(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
63
Host
furthof-antikmoebel
43
bulthaup
3
mandarinoriental
3
michelin
3
viamichelin
3
duebbekold
2
schattdecor
2
abc-mallorca
1
homify
1
naturefund
1
sweat-stop
1
Sachgebiete
kunst
46
theater
22
architektur
19
musik
18
verlag
13
tourismus
9
forstwirtschaft
8
foto
5
jagd
5
religion
4
gartenbau
3
informatik
3
infrastruktur
3
media
3
mode-lifestyle
3
transport-verkehr
3
astrologie
2
bau
2
luftfahrt
2
radio
2
technik
2
typografie
2
unterhaltungselektronik
2
verkehr-kommunikation
2
auto
1
botanik
1
film
1
psychologie
1
verkehr-gueterverkehr
1
vogelkunde
1
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| nogal | aus Nussbaum 61 Nussbaum furniert 19 Nussbaum massiv 10 Nussbaumholz 5 furniert 3 Nussbaumfurnier 3 Walnussbaums 2 Nüssen 2 Nuss- 2 Nussholz 2 . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
nogal
Nussbaum
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Secretario Biedermeier en 1830, fuera cubierto con chapa de nogal aserrada de pino.
DE
Biedermeier Sekretär um 1830, außen mit Nussbaum Sägefurnier auf Fichte belegt.
DE
Sachgebiete:
kunst forstwirtschaft gartenbau
Korpustyp:
Webseite
Viena barroco de nogal del gabinete de 1840, a procesos muy complejos.
DE
Wiener Barockschrank aus Nussbaum von 1840, sehr aufwendig verarbeitet.
DE
Sachgebiete:
kunst forstwirtschaft architektur
Korpustyp:
Webseite
Armario Biedermeier tarde, Austria en 1835 para ataviar aserrado, cerezo, fresno y nogal embutidos.
DE
Spätbiedermeier Schrank, Österreich um 1835, Kirschbaum Sägefurnier auf Fichte, Einlegearbeiten aus Esche und Nussbaum.
DE
Sachgebiete:
kunst architektur theater
Korpustyp:
Webseite
Las puertas están gegenfurniert con nogal aserrada.
DE
Die Türen sind mit Nussbaum Sägefurnier gegenfurniert.
DE
Sachgebiete:
kunst forstwirtschaft architektur
Korpustyp:
Webseite
Biedermeier cama con los pies soporte rizado con puertas y cajones, nogal de 1835.
DE
Biedermeier Nachtschränkchen auf geschweiften Bracketfüßen mit Tür und Schublade, Nussbaum furniert um 1835.
DE
Sachgebiete:
kunst architektur theater
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| nogales | . |
| nogal inglés | . . . |
| nogal común | . . . . . |
| nogal español | . |
| nogal europeo | . |
| nogal negro | . |
| nogal blanco americano | . |
| nogal gris americano | . |
| nogal negro americano | . . . |
| peste negra del nogal | . . |
| tizón bacteriano del nogal | . . |
| antracnosis del nogal | . . . . . |
| pulgón pequeño del nogal | . . . . . |
| mal seco de los nogales | . . |
14 weitere Verwendungsbeispiele mit "nogal"
81 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Antigua mesa de nogal de la época Biedermeier de 1835.
DE
Antiker Nussbaumtisch aus dem Biedermeier um 1835.
DE
Sachgebiete:
kunst architektur theater
Korpustyp:
Webseite
Varios muebles de nogal del 18 y 19 Century.
DE
Diverse Nussbaummöbel aus dem 18. und 19. Jahrhundert.
DE
Sachgebiete:
religion kunst theater
Korpustyp:
Webseite
Santurio y sus alrededores, encuentre el restaurante Los Nogales
ES
Wannsee und Umgebung, Finden Sie das Restaurant Die Eselin von A.
