webseite
Foto documentación de la 2 ª Guerra Mundial DE
straelen-andreas.de
Foto-Dokumentation aus dem 2. Weltkrieg DE
straelen-andreas.de
Sachgebiete: film typografie media    Korpustyp: Webseite
Hallstatt es desde 1997 Patrimonio Mundial por la Unesco. ES
michelin.es
Seit 1997 gehört Hallstatt zum Weltkulturerbe der Unesco. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Embajada de Alemania Montevideo - 6 Universidades alemanas de fama mundial DE
diplo.de
Deutsche Botschaft Kopenhagen - Studieren in Deutschland DE
diplo.de
Sachgebiete: schule universitaet media    Korpustyp: Webseite
La Segunda Guerra Mundial destruyó gran parte de estos frutos. ES
westwing.es
Der zweite Weltkrieg zerstörte viel von dieser Blüte. ES
westwing.de
Sachgebiete: kunst astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Las arterias principales marítimas, el comercio mundial y la seguridad DE
kas.de
Maritime Lebensadern: Welthandel und Sicherheit DE
kas.de
Sachgebiete: militaer universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Descubre los beneficios de pertenecer a nuestra familia mundial.
marriott.com
Profitieren Sie davon, Teil unserer weltumspannenden Familie zu sein.
marriott.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Transcurso de la Segunda Guerra Mundial (Presentación ppt) DE
learning-from-history.de
Kriegsverlauf des zweiten Weltkrieges (PP- Präsentation) DE
learning-from-history.de
Sachgebiete: verlag soziologie media    Korpustyp: Webseite
Estresado por la economía y los acontecimientos mundiales ES
scientology.es
Gestresst in Bezug auf Wirtschaft und Weltgeschehen ES
scientology.de
Sachgebiete: psychologie astrologie philosophie    Korpustyp: Webseite
No hay ya rincones secretos en la opinión pública mundial. DE
diplo.de
Es gebe keine geheimen Ecken in der Weltöffentlichkeit mehr. DE
diplo.de
Sachgebiete: militaer politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Alemania, anfitriona del Mundial de Fútbol Femenino 2011 DE
tatsachen-ueber-deutschland.de
Sportland Deutschland – Gastgeber der Frauen-Fußball-WM 2011 DE
tatsachen-ueber-deutschland.de
Sachgebiete: tourismus sport weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Servicio de atención al cliente e información de ventas mundiales ES
thinkstockphotos.es
Informationen zu weltweitem Kundenservice und Vertrieb ES
thinkstockphotos.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Sigue de cerca el Mundial de Fórmula 1: ES
excite.es
Alle News rund um das Renngeschehen der Formel 1. ES
excite.de
Sachgebiete: radio sport media    Korpustyp: Webseite
Este fue el estallido de la Segunda Guerra Mundial. ES
directferries.es
Dies war der Beginn des Zweiten Weltkrieges. ES
directferries.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation musik tourismus    Korpustyp: Webseite
En la segunda guerra mundial el palacio fue muy deteriorado. DE
sachsen.de
Im Zweiten Weltkrieg wurde das Haus schwer beschädigt. DE
sachsen.de
Sachgebiete: kunst historie architektur    Korpustyp: Webseite
Desde 1998 forma parte del Patrimonio mundial de la Unesco. ES
michelin.es
Seit 1998 gehört die Grand-Place zum Weltkulturerbe der UNESCO. ES
michelin.de
Sachgebiete: musik radio tourismus    Korpustyp: Webseite
La II Guerra Mundial causó importantes daños en los museos. ES
michelin.es
Im Zweiten Weltkrieg erlitten die Museen große Schäden. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Una neutralidad armada fue preservada durante las dos Guerras Mundiales. ES
directferries.es
Ein neutrales Verhalten wurde auch während der beiden Weltkriege beibehalten. ES
directferries.de
Sachgebiete: verlag nautik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Mapa Mundial | MegaGadgets Tus paredes te resultan aburridas? comunes? ES
megagadgets.es
Die Weltkarte kannst du ganz einfach selbst auf deine Wand kleben. ES
megagadgets.de
Sachgebiete: film musik radio    Korpustyp: Webseite
¿Es necesario un gobierno mundial para proteger el clima? DE
goethe.de
Brauchen wir eine Weltregierung für den Klimaschutz? DE
goethe.de
Sachgebiete: auto media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Un libro de regalo por el Día Mundial del Libro; DE
goethe.de
Ein Geschenkbuch gibt es zum Welttag des Buches; DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag schule media    Korpustyp: Webseite
En la Primera Guerra Mundial murieron 227 hombres de Langen. DE
langen.de
Im Ersten Weltkrieg fielen 227 Langener Männer. DE
langen.de
Sachgebiete: flaechennutzung verwaltung politik    Korpustyp: Webseite
Honda desembarcaba en la categoría reina de la competición mundial. ES
honda.es
Endlich war Honda in der Königsklasse des Motorsports angekommen. ES
honda.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr sport auto    Korpustyp: Webseite
Honda desembarcaba en la categoría reina de la competición mundial. ES
honda.es
Zwei Mitglieder der Honda F1-Crew. ES
honda.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
Citroën C4 y C6 en el Mundial de París ES
citroen.es
Letzter CITROËN DS 23 in Paris produziert ES
citroen.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Citroën C4 y C6 en el Mundial de París ES
citroen.es
Vorstellung des CITROËN LN auf dem Autosalon Paris ES
citroen.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Citroën C4 y C6 en el Mundial de París ES
citroen.es
CITROËN GS auf dem Autosalon Paris ES
citroen.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
nuevo himno de fútbol para la Copa Mundial DE
hisky.de
neue Fussballhymne für die WM DE
hisky.de
Sachgebiete: film sport radio    Korpustyp: Webseite
Citroën C4 y C6 en el Mundial de París ES
citroen.es
CITROËN DS bei der Rallye Monte Carlo ES
citroen.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Nuevo récord mundial de car wrapping gracias a TuningFilm ES
mactac.es
NEUER Geschwindigkeits-Weltrekord mit MACtac Tu ES
mactac.de
Sachgebiete: informationstechnologie transaktionsprozesse raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Tiendas de fama mundial a solo algunos minutos del hotel
mandarinoriental.es
Shopping von Weltklasse, nur wenige Minuten vom Hotel entfernt
mandarinoriental.de
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Lincoln Flor, economista especialista para el transporte del Banco Mundial DE
kas.de
Lincoln Flor, spezialisierter Ökonom für Transport der Weltbank DE
kas.de
Sachgebiete: tourismus ressorts weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Regístrate Mundial con el vídeo en lengua de signos DE
gehoerlosblog.de
Gebärdenwelt mit Video in Gebärdensprache DE
gehoerlosblog.de
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Campeones mundiales en la construcción de estadios (goethe.de) DE
goethe.de
Weltmeister im Stadionbau (goethe.de) DE
goethe.de
Sachgebiete: sport theater media    Korpustyp: Webseite
Muchos piensan de entrada en la Segunda Guerra Mundial. DE
goethe.de
Viele denken als erstes an den Zweiten Weltkrieg. DE
goethe.de
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
El Mundial de Sudáfrica supuso toda una revolución cultural. DE
goethe.de
Die WM in Südafrika war eine Kulturrevolution. DE
goethe.de
Sachgebiete: radio sport media    Korpustyp: Webseite
Draxler estará también en el Mundial de 2014. DE
goethe.de
Draxler wird auch bei der WM dabeisein. DE
goethe.de
Sachgebiete: radio sport media    Korpustyp: Webseite
Una canción cabreada con el poder mundial, América. DE
punkrockers-radio.de
Ein echt angepisster Song über die Weltmacht America. DE
punkrockers-radio.de
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Manejo de cerdos a nivel mundial en Corea del Sur DE
bigdutchman.de
Top Sauenhaltung in Nonsan-si, Südkorea DE
bigdutchman.de
Sachgebiete: auto weltinstitutionen landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
¡Bienvenido a la capital mundial de las bicicletas! ES
visitdenmark.es
Mit dem Fahrrad in Südjütland an der Nordsee ES
visitdenmark.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
1914-1918 Neutralidad danesa durante la Primera Guerra Mundial ES
visitdenmark.es
1914–1918 Dänische Neutralität während des Ersten Weltkrieges ES
visitdenmark.de
Sachgebiete: verlag politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
1940-1945 Ocupación alemana durante la Segunda Guerra Mundial ES
visitdenmark.es
1940–1945 Dänemark wird von den Deutschen während des Zweiten Weltkriegs besetzt ES
visitdenmark.de
Sachgebiete: verlag politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Muestra los lugares de difusión en el mapa mundial
vessoft.es
Zeigt die Broadcast Orte auf der Weltkarte
vessoft.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Embajada de Alemania Montevideo - 6 Universidades alemanas de fama mundial DE
diplo.de
Deutsche Botschaft Lusaka - Weshalb Deutsch lernen? DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag universitaet media    Korpustyp: Webseite
Se encuentra aquí 6 Universidades alemanas de fama mundial DE
diplo.de
Deutschkurse an der University of Zambia DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag universitaet media    Korpustyp: Webseite
Primicia mundial - cocción al vacío móvil en VIVO DE
vakuumverpacken.de
Weltpremiere - Mobiles Kochen unter Vakuum live erleben. DE
vakuumverpacken.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto gartenbau    Korpustyp: Webseite
La primera guerra mundial trajo un punto de inflexión. DE
bad-homburg-tourismus.de
Der 1. Weltkrieg brachte die Zäsur. DE
bad-homburg-tourismus.de
Sachgebiete: kunst verlag historie    Korpustyp: Webseite
El concepto de héroe fue desacreditado por las guerras mundiales. DE
goethe.de
Der Begriff vom Helden wurde durch die Weltkriege diskreditiert. DE
goethe.de
Sachgebiete: literatur militaer media    Korpustyp: Webseite
Conferencia Mundial sobre el Clima, en Bali – Bailarín ante Globus; DE
goethe.de
Weltklimakonferenz auf Bali - Tänzer vor Globus; DE
goethe.de
Sachgebiete: theater soziologie media    Korpustyp: Webseite
Se encuentra aquí Líderes alemanes del mercado mundial DE
diplo.de
Die deutschen Weltmarktführer Hannover Messe DE
diplo.de
Sachgebiete: militaer politik media    Korpustyp: Webseite
El FIFA del Mundial, el nuevo diseño de Soni…2 ES
eurogamer.es
Der erste Trailer zum neuen LEGO-Abenteuer. ES
eurogamer.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik theater    Korpustyp: Webseite
Alemania está muy bien preparada para esta Copa Mundial. DE
deutschland.de
Deutschland ist auf diese WM bestens vorbereitet. DE
deutschland.de
Sachgebiete: radio sport weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
¿Tiene preguntas acerca de las entradas para la Copa Mundial? DE
deutschland.de
Haben Sie Fragen zu den WM-Tickets? DE
deutschland.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
¿Usted apostaría por el éxito en la Copa Mundial? DE
deutschland.de
Was tun Sie bei ihrer sehr körperlichen Tätigkeit für den Kopf? DE
deutschland.de
Sachgebiete: astrologie sport media    Korpustyp: Webseite
Stoiber y ahora ni siquiera puedo clase mundial! DE
hisky.de
Und den Stoiber kann er nun einmal Weltklasse! DE
hisky.de
Sachgebiete: musik radio media    Korpustyp: Webseite
Pues queremos algo más que organizar un mundial de primera. DE
deutschland.de
Denn wir wollen mehr, als die WM erstklassig zu organisieren. DE
deutschland.de
Sachgebiete: schule sport media    Korpustyp: Webseite
Cementerio de Tyne Cot en Ypres guerra mundial bélgica flandes ES
photaki.es
Tyne Cot Friedhof in Flandern Ypres Weltkrieg blgica ES
photaki.de
Sachgebiete: botanik psychologie historie    Korpustyp: Webseite
¡Bienvenido a la capital mundial de las bicicletas!
visitdenmark.es
Erlebe die coolsten Hotspots der dänischen Hauptstadt!
visitdenmark.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Arranca una nueva temporada del Mundial de Superbikes
eurosport.es
Der Start in die neue Superbike WM-Saison - LIVE im Eurosport Player
eurosport.de
Sachgebiete: radio tourismus sport    Korpustyp: Webseite
50 AÑOS DE ÉXITO Comprometidos a nivel local y mundial
leuze.es
50 JAHRE ERFOLG Bekenntnis zum Standort und zur Globalisierung
leuze.de
Sachgebiete: verlag auto tourismus    Korpustyp: Webseite
grandiosa y misteriosa, está declarada Patrimonio mundial de la Unesco.
airfrance.es
Dieser grandiose Ort voller Geheimnisse gehört zum Weltkulturerbe der UNESCO.
airfrance.de
Sachgebiete: luftfahrt musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,51 Sek. -