Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Conducir utilizando neumáticos con una presión excesivamente baja es peligroso.
ES
Das Fahren auf Reifen mit zu geringem Luftdruck ist gefährlich.
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit technik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Un envejecimiento excesivo de los neumáticos puede conllevar una pérdida de agarre.
ES
Michelin empfiehlt, alle Reifen regelmäßig von einem Reifenexperten untersuchen zu lassen.
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit auto technik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Gracias a la tracción en las cuatro ruedas y a sus neumáticos más grandes, la máquina es un socio fiable inclusive bajo condiciones difíciles de siembra.
DE
Durch den Allrad und der großen Bereifung ist die Maschine auch unter schwierigen Aussaatbedingungen ein zuverlässiger Partner.
DE
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite
La horquilla de suspensión y los neumáticos adecuados los convierten en acompañantes óptimos en unas vueltas deportivas en las que de vez en cuando también recorremos caminos rurales y forestales.
DE
Federgabel und die entsprechende Bereifung machen sie zum optimalen Begleiter auf sportlichen Touren, die auch einmal über Feld- und Waldwege führen können.
DE
Sachgebiete:
sport infrastruktur mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Elementos neumáticos, Liquidación ecológica de municiones, Pistolas de LPG, Sistema neumático de apertura de puerta, Sistemas de puertas neumáticos, Técnica de bombeo de combustibles
ES
LPG Pistolen, Ökologische Entsorgung der Munition, Pneumatische Bauelemente, Pneumatische Türsysteme, Pumptechnik für Treibstoffe, System der pneumatischen Türöffnung
ES
Sachgebiete:
verkehrsfluss unterhaltungselektronik auto
Korpustyp:
Webseite
Cooperación en producción de maquinaria, Martillos neumáticos, Transporte automotriz internacional
ES
Fertigungskooperationen im Maschinenbau, Internationaler Autoverkehr, Pneumatische Hammer
ES
Sachgebiete:
luftfahrt auto technik
Korpustyp:
Webseite
volver a Transportadores neumáticos continuar a Equipo de dosificación
DE
zurück zu Pneumatische Fördergeräte weiter zu Dosiergeräte
DE
Sachgebiete:
bau technik bergbau
Korpustyp:
Webseite
Conoce un sinónimo Cilindros neumáticos de guía?
ES
Kennen Sie ein Synonym für Pneumatische Führungszylinder?
ES
Sachgebiete:
luftfahrt unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Confeccionador, Köbo Eco Process GmbH con perfil de empresa, DIN EN ISO 9001, Transportadores neumáticos, Cintas transportadoras articuladas, Cintas de placas articuladas, Mesas giratorias, Unidad de filtración,
ES
Hersteller, Köbo Eco Process GmbH mit Firmenprofil, DIN EN ISO 9001, Pneumatische Förderer, Gliederbandförderer, Plattenbandförderer, Drehtische, Filteranlagen,
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce un sinónimo Cilindros neumáticos de impacto?
ES
Kennen Sie ein Synonym für Pneumatische Schlagzylinder?
ES
Sachgebiete:
luftfahrt unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Por encargo fabricamos máquinas de un solo uso, transportadores de cinta incluyendo el mando electrónico, utilizando elementos neumáticos e hidráulicos.
ES
Im Auftrag stellen wir Einzweckmaschinen und Bandförderer her, einschließlich von elektronischer Steuerung und mit Anwendung der pneumatischen und hydraulischen Elemente.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr bau bahn
Korpustyp:
Webseite
Los elementos neumáticos de referencia se utilizan para aplicaciones industriales.
ES
Diese pneumatischen Bauelemente werden für Industrieapplikationen angewendet.
ES
Sachgebiete:
verkehrsfluss auto technik
Korpustyp:
Webseite
Fabricamos técnica prensadora con sistemas hidráulicos y neumáticos.