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation auto infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Santurio y sus alrededores, encuentre el restaurante Los Nogales
ES
Grünwald und Umgebung, Finden Sie das Restaurant Alter Wirt
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-kommunikation infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Santurio y sus alrededores, encuentre el restaurante Los Nogales
ES
Großhadern und Umgebung, Finden Sie das Restaurant Johannas
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-gueterverkehr infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Los lados largos tienen una caja de espejos nogal y los lados cortos de un sencillo.
DE
Die langen Seiten weisen ein gespiegeltes Nussbaumfeld auf und die kurzen Seiten ein einfaches.
DE
Sachgebiete:
kunst forstwirtschaft jagd
Korpustyp:
Webseite
El comedor, tapizado con cordobanes en 1692, posee magníficos sillones de nogal de época Carlos II.
ES
Der Speisesaal, der 1692 mit Cordobaleder verkleidet wurde, ist mit herrlichen Nussbaumstühlen aus der Zeit Karls II. ausgestattet.
ES
Sachgebiete:
kunst verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
20184_002 Noce Moscato Este diseño fue desarrollado a partir del material de nogal europeo, con generosas áreas de catedrales anchas, pequeñas ramificaciones y un fino diseño de poros.
DE
20184_002 Noce Moscato Dieses Dekor wurde aus europäischem Nussbaummaterial mit großzügigen breiten Blumenpartien, kleinen Ästchen und feiner Porenzeichnung entwickelt.
DE
Sachgebiete:
kunst typografie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
20184_005 Noce Moscato Este diseño fue desarrollado a partir de material de nogal europeo, con amplios sectores de catedrales angostas, pequeñas ramificaciones y un fino diseño de poros.
DE
20184_005 Noce Moscato Dieses Dekor wurde aus europäischem Nussbaummaterial mit großzügigen breiten Blumenpartien, kleinen Ästchen und feiner Porenzeichnung entwickelt.
DE
Sachgebiete:
kunst typografie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Junto a este dormitorio que inspira serenidad, se encuentra un espacioso cuarto de baño completo con lavabo doble, cabina de ducha Grohe y una impresionante bañera ovalada independiente con toallero de nogal oscuro.
Neben dem ruhigen Schlafzimmer liegt ein geräumiges Bad mit zwei Türen, Doppelwaschbecken, Duschkabine und der markanten freistehenden ovalen Badewanne von Grohe mit einer Handtuchstange aus dunklem Walnussholz.
Sachgebiete:
verlag luftfahrt tourismus
Korpustyp:
Webseite
Entre ellas hallamos un módulo taller en nogal y el banco de trabajo que sirve como mesa de apoyo para un primer encuentro informal con los clientes de la tienda.
Zwischen den beiden finden wir eine Kochwerkstatt mit Walnussoberflächen und Werkbank, welche gleichzeitig als Tisch für Kunden und für erste informelle Gespräche mit den Showroom-Mitarbeitern dient.
Sachgebiete:
verlag astrologie bau
Korpustyp:
Webseite
Diseñadas para que los huéspedes se sientan cómodos y relajados, estas bellas habitaciones ofrecen una sensación acogedora de lujo, con paneles de nogal, suntuosos cortinajes y un amplio menú de almohadas.
ES
In diesen luxuriösen und komfortablen Zimmern mit Walnussholzvertäfelung, üppigen Vorhängen, Kingsize- oder zwei Einzelbetten und einer umfassenden Auswahl an Kopfkissen genießen unsere Gäste eine entspannte Atmosphäre.
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
El radiante y romántico aluminio Rose golden se combina con la calidez y el misterio de la madera de nogal para enlazar pasado y presente, simbolizando la pasión, el orgullo y la perseverancia que han impulsado a Bang & Olufsen durante los últimos 90 años.
ES
Das glänzende und romantische Rose golden Aluminium in Kombination mit dem warmen und mysteriösen Walnussholz, das Vergangenheit und Gegenwart verbindet, symbolisiert Leidenschaft, Stolz und Ausdauer – Eigenschaften, die Bang & Olufsen in den letzten 90 Jahren angetrieben hat.
ES
Sachgebiete:
verlag musik media
Korpustyp:
Webseite