linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Spanisch
es 62 de 10 com 9
Korpustyp
Sachgebiete
mode-lifestyle 55 musik 26 film 25 media 18 theater 16 tourismus 14 verlag 12 finanzen 8 finanzmarkt 8 kunst 8 soziologie 8 luftfahrt 7 radio 7 astrologie 5 e-commerce 2 handel 2 internet 2 mathematik 2 religion 2 transport-verkehr 2 unterhaltungselektronik 2 architektur 1 jura 1 linguistik 1 literatur 1 mythologie 1 philosophie 1 sport 1 technik 1 transaktionsprozesse 1 typografie 1 weltinstitutionen 1 zoologie 1

Übersetzungen

[NOMEN]
novia . . Freundin 68 . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

novia Geliebte 8 Bräutigam 6 Hochzeit 5 . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


tocado de novia . .
vestido de novia Brautkleid 11
velo de novia .

74 weitere Verwendungsbeispiele mit "novia"

159 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Complementos novia Flores y Ramos de novia
Besondere Hochzeitsgeschenke für ein besonderes Brautpaar
Sachgebiete: film musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Vestidos de novia
Empire-Linie Herzausschnitt Bodenlang Chiffon Abendkleid mit Rüschen
Sachgebiete: film astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Vestidos de novia en Bizkaia
Brautkleider in Frankfurt am Main
Sachgebiete: radio tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Vestidos de novia en Asturias
Teile Sie Ihn mit Ihren Freunden!
Sachgebiete: tourismus theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Novia con media melena rizada.
Brautfrisuren 2016 für lockiges Haar.
Sachgebiete: musik soziologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Vestidos de novia Vestidos de boda
In der weltführende Online-Boutique kaufen Sie Kleider nur zum Großenhandelspreis!
Sachgebiete: film musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Maquillaje de labios para novias 2016: ES
Zarte Farbtöne für Brautkleider 2016: ES
Sachgebiete: kunst musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Comprar vestido novia altos de segunda mano. ES
Gebrauchte party kleid zum Kauf. ES
Sachgebiete: film theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
cocinar hombre hermoso con su novia ES
Vater mit einer Diskussion mit ihren Kindern ES
Sachgebiete: linguistik jura typografie    Korpustyp: Webseite
Vestidos de novia para la playa
Kleider unter € 93 Rabatt auf Alle Accessoires Stoffproben
Sachgebiete: kunst verlag mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Vestidos de novia para mujeres gorditas 2016:
Brautkleider im Meerjungfrauenstil 2016:
Sachgebiete: sport weltinstitutionen mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
La novia ideal para Manu Carreño:
Die 10 Qualitäten eines perfekten Mannes:
Sachgebiete: film tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Vestidos de novia Rosa Clará 2016
99 spektakuläre Brautkleider für 2016
Sachgebiete: musik media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Vestidos de novia corte princesa 2016
Zarte Farbtöne für Brautkleider 2016
Sachgebiete: musik media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Vestidos de manga larga para novias otoñales
Brautkleider mit langen Ärmeln 2016:
Sachgebiete: kunst radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Vestidos de novia tallas grandes 2016:
Brautkleider mit langen Ärmeln 2016:
Sachgebiete: kunst radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Toledo Vestidos de novia en Valencia
30 prachtvolle Brautkleider von Galia Lahav
Sachgebiete: tourismus theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Novia elegante con pelo de rizo definido.
Brautfrisuren 2016 für lockiges Haar.
Sachgebiete: musik soziologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Recogido de novia con pelo rizado.
Brautfrisuren 2016 für lockiges Haar.
Sachgebiete: musik soziologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Peinados de novias con pelo rizado 2015:
Brautfrisuren 2016 für lockiges Haar.
Sachgebiete: musik soziologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Peinados de novia con pelo suelto 2016:
Brautfrisuren 2016 für lockiges Haar.
Sachgebiete: musik soziologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Natural novia con pelo rizado y suelto.
Brautfrisuren 2016 für lockiges Haar.
Sachgebiete: musik soziologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Vestidos de novia corte princesa 2016
Flechtfrisuren für Bräute 2016.
Sachgebiete: astrologie media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Vestidos de novia tallas grandes 2016:
Anmutige Brautkleider mit Bateau-Ausschnitt 2016:
Sachgebiete: kunst zoologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Tocados y Complementos de novia en Sevilla
Designer von Hochzeitskleidern in Hamburg
Sachgebiete: film musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Selección de Accesorios de novia en Asturias con fotos, precios y opiniones de novias.
Auswahl von "Brautzubehör in Berlin" mit Fotos von Brautkleidern und Brautaccessoires, Preisen, Telefon, Adressen, und Meinungen von Bräuten.
Sachgebiete: film tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Pronovias | Vestidos de novia y vestidos de fiesta ES
Pronovias | Brautkleider und Festkleider ES
Sachgebiete: finanzen internet finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Novia y novio Flautas tostado con Rhinestone (126032339)
Hochzeitspaar Toasten Flöten mit Strass (126032339)
Sachgebiete: musik media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
su novia, FKA twigs, desnuda completamente en la bañera ES
Seit ihrer Beziehung mit Robert Pattinson sei sie eine völlig andere Person ES
Sachgebiete: verlag film handel    Korpustyp: Webseite
Pronovias te presenta el vestido de novia Monet. ES
Pronovias präsentiert Ihnen das Modell Onix. ES
Sachgebiete: luftfahrt finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Pronovias te presenta el vestido de novia Birgit. ES
Pronovias präsentiert Ihnen das Modell Birgit. ES
Sachgebiete: luftfahrt finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Pronovias te presenta el vestido de novia Monceau. ES
Pronovias präsentiert Ihnen das Modell Monceau. ES
Sachgebiete: luftfahrt finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Pronovias te presenta el vestido de novia Folie. ES
Pronovias präsentiert Ihnen das Modell Folie. ES
Sachgebiete: luftfahrt finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
la flor más romántica para tu ramo de novia
Die Leichtigkeit der Liebe als optische Hingucker
Sachgebiete: film tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Clase de pintura para la novia y amigas.
Die besten Ideen für einen unvergesslichen Junggesellinnenabschied.
Sachgebiete: philosophie media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Selección de Tiendas de vestidos de novia en Com.
Designer von Hochzeitskleidern - Maggie Sottero.
Sachgebiete: film theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Vestidos de novia para mujeres con mucho pecho 2016.
Weitere Galerien 30 ausgewählte Brautkleider für große Frauen 2016 – Magische und trendige Brautmode!
Sachgebiete: musik media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Vestidos de novia para mujeres con mucho pecho 2016.
Brautkleider für Frauen mit einem großen Busen 2016:
Sachgebiete: musik media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Novia con pelo rizado y diadema de flores blancas.
Brautfrisuren 2016 für lockiges Haar.
Sachgebiete: musik soziologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Novia con pelo muy rizado y recogido bajo.
Brautfrisuren 2016 für lockiges Haar.
Sachgebiete: musik soziologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Valenciana con fotos, precios, teléfono, dirección y opiniones de novias.
Auswahl von "Brautzubehör in Baden-Württemberg" mit Fotos von Brautkleidern und Brautaccessoires, Preisen, Telefon, Adressen, und Meinungen von Bräuten.
Sachgebiete: film tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Busca en Trovit los mejores anuncios de segunda mano para vestido novia altos. Encuentra y compra vestido novia altos fácilmente. ES
Suche und kaufe gebrauchte party kleid auf Trovit, dem besten Ort um gebrauchte Produkte und party kleid einfach zu finden. ES
Sachgebiete: film theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Busca en Trovit los mejores anuncios de segunda mano para vestido novia alicante. Encuentra y compra vestido novia alicante fácilmente. ES
Suche und kaufe gebrauchte kleid troisdorf auf Trovit, dem besten Ort um gebrauchte Produkte und kleid troisdorf einfach zu finden. ES
Sachgebiete: verlag media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Selección de Diseñadores para novia en Sevilla con fotos de sus vestidos, precios y opiniones de novias.
Auswahl von "Designer von Hochzeitskleidern in Berlin" mit Fotos der aktuellen Brautkleiderkollektionen und Brautaccessoires, Preisen und Meinungen von Bräuten.
Sachgebiete: film musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Selección de Tocados y Complementos de novia en