ES
Wir stellen Presstechnik mit hydraulischen und pneumatischen Systemen her.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
La oferta incluye también travesaños para hagusy, cámaras de techo, neumáticos de verano e invierno así como, sets para coches de marca Škoda.
ES
Im Angebot haben wir auch Querträger für Längsträger, Autoboxen, Sommer- und Winterreifen und komplette Ausstattung für die Škoda Wagen.
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit auto infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
También están marcados con el símbolo alpino, que identifica los neumáticos de nieve como se define en el Reglamento R117.02 ONU.
ES
Sie verfügen zudem über das Schneeflockensymbol für Winterreifen, das in der UN-Regelung R117.02 definiert wurde.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Automatización industrial – construcción, producción y servicio de los sistemas encargados basados en los componentes de punta de la técnica de montaje, neumáticos y sistemas de dirección para industria automovilística.
ES
Industrieautomatisierung – Konstruktion, Produktion und Service der auf hochwertigen Komponenten der Montagetechnik, Pneumatik und der Steuersysteme für die Autoindustrie aufgebauten Auftragssysteme.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Nuestros clientes de los sectores de ingeniería mecánica, sistemas hidráulicos y neumáticos, automóvil, construcción, instalaciones energéticas y de proceso, construcción naval y productos sanitarios y bienes de consumo se benefician de:
ES
Unsere Kunden aus den Branchen Maschinenbau, Hydraulik und Pneumatik, Automobil, Konstruktion, Energie- und Prozessanlagen, Schiffsbau sowie Gesundheits- und Verbrauchsgüter profitieren von:
ES
Sachgebiete:
marketing oekonomie auto
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
La empresa Festo AG & Co. KG es un líder mundial en el desarrollo y la fabricación de neumáticos y eléctricos en la tecnología industrial y la automatización de procesos - de un solo producto para instalar la solución llave en mano.
ES
Die Firma Festo AG & Co. KG ist weltweit führend in der Entwicklung und Herstellung von pneumatischer und elektrischer Antriebstechnik in der Industrie- und Prozessautomatisierung - vom Einzelprodukt bis zur einbaufertigen Lösung.
ES
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
neumático
|
pneumatisch 499
Autoreifen 52
Bereifung 23
Pneu 2
.
.
.
.
|
maltaje neumático
|
.
.
|
malteado neumático
|
.
.
|
elevador neumático
|
.
|
cajones neumáticos
|
.
|
neumático antihielo
|
.
|
circuito neumático
|
.
|
clasificador neumático
|
.
.
.
.
|
neumático agrícola
|
.
|
apisonador neumático
|
.
|
pisón neumático
|
.
|
polipasto neumático
|
.
.
|
transportador neumático
|
.
|
freno neumático
|
.
|
compensador neumático
|
.
|
arrancador neumático
|
.
.
|
neumático conductor
|
.
|
descongelador neumático
|
.
|
neumático Compacta
|
.
|
neumáticos usados
|
.
|
neumático retrabajable
|
.
|
neumático "V"
|
.
.
|
neumático "Z"
|
.
.
|
neumático simétrico
|
.
|
neumático asimétrico
|
.
|
martillos neumáticos
|
.
|
transportadores neumáticos
|
.
|
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Producimos y suministramos sistema neumático de apertura de puerta.
ES
Wir erzeugen und liefern das System der pneumatischen Türöffnung.
ES
Sachgebiete:
verkehrsfluss auto technik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Michelin te ayuda a encontrar los neumáticos adecuados para tu coche de una manera rápida y sencilla.
ES
Michelin bietet Ihnen einen schnellen und einfachen Weg, die richtigen Autoreifen zu finden.
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Fabricado de un neumático usado que fué tranformado en un caballo simpático.
ES
Die Pferdeschaukel besteht aus einem gebrauchten Autoreifen, der von unseren Designern in die Form eines lustigen Pferdchens gebracht wurde.
ES
Sachgebiete:
verlag bau sport
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Gracias a la tracción en las cuatro ruedas y a sus neumáticos más grandes, la máquina es un socio fiable inclusive bajo condiciones difíciles de siembra.
DE
Durch den Allrad und der großen Bereifung ist die Maschine auch unter schwierigen Aussaatbedingungen ein zuverlässiger Partner.
DE
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite
Página principal \ Catálogo de exportadores polacos \ Actividades diversas de servicios personales \ Reconstrucción y recauchutado de neumáticos
Hauptseite \ Katalog aus polnischen ausfuehrem \ Erbringung von sonstigen Dienstleistungen \ Herstellung von Bereifungen
Sachgebiete:
e-commerce immobilien weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Ofertamos lo más barato neumáticos de marcas Barum, Matador, Michelin, Bridgestone, Kleber, Continental y de otros fabricantes de renombre.
ES
Wir bieten billigste Pneus der Marken Barum, Matador, Michelin, Bridgestone, Kleber, Continental und die billigsten Pneus von anderen bekannten Produzenten.
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Neumáticos baratos de marcas Barum, Matador, Michelin, Continental Kleber y otros neumáticos de fabricantes de renombre.
ES
Billige Pneus der Marken Barum, Matador, Michelin, Continental, Kleber und andere billige Pneus von bekannten Produzenten.
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
100 weitere Verwendungsbeispiele mit neumáticos
216 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
NEUMÁTICOS | Vehículos de competición
ES
ÜBER UNS | Der Michelin Mann
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
NEUMÁTICOS | Vehículos de competición
ÜBER UNS | Michelin Weltweit
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr tourismus auto
Korpustyp:
Webseite
Exportación e importación de neumáticos.
ES
Wir stellen deren Export und Import inklusive preisgünstigen Transport sicher.
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Amplio surtido de neumáticos baratos.
ES
Billige Pneus im breiten Sortiment.
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Neumáticos Premium Bridgestone VT-TRACTOR
ES
Der neu Bridgestone VT-TRACTOR Premium Landwirtschaftsreifen
ES
Sachgebiete:
auto internet bahn
Korpustyp:
Webseite
Las ventajas del sistema neumático:
DE
Vorteile des Rohrpost Systems:
DE
Sachgebiete:
astrologie unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Martinetes neumáticos fabricantes y proveedores.
ES
Druckluft-Nagler Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce un sinónimo Martinetes neumáticos?
ES
Kennen Sie ein Synonym für Druckluft-Nagler?
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Cinceles neumáticos fabricantes y proveedores.
ES
Druckluft-Meißel Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce un sinónimo Cinceles neumáticos?
ES
Kennen Sie ein Synonym für Druckluft-Meißel?
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Conectores neumáticos fabricantes y proveedores.
ES
Pneumatikverbindungen Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce un sinónimo Conectores neumáticos?
ES
Kennen Sie ein Synonym für Pneumatikverbindungen?
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Martillos neumáticos fabricantes y proveedores.
ES
Drucklufthammer Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce un sinónimo Martillos neumáticos?
ES
Kennen Sie ein Synonym für Drucklufthammer?
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Distribuidores neumáticos fabricantes y proveedores.
ES
Druckluftverteilerdosen Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
oekonomie radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Tubos neumáticos fabricantes y proveedores.
ES
Druckluftrohre Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Conoce un sinónimo Cilindros neumáticos?
ES
Kennen Sie ein Synonym für Pneumatikzylinder?
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Motores neumáticos fabricantes y proveedores.
ES
Pneumatikmotoren Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce un sinónimo Motores neumáticos?
ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Pneumatikmotoren?
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce un sinónimo Atornilladores neumáticos?
ES
Kennen Sie ein Synonym für Druckluftschrauber?
ES
Sachgebiete:
nautik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
CONSEJOS | Todo sobre el neumático
ES
ÜBER UNS | Der Michelin Mann
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik auto
Korpustyp:
Webseite
negro caucho (perfil de neumático)
schwarz kautschuk (reifenprofil)
Sachgebiete:
film kunst mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Producción y venta de neumáticos recauchutados. También fabricamos neumáticos deportivos – neumáticos de mucha calidad para rally y autocross.
ES
Entwicklung, Herstellung und Verkauf von Komponenten des Bremssystems DAKO für Schienenfahrzeuge, elektromechanische und hydraulische Bremssysteme für Straßenbahnen.
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Consulta la gama de neumáticos Michelin
ES
Blättern Sie im Michelin Reifenkatalog.
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Bridgestone, líder mundial en neumáticos agrícolas
ES
Bridgestone, weltweit führend bei Landwirtschaftsreifen
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Columpio con un neumático horizontal 4-puntos
ES
Kommentar zu Kauftipps einer Schaukel oder eines Spielturms von admin
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie tourismus typografie
Korpustyp:
Webseite
La importancia del mantenimiento de los neumáticos
ES
Die Bedeutung der Reifenpflege
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit raumfahrt infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
aerocom | su socio mundial para sistemas neumáticos
DE
aerocom | weltweit Ihr Partner für Rohrpostsysteme
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Neumáticos de excavadoras fabricantes y proveedores.
ES
Baggerreifen Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce otro sinónomo de Neumáticos de excavadoras?
ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Baggerreifen?
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Compresores de freno neumático fabricantes y proveedores.
ES
Bremsluftkompressoren Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce otro sinónomo de Distribuidores neumáticos?
ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Druckluftverteilerdosen?
ES
Sachgebiete:
oekonomie radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Conoce otro sinónomo de Tubos neumáticos?
ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Druckluftrohre?
ES
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Atornilladores neumáticos de impacto fabricantes y proveedores.
ES
Druckluft-Schlagschrauber Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
nautik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce un sinónimo Atornilladores neumáticos de impacto?
ES
Kennen Sie ein Synonym für Druckluft-Schlagschrauber?
ES
Sachgebiete:
nautik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Columpio con neumático, Columpio de caucho
Schaukel, schaukeln, Reifenschaukel, schaukel aus Gummireifen
Sachgebiete:
film verlag e-commerce
Korpustyp:
Webseite
PDF - Acolchado neumático para un vuelo confortable.
PDF - Luftkissensysteme für komfortable Flugreisen.
Sachgebiete:
verkehrsfluss luftfahrt auto
Korpustyp:
Webseite
Los productos más populares de PopGom - Neumáticos
Die populärsten Produkte von Pneusmart
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
Tres causas que deterioran los neumáticos
Außerdem verschlechtert Regen die Sicht.
Sachgebiete:
verkehrssicherheit oekologie infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Nunca mezclar neumáticos radiales y diagonales
ES
Mischen Sie niemals Radial- und Diagonalreifen
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Todo sobre el neumático 1 Nuevo
ES
ÜBER UNS | Der Michelin Mann
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik auto
Korpustyp:
Webseite
Manual de revisión de los neumáticos
ES
Erfolg scheint in der Familie zu liegen:
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehrsfluss auto
Korpustyp:
Webseite
Producción y venta de neumáticos recauchutados.
ES
Import, Export und Distribution der Fensterfolien.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
negro caucho (perfil de neumáticos slick)
schwarz kautschuk (reifenprofil slick)
Sachgebiete:
film kunst mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Neumáticos baratos de marcas Barum, Matador, Michelin, Continental Kleber y otros neumáticos de fabricantes de renombre.
ES
Billige Pneus der Marken Barum, Matador, Michelin, Continental, Kleber und andere billige Pneus von bekannten Produzenten.
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
En algunas motocicletas se recomendarán distintas presiones para el neumático delantero y el neumático trasero.
ES
Bei einigen Motorrädern kann sich der empfohlene Druck für Vorder- und Hinterreifen unterscheiden.
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit technik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Columpio caballo como neumático,columpio neumático para su parque infantil.¡Sólida calidad a alto nivel!
Reifenschaukel für Ihren Spielturm. Robuste Qualität auf hohem Niveau!
Sachgebiete:
film verlag e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Vendemos neumáticos – los más baratos mediante comercio por la internet.
ES
Wir betreiben den billigsten Internetladen mit Pneus.
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Ofertamos también neumáticos de otros fabricantes de renombre.
ES
Wir bieten die Pneus auch von anderen bekannten Produzenten.
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Puede encargar neumáticos Matador tanto de verano como de invierno.
ES
Bestellen können Sie sowohl Winter- als auch Sommerreifen Matador.
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Taller especializado en neumáticos Mostrar en el mapa
ES
Auf Karte anzeigen unsere Produkte:
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Neumáticos para nieve permitidos bajo normativa todo el año.
ES
Spikereifen mit Beschränkungen zugelassen ganzjährig.
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verkehrssicherheit infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
No mezclar nunca neumáticos radiales y no radiales
ES
Mischen Sie niemals Radialreifen und Diagonalreifen auf einem Fahrzeug.
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit technik infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Velocidad limitada para vehículos equipados con neumáticos claveteados (km/h) :
ES
Geschwindigkeitsbegrenzung für ein mit Spikesreifen ausgerüstetes Fahrzeug (km/h) :
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verkehrssicherheit infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Utiliza los iconos de la derecha para filtrar los neumáticos.
ES
Klicken Sie auf die Icons rechts, um die Suchergebnisse zu filtern.
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Con el buscador de neumáticos Michelin, ¡es muy fácil!
ES
Mit der Michelin Reifensuche ist das ganz einfach!
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Neumático trasero con una banda de rodadura de gran durabilidad
ES
Der Hinterradreifen hat keine großen Blöcke in der Laufflächenmitte.
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit auto raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Compare los puntos fuertes de nuestras distintas gamas de neumático…
ES
Die Vorteile unserer Reifensortimente vergleiche…
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Gestión total e integral de sus neumáticos desmontados (carcasas)
ES
Vollständiges und umfassendes Management Ihrer demontierten Karkassen.
ES
Sachgebiete:
transaktionsprozesse verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Un neumático excelente para aquellos que disfrutan recorriendo carreteras sinuosas.
ES
Hervorragend geeignet für alle, die die Herausforderungen kurvenreicher Straßen lieben.
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Neumáticos para nieve permitidos bajo normativa de octubre a mayo .
ES
Spikereifen mit Beschränkungen zugelassen von Oktober bis Mai .
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verkehrssicherheit infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Tipos de sistemas de correo neumático en resumen:
DE
Die Rohrpost-Systemtypen in der Übersicht:
DE
Sachgebiete:
astrologie unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Un ejemplo para un sistema neumático en la sala blanca:
DE
Anwendungsbeispiel für die Rohrpost im Reinraum
DE
Sachgebiete:
astrologie unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
CasinoCash ..... nueva logística con sistema neumático de envío
DE
CasinoCash ..... neue interne Logistik mit der Rohrpost
DE
Sachgebiete:
astrologie rechnungswesen auto
Korpustyp:
Webseite
Envío automático de muestras mediante el sistema neumático de envío:
DE
Vollautomatischer Probentransport mit der Rohrpost:
DE
Sachgebiete:
astrologie elektrotechnik technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce otro sinónomo de Compresores de freno neumático?
ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Bremsluftkompressoren?
ES
Sachgebiete:
luftfahrt unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce un sinónimo Transportador de correa con soporte neumático?
ES
Kennen Sie ein Synonym für Luftgurtförderer?
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Accesorios para herramientas neumáticas Cinceles neumáticos Cinceles Herramientas neumáticas
ES
Zubehör für Druckluftwerkzeuge Druckluft-Meißel Meißel Druckluftwerkzeuge
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Evidentemente el columpio neumático de caucho es cómodo y seguro.
Dabei erweist sich der Gummireifen als bequem und sicher.
Sachgebiete:
film verlag e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Columpio Race hecho de un neumático de caucho
Schaukel Race aus einem Gummireifen
Sachgebiete:
verlag e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Encuentra el muñeco MICHELIN en el lateral del neumático
ES
Finden Sie das Michelin Logo auf der Reifenschulter
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
MICHELIN proveedor de neumáticos para MotoGP a partir de 2016
ES
Ab 2016 zurück in der Moto-GP
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce auto
Korpustyp:
Webseite
MICHELIN proveedor de neumáticos para MotoGP a partir de 2016
ES
Toby Price auf KTM und MICHELIN ist Sieger der Rallye-Dakar 2016
ES
Sachgebiete:
e-commerce auto raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Un neumático diseñado para circuitos y homologado para las carreteras
ES
Für die Rennstrecke gebaut und für die Straße zugelassen
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Explicación sobre los materiales de la etiqueta para neumáticos
ES
Erklärungen zu den Materialien für Reifenetiketten
ES
Sachgebiete:
auto unterhaltungselektronik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
¿Qué puedo hacer para evitar dañar los neumáticos?
Was sollte ich tun, wenn ich eine Reifenpanne habe?
Sachgebiete:
verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Los neumáticos de invierno no son requeridos legalmente en Francia.
Denn im Winter mit Sommerreifen zu fahren gefährdet Ihre Sicherheit.
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Encuentra los neumáticos adecuados para tu RENAULT MEGANE
von der Kundenanforderung zur innovativen Reifenlösung
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto internet
Korpustyp:
Webseite
Taller especializado en neumáticos Mostrar en el mapa
ES
Zdeněk Šamonil - autoservis Reifenservice Auf Karte anzeigen
ES
Sachgebiete:
kunst unterhaltungselektronik politik
Korpustyp:
Webseite
Nuevo neumático de dirección para camión, Bridgestone R249II EVO Ecopia
ES
Neue Website für Nutzfahrzeug-Produkte von Bridgestone Europe geht an den Start
ES
Sachgebiete:
transaktionsprozesse auto internet
Korpustyp:
Webseite
Cuando los neumáticos llegan al límite legal de desgaste
ES
Der gesetzliche Grenzwert für die Profiltiefe beträgt 1,6mm.
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit auto technik
Korpustyp:
Webseite
MICHELIN proveedor de neumáticos para MotoGP a partir de 2016
ES
Michelin ab 2016 alleiniger Reifenlieferant der MotoGP
ES
Sachgebiete:
e-commerce verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Precauciones de utilización de los neumáticos MICHELIN off-road
ES
Partner von Michelin holen Supermoto-Meistertitel
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto internet
Korpustyp:
Webseite
MICHELIN proveedor de neumáticos para MotoGP a partir de 2016
ES
Neu Herausragende Ergebnisse für Michelin in der Rennsaison 2015
ES
Sachgebiete:
e-commerce verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
MICHELIN proveedor de neumáticos para MotoGP a partir de 2016
ES
Herausragende Ergebnisse für Michelin in der Rennsaison 2015
ES
Sachgebiete:
e-commerce verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Encuentra y compra tus neumáticos MICHELIN cerca de Gerona
Warum Michelin | MICHELIN Total Performance
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
MICHELIN proveedor de neumáticos para MotoGP a partir de 2016
Ab 2016 kehrt Michelin in die MotoGP-Klasse zurück.
Sachgebiete:
e-commerce radio auto
Korpustyp:
Webseite
A 80 km/h y con 4 neumáticos A, se reduce la frenada en 18 metros frente a neumáticos G
ES
Für einen Pkw, der mit 80 km/h fährt, kann dies eine Verkürzung des Bremsweges von bis zu 18 m bedeuten.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr tourismus auto
Korpustyp:
Webseite
Muchos fallos de los neumáticos vienen precedidos de vibraciones, sacudidas, protuberancias en los neumáticos o desgaste irregular de estos.
ES
Viele Reifenschäden werden durch Vibrationen, Beulen oder Ausbuchtungen bzw. unregelmäßigen Verschleiß verursacht.
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit raumfahrt infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Desde página 48 Cilindros neumáticos Los cilindros neumáticos se utilizan en muchos ámbitos de la industria alimentaria.
ES
Ab Seite 48 Pneumatikzylinder Pneumatikzylinder kommen in vielen Bereichen der Lebensmittelindustrie zum Einsatz.
ES
Sachgebiete:
verkehrsfluss informationstechnologie technik
Korpustyp:
Webseite
Para reducir el riesgo de que se produzca el fallo de los neumáticos, recomendamos encarecidamente seguir las indicaciones de los fabricantes de motocicletas y neumáticos y de los distribuidores de neumáticos.
ES
Um das Risiko einer Reifenpanne zu verringern, empfehlen wir Ihnen, die Hinweise von Motorrad- und Reifenherstellern und von Ihrem Reifenhändler zu beachten.
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit raumfahrt infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Los visitantes serán guiados por el Total Tyre Life, a través de una exposición de los últimos neumáticos Premium de Bridgestone y de los neumáticos recauchutados Bandag:
ES
Die Besucher werden durch eine Ausstellung der neuesten Premium-Neureifen von Bridgestone und Runderneuerungen von Bandag geführt, die Teil der Präsentation von Total Tyre Life sind:
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto internet
Korpustyp:
Webseite
El neumático delantero garantiza una excelente manejabilidad sobre mojado, a la vez que los dibujos llenos de fuerza de los neumáticos traseros mejoran la tracción en las curvas.
ES
Der Vorderreifen sorgt für hervorragendes Handling bei Nässe, und die aggressiven Muster der Hinterräder gewährleisten Traktion in Kurven.
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
El reifencom GmbH es el primer especialista de descuento de los neumáticos de Alemania, con una amplia gama de neumáticos de la marca baratas.
DE
Die reifencom GmbH ist Deutschlands erster Reifenfachdiscounter mit breitem Angebot an günstigen Markenreifen.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik auto infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Una vez las cuerdas conectadas con el neumático de caucho y las vigas del columpio, el columpio con neumático de caucho ya puede ser utilizado.
Die zwei stabilen Seile sind schon mit dem Gummireifen und dem Schaukelgerüst verbunden die kreative Reifenschaukel ist einsatzbereit.
Sachgebiete:
film verlag e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Estas etiquetas pueden colocarse en el molde antes de que los neumáticos verdes se inserten o se aplican directamente en los neumáticos verdes antes del proceso de vulcanización.
ES
Diese Etiketten können entweder vor dem Reifenrohling direkt in der Form platziert werden oder vor der Vulkanisation direkt auf den Reifenrohling aufgebracht werden.
ES
Sachgebiete:
auto unterhaltungselektronik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Neumáticos baratos – venta, servicio y comercio a través de la internet.
ES
Billige Pneus – Verkauf, Service und Internetladen.
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Puede encargar los neumáticos de marca Barum en nuestro comercio por la internet.
ES
Die Pneus Barum können Sie in unserem Internetladen bestellen.
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
El rodillo neumático delantero en combinación con el corte nivela y endurece la tierra excelentemente.
ES
Die vordere Reifenwalze in Kombination mit der Fingerschlichte planieren und verdichten den Boden hervorragend.
ES
Sachgebiete:
gartenbau foto landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Para conseguir los mejores resultados debe utilizarse el mismo tipo de neumático en las cuatro ruedas.
ES
Für die beste Leistung sollte an allen vier Rädern der gleiche Reifentyp montiert werden.
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit technik infrastruktur
Korpustyp:
Webseite