Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Michael Ballack podría jugar en cualquier país del mundo.
DE
Michael Ballack kann sowieso überall auf der Welt spielen.
DE
Sachgebiete:
astrologie sport politik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Bonn es una ciudad en la que viven personas de casi todos los países del mundo.
DE
Bonn ist eine internationale Stadt, in der Menschen aus fast allen Ländern dieser Erde leben.
DE
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Debido a su tamaño y demografía, Brasil es el quinto país más grande del mundo.
DE
Brasilien ist sowohl im Bezug zur Fläche als auch zur Einwohnerzahl das fünftgrößte Land der Erde.
DE
Sachgebiete:
oekologie auto weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Un destino mágico para soñar Imagínate un lugar donde cobra vida el mundo maravilloso de Disney.
Ein Traumziel der zauberhaften Art Es gibt einen Ort, an dem das wunderbare Disney Universum auf zauberhafte Weise Gestalt annimmt:
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
La juguera inoxidable Angel Juicer es el primer equipo en material inoxidable con un twin gear en el mundo.
ES
Der Edelstahlentsafter Angel Juicer ist das erste Gerät mit „Twingear“,das gänzlich aus Edelstahl besteht, auf der ganzen Welt.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt psychologie medizin
Korpustyp:
Webseite
La Rieter CZ s.a. forma parte del consorcio industrial suizo Rieter, cuya historia se remonta al año 1795. Hoy día, el consorcio en referencia cuenta con 15 000 empleados en 70 lugares en el mundo.
ES
Rieter CZ a.s., ist Bestandteil des schweizerischen Industriekonzerns Rieter, dessen Geschichte bis zum Jahre 1795 zurückgeht. Heute hat der Konzern 15 000 Angestellte an 70 Orten der ganzen Welt.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto bahn
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
No obstante, Bayer MaterialScience AG no garantiza que la información ofrecida en el mismo sea correcta en el mundo entero. Esto se aplica especialmente al hecho de que los productos y servicios presentados podrían no estar disponibles en todo el mundo con la misma presentación y tamaño y en condiciones idénticas.
BAYER übernimmt jedoch keine Garantie, dass die auf dieser Website präsentierten Informationen weltweit korrekt sind, insbesondere die Produkte und Services in gleicher Aufmachung, Größe und zu gleichen Konditionen weltweit verfügbar sind.
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce media
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
mundo a mundo
|
.
|
medio mundo
|
.
|
mundo rural
|
.
.
.
|
Cuarto Mundo
|
.
|
mundo digital
|
.
|
tercer mundo
|
Dritte Welt 11
.
|
cuarto mundo
|
.
|
mundo laboral
|
Arbeitswelt 123
|
mundo exterior
|
Außenwelt 235
|
mundo imaginario
|
.
|
sector resto del mundo
|
.
|
resto del mundo
|
.
|
concepción del mundo
|
.
|
récord del mundo
|
.
|
encrucijada del mundo rural
|
.
|
programa informático "Mundo real"
|
.
|
ciudadano del mundo
|
.
|
copa del mundo
|
.
|
recorrer el mundo
|
die Welt bereisen 13
|
fin del mundo
|
.
|
vuelta al mundo
|
.
|
alto mundo financiero
|
.
.
|
arenavirus del Nuevo Mundo
|
.
|
mundo, total general
|
.
|
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Con la 10ª Bienal de la Habana será ampliado el enfoque ya de manera oficial, reducido hasta la fecha al llamado "Tercer Mundo" o "Sur".
DE
Mit der 10. Biennale Havanna soll die bisherige strikte Fokussierung auf die "Dritte Welt" bzw. den "Süden" nunmehr offiziell aufgehoben werden.
DE
Sachgebiete:
tourismus media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
América Latina no es el total Tercer Mundo sino más bien el extremo Occidente.…Si uno se informa podrá ver que al igual que en otros lados también, hay allí artistas interesantes y de importancia.
DE
Lateinamerika ist nicht totale, abgelegenste Dritte Welt, sondern ist der äußerste Westen.…Man kann sich informieren und wird sehen, daß es, wie anderswo, in Lateinamerika interessante und wichtige Künstler gibt.
DE
Sachgebiete:
geografie politik media
Korpustyp:
Webseite
En esta Bienal participaron artistas como Christian Boltanski, Braco Dimitrijevic y Bill Woodrow, que no cuadran con el concepto original de la Bienal de presentar arte del »Tercer Mundo«.
DE
An dieser Biennale nahmen einige Künstler teil, wie Christian Boltanski, Braco Dimitrijevic und Bill Woodrow, die nicht in das auf die »Dritte Welt« orientierte Konzept passen.
DE
Sachgebiete:
schule tourismus media
Korpustyp:
Webseite
El Centro Wifredo Lam es una institución cultural destinada al estudio, investigación y promoción de las artes visuales contemporáneas de los países en vías de desarrollo de Africa, América Latina, Asia y el Caribe, también llamados del Tercer Mundo.
DE
Das Centro Wifredo Lam ist eine Kulturinstitution, die sich dem Studium, der Erforschung und der Förderung der zeitgenössischen bildenden Kunst der Entwicklungsländer Afrikas, Lateinamerikas, Asiens und der Karibik, auch Dritte Welt genannt, widmet.
DE
Sachgebiete:
kunst schule tourismus
Korpustyp:
Webseite
El Centro de Arte Contemporáneo Wifredo Lam es una institución cultural destinada al estudio, investigación y promoción de las artes visuales contemporáneas de los países en vías de desarrollo de Africa, América Latina, Asia y el Caribe, también llamados del Tercer Mundo.
DE
Das Zentrum Wifredo Lam für Zeitgenössische Kunst ist eine Kulturinstitution, die sich dem Studium, der Erforschung und der Förderung der zeitgenössischen bildenden Kunst der Entwicklungsländer Afrikas, Lateinamerikas, Asiens und der Karibik, auch Dritte Welt genannt, widmet.
DE
Sachgebiete:
kunst tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Para la 10a Bienal de la Habana en el 2009, los organizadores han anunciado una apertura del concepto, ampliando oficialmente los ejes de participación que hasta el momento estaban restringidos a creadores del llamado "Tercer Mundo" o del "Sur", a fin de incorporar artistas de otros países y regiones.
DE
Für die 10. Biennale Havanna im Jahr 2009 haben die Veranstalter eine Öffnung des Konzepts angekündigt, d.h. die bisherige Fokussierung auf die "Dritte Welt" bzw. den "Süden" soll offiziell aufgehoben werden.
DE
Sachgebiete:
internet media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
mundo laboral
Arbeitswelt
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Las fases de introducción a la empresa y al mundo laboral se reducen por esta modalidad de estudios.
DE
Einarbeitungsphasen und die Umstellung auf die Anforderungen der Arbeitswelt verringern sich auf ein Minimum.
DE
Sachgebiete:
verlag controlling universitaet
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
BMW ConnectedDrive representa el vínculo inteligente entre el vehículo, el conductor y el mundo exterior.
ES
BMW ConnectedDrive steht für die intelligente Vernetzung von Fahrzeug, Fahrer und Außenwelt.
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik auto
Korpustyp:
Webseite
partes enteras del país fueron devastadas, muchos pueblos de montaña en la cordillera del Himalaya están aislados del mundo exterior.
DE
Ganze Landesteile wurden verwüstet, viele Bergdörfer in dem Himalaya-Land sind von der Außenwelt abgeschnitten.
DE
Sachgebiete:
schule militaer media
Korpustyp:
Webseite
recorrer el mundo
die Welt bereisen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Pero decide por dentro – estimulado por Forster – recorrer el mundo.
DE
Innerlich beschließt er aber – angeregt durch Forster – die Welt zu bereisen.
DE
Sachgebiete:
theater politik media
Korpustyp:
Webseite
Además de su trabajo en el laboratorio, Reiko Kuroda se dedica a recorrer el mundo para divulgar el conocimiento científico.
ES
Wenn sie gerade nicht in ihrem Labor ist, bereist Reiko Kuroda im Namen der Wissenschaftsförderung die Welt.
ES
Sachgebiete:
tourismus politik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Descubre y recorre el mundo con 85 países y 30.000 destinos turísticos seleccionados por la Guía Michelin.
Entdecken und bereisen Sie über 85 Länder und 30.000 Sehenswürdigkeiten in der ganzen Welt, die vom Grünen Reiseführer von MICHELIN ausgewählt wurden.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik auto internet
Korpustyp:
Webseite
Recorre el mundo en 200.000 m², en los que la arquitectura más excéntrica se reúne con la tecnología de vanguardia y las exhibiciones lúdicas, todo bajo una temática que invita a la reflexión.
ES
Bereisen Sie die ganze Welt auf stolzen zwei Quadratkilometern, wo sonderbare Architektur auf topaktuelle Technologien trifft. Hinzu kommen verspielte Ausstellungen und ein zum Nachdenken anregendes Thema.
ES
Sachgebiete:
kunst radio internet
Korpustyp:
Webseite
100 weitere Verwendungsbeispiele mit mundo
305 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Mundo raciones, Mundo tostas, Mundo croquetas y Mundo dulce.
ES
Kleine Gerichte, Toasts, Kroketten und Süßes.
ES
Sachgebiete:
verlag transaktionsprozesse tourismus
Korpustyp:
Webseite
» Sprachcaffe en el mundo
Bei Sprachcaffe Sprachreisen enthaltene Leistungen
Sachgebiete:
transaktionsprozesse unterhaltungselektronik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Mundos alemanes en cortometrajes:
DE
Deutsche Lebenswelten in Kurzfilmen:
DE
Sachgebiete:
verlag kunst film
Korpustyp:
Webseite
Die ARAG in Ihrer Nähe
ES
Sachgebiete:
oeffentliches wirtschaftsrecht versicherung
Korpustyp:
Webseite
Das zahlen wir im Leistungsfall
ES
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce versicherung
Korpustyp:
Webseite
Nestlé is the leading Company in Nutrition, Health and Wellness
Sachgebiete:
verlag e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Europa ist Weltmeister im Plündern der Meere.
Sachgebiete:
verkehrssicherheit politik landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
10 años mirando al mundo
DE
Das Beste aus 10 Jahren DocsDF
DE
Sachgebiete:
film verlag media
Korpustyp:
Webseite
UNESCO-Datenbank zur Förderung des Rechts auf Bildung
Sachgebiete:
schule tourismus militaer
Korpustyp:
Webseite
¿Por qué el mundo online?
ES
Wieso gerade die Online Branche?
ES
Sachgebiete:
astrologie theater media
Korpustyp:
Webseite
Donoso y el mundo, Autor:
ES
Der Nachtportier, Autor:
ES
Sachgebiete:
verlag theater media
Korpustyp:
Webseite
Donoso y el mundo, Autor:
ES
Mensch und Hund, Autor:
ES
Sachgebiete:
verlag theater media
Korpustyp:
Webseite
Ubicaciones en todo el mundo
Der neu gestaltete Farbberührungsbildschirm liefert leichten Zugriff auf alle Hauptfunktionen direkt von der Einstiegsanzeige aus
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Noticias PEFC en el mundo
Sachgebiete:
forstwirtschaft oekologie landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Entre en un mundo mágico.
Eintritt in ein Zauberreich.
Sachgebiete:
religion musik infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
También son campeones del mundo.
DE
Die sind auch Weltmeister.
DE
Sachgebiete:
sport media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
El mundo de los colores
ES
Wegen der emotionalen Wirkung.
ES
Sachgebiete:
foto typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Descubre el mundo de BERG >>
Über BERG Kundendienst Entdecken Sie bergtoys.com Registrieren Sie Ihr Produkt
Sachgebiete:
film e-commerce gartenbau
Korpustyp:
Webseite
Bildung für alle - Bilanz
Sachgebiete:
schule militaer weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Fresenius Kabi en el mundo
ES
Sachgebiete:
marketing oekonomie unternehmensstrukturen
Korpustyp:
Webseite
Especies amenazadas en el mundo
ES
NEUE ARTEN AM MEKONG 2012 Mekong-Report 2012:
ES
Sachgebiete:
e-commerce media jagd
Korpustyp:
Webseite
Empresas asociadas en el mundo
Unsere Partner in der Polen
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce universitaet
Korpustyp:
Webseite
Ubicaciones en todo el mundo
Mein Team arbeitet bei Kunden vor Ort.
Sachgebiete:
informationstechnologie markt-wettbewerb internet
Korpustyp:
Webseite
El capo más famoso del mundo
URL der Registrierungspage wird noch bekannt gegeben.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet media
Korpustyp:
Webseite
Despedida en el fin del Mundo.
DE
Ein Schild weißt uns auf das Ende der Strasse Nr:3 hin.
DE
Sachgebiete:
luftfahrt verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Representantes de Naturland en el mundo
DE
Imker in Mexiko © Naturland
DE
Sachgebiete:
verlag universitaet landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Todo el mundo sabe la frase:
DE
Sachgebiete:
militaer media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Nuevo Mundo de las Teclas en Treppendorf
DE
Die neue Tastenwelt in Treppendorf
DE
Sachgebiete:
musik radio media
Korpustyp:
Webseite
Reservas gratuitas en todo el mundo
Alle Hotels anzeigen in Europa
Sachgebiete:
verlag universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Reservas gratuitas en todo el mundo
Hotel in Frankfurt am Main
Sachgebiete:
luftfahrt raumfahrt mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Reservas gratuitas en todo el mundo
Alle Experiences by Marriott ansehen
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Reservas gratuitas en todo el mundo
Tatsächlich sind alle Mahlzeiten für Kinder kostenlos.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Reservas gratuitas en todo el mundo
Ihr Business Hotel in erstklassiger Lage in München mit kostenlosem WLAN
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
¡Prepárate para un tour por el mundo!
ES
Begib Dich auf eine Weltreise!
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
La mayor cantera de pizarra del mundo:
ES
Einfamilienhaus in Universal-Deckung von Rathscheck Schiefer (Bild 830-79)
ES
Sachgebiete:
architektur bau bergbau
Korpustyp:
Webseite
OpenStreetMap es el mapa gratuito del mundo.
ES
OpenStreetMap ist die freie Weltkarte.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie radio internet
Korpustyp:
Webseite
¡Enfrenta a la reina del mundo obscuro!
ES
Stelle Dich der Königin der Finsternis!
ES
Sachgebiete:
e-commerce musik internet
Korpustyp:
Webseite
Tri Towers Solitaire -- ¡Construye un mágico mundo!
ES
Tri Peak Solitaire 3D -- Klassiker mit neuem Pfiff!
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
El Muro de Berlín en el mundo
DE
Eine Radtour entlang der ehemaligen Mauer
DE
Sachgebiete:
militaer politik media
Korpustyp:
Webseite
El Muro de Berlín en el mundo
DE
Chris Gueffroy, erschossen an der Berliner Mauer
DE
Sachgebiete:
verlag politik media
Korpustyp:
Webseite
Alquiler de coches en el mundo.
ES
Mietwagen El hierro im Preisvergleich.
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation e-commerce versicherung
Korpustyp:
Webseite
El mundo simbólico de la epilepsia.
DE
Die Symbolwelt der Epilepsie.
DE
Sachgebiete:
religion psychologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
CONOCE MICHELIN | Michelin en el mundo
ES
ÜBER UNS | Michelin Deutschland
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Los mejores salones del automóvil del mundo
ES
IAA 2013 - die Highlights der Automobilausstellung
ES
Sachgebiete:
verlag handel media
Korpustyp:
Webseite
Presencia de la comunidad en el mundo
ES
Broschüre zur Vorstellung der Gemeinschaft (PDF)
ES
Sachgebiete:
religion geografie musik
Korpustyp:
Webseite
¡Buscamos el mejor equipo del mundo!
DE
Das beste Team aller Zeiten gesucht!
DE
Sachgebiete:
schule tourismus handel
Korpustyp:
Webseite
Ver fotos de Kris por el mundo
Hotels in der Nähe von Insetus
Sachgebiete:
verlag religion geografie
Korpustyp:
Webseite
¿Trabajas en el mundo de las bodas?
ES
Sie arbeiten in der Hochzeitsbranche?
ES
Sachgebiete:
film musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Descubre el mundo de Fiat 500.
ES
DER FIAT 500L TREKKING AB 99 € MONATLICH FINANZIEREN2
ES
Sachgebiete:
e-commerce auto handel
Korpustyp:
Webseite
Conoce a los mejores jugadores del mundo
ES
Lernen Sie weltbesten Gamer kennen
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Centros de producción en el mundo
Die Herstellung des Bleistiftes über die Jahre
Sachgebiete:
kunst unterhaltungselektronik typografie
Korpustyp:
Webseite
Tapas de todo el mundo, pizzas & cócteles
Tapas, Pizzas und Cocktails
Sachgebiete:
tourismus theater gastronomie
Korpustyp:
Webseite
"Thomann es la mejor tienda del mundo."
DE
die beste Erfindung, seit es Online-Shops gibt :-)"
DE
Sachgebiete:
verlag e-commerce radio
Korpustyp:
Webseite
Todo el mundo sabe esa anécdota.
DE
Alle Leute kennen diese Geschichte.
DE
Sachgebiete:
astrologie literatur media
Korpustyp:
Webseite
Alemania es la cuarta economía del mundo.
DE
Der Mensch sollte im Mittelpunkt der Wirtschaft stehen.
DE
Sachgebiete:
verlag oekonomie weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Expertos ANAC disponibles en todo el mundo
Auf dem Wasser & in der Luft Services
Sachgebiete:
oekologie verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Los festivales más insólitos del mundo
Die beliebtesten Orte auf Instagram 2015
Sachgebiete:
luftfahrt tourismus handel
Korpustyp:
Webseite
Un mundo de color con múltiples combinaciones.
ES
Eine Farbenwelt mit unzähligen Kombinationsmöglichkeiten.
ES
Sachgebiete:
kunst bau gartenbau
Korpustyp:
Webseite
BNP Paribas Cardif en el mundo
ES
Ihr Kontakt zu BNP Paribas Cardif Deutschland
ES
Sachgebiete:
film e-commerce versicherung
Korpustyp:
Webseite
Descubre el mundo de Fiat 500.
ES
So groß kann ein Fiat 500 sein:
ES
Sachgebiete:
e-commerce auto handel
Korpustyp:
Webseite
EXPLORA EL MUNDO, ESCUCHA TU MÚSICA.
ES
MIT DER LIEBLINGSMUSIK IM OHR.
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
El Goethe-Institut en el mundo
DE
Herzlich Willkommen im Auswärtigen Amt
DE
Sachgebiete:
verlag universitaet media
Korpustyp:
Webseite
Somos los defensores del nuevo mundo digital.
Denn wir sind Ihr Verteidiger – WACHSAM, und immer auf der Hut.
Sachgebiete:
astrologie media internet
Korpustyp:
Webseite
Baviera tiene partners en todo el mundo.
DE
Ein weiteres Augenmerk gilt den Sinti und Roma in Bayern.
DE
Sachgebiete:
verlag schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
Ver el mundo a todo color
ES
Die neuesten Beiträge auf ZEISS Besser Sehen
ES
Sachgebiete:
radio technik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Un mundo de razones para elegirnos
ES
Es gibt viele Gründe, uns zu wählen
ES
Sachgebiete:
verlag transport-verkehr tourismus
Korpustyp:
Webseite
¿Es este el mejor trabajo del mundo?
Diese Psychotricks helfen im Beruf
Sachgebiete:
verlag handel internet
Korpustyp:
Webseite
Nestlé en el mundo Nestlé en España
Nestlé is the leading Company in Nutrition, Health and Wellness
Sachgebiete:
verlag marketing e-commerce
Korpustyp:
Webseite
& para todo el mundo es bien recomendable.
auf diesem Camping ist alles perfekt geregelt.
Sachgebiete:
verlag tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Descubra el mundo de nuestros productos IDENT.
Entdecken Sie unsere IDENT-Produktwelt.
Sachgebiete:
e-commerce auto technik
Korpustyp:
Webseite
Sumérjase en el mundo sonoro de SoundBall:
DE
Tauchen Sie mit dem SoundBall in Ihre Klangwelt ein:
DE
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Bienvenidos a los «mundos subterráneos de Berlín»!
DE
Herzlich willkommen in der Berliner Unterwelt!
DE
Sachgebiete:
transport-verkehr tourismus media
Korpustyp:
Webseite
"Toda Alemania es campeón del mundo"
DE
"Ganz Deutschland ist Weltmeister"
DE
Sachgebiete:
sport media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Si hablas inglés, hablarás con el mundo
ES
5 Schritte zum perfekten englischen Bewerbungsschreiben
ES
Sachgebiete:
kunst verlag philosophie
Korpustyp:
Webseite
La infancia en datos Mundo Etiquetas niños
ES
Kinder auf den Philippinen in neu eröffneter Schule.
ES
Sachgebiete:
verlag film schule
Korpustyp:
Webseite
Con Airbnb, el mundo es tu casa.
Fühl' Dich mit Airbnb überall zu Hause.
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Todo el mundo tiene un secreto
ES
„Ernster“ Cyber-Angriff auf die EU
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie typografie internet
Korpustyp:
Webseite
¡Sumérgete en un mundo submarino fascinante!
DE
Tauchen Sie ab in die faszinierende Unterwasserwelt!
DE
Sachgebiete:
e-commerce musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Escucha cualquier emisora de radio del mundo
Kostenlos Radio hören auf dem Windows Phone 7 TuneIn Radio
Sachgebiete:
auto unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Escucha cualquier emisora de radio del mundo
Kostenlos Radio hören auf dem Windows Phone 7
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik auto internet
Korpustyp:
Webseite
Wolfgang ZlodejCampeón del mundo de 1954:
DE
Wolfgang ZlodejWeltmeister von 1954:
DE
Sachgebiete:
schule sport media
Korpustyp:
Webseite
Descubrir fascinantes mundos laborales con múltiples perspectivas.
DE
Faszinierende Arbeitswelten mit vielseitigen Perspektiven entdecken.
DE
Sachgebiete:
verlag versicherung mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Los mejores aeropuertos del mundo 2014
ES
Die besten Airlines 2014 Oktober 23, 2012
ES
Sachgebiete:
luftfahrt tourismus handel
Korpustyp:
Webseite
Los mejores aeropuertos del mundo 2014
ES
Die besten Hotels in Europa Die besten Airlines 2014
ES
Sachgebiete:
verlag astrologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Mundo de la Coca-Cola en Atlanta
Wo man in Atlanta schlafen kann
Sachgebiete:
musik radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Descubre el mundo de Fiat 500
ES
DER FIAT 500 AB 69 € MONATLICH FIANZIEREN2
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse verkehr-gueterverkehr
Korpustyp:
Webseite
Descubre el mundo de Fiat 500.
ES
DER FIAT 500X ATTRACTIVE AB 119 € MONATLICH FINANZIEREN2
ES
Sachgebiete:
e-commerce verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
La vuelta al mundo con Mikey Mouse"
ES
Der Micky Maus Wunderhaus Halloweensong
ES
Sachgebiete:
literatur sport radio
Korpustyp:
Webseite
Jóvenes 18-30 años en el mundo
ES
Ein oder zwei Jahre für Andere
ES
Sachgebiete:
religion musik soziologie
Korpustyp:
Webseite
Presencia de la comunidad en el mundo
ES
Gebetskreise der Gemeinschaft Chemin Neuf
ES
Sachgebiete:
religion mythologie musik
Korpustyp:
Webseite
Enlaces de AXA en el mundo
die Unfallversicherung mit Beitragrückzahlung von AXA
Sachgebiete:
e-commerce steuerterminologie versicherung
Korpustyp:
Webseite
AXA en el Mundo Versión completa
AXA in den sozialen Medien AXA Pflegewelt
Sachgebiete:
e-commerce steuerterminologie versicherung
Korpustyp:
Webseite
Enlaces de AXA en el mundo
VL weitere Produkte von AXA VL | AXA
Sachgebiete:
e-commerce steuerterminologie versicherung
Korpustyp:
Webseite
Enlaces de AXA en el mundo
Unfallversicherung mit Beitragsrückzahlung | AXA
Sachgebiete:
e-commerce steuerterminologie versicherung
Korpustyp:
Webseite
Enlaces de AXA en el mundo
Zu AXA Pflegewelt auf Facebook
Sachgebiete:
e-commerce steuerterminologie versicherung
Korpustyp:
Webseite
contar al mundo su historia de éxito.
Unser Team für Ihren Erfolg.
Sachgebiete:
verlag media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Historia y logros WWF en el Mundo
WWF und Soziale Medien Mitglied werden
Sachgebiete:
archäologie landwirtschaft jagd
Korpustyp:
Webseite
Nuevos modos de interactuar con tu mundo
Neue Methoden für die Interaktion mit Ihrer Umgebung
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Un viaje por un mundo de sabores.
Hier nimmt man die Gäste mit auf einen kulinarischen Ausflug nach Wallonien.
Sachgebiete:
religion verlag musik
Korpustyp:
Webseite
Los juegos serios son más bien mundos de exploración que mundos de construcción o ejercitación.
DE
Serious Games sind eher Explorationswelten als Konstruktions- oder Trainingswelten.
DE
Sachgebiete:
verlag geografie universitaet
Korpustyp:
Webseite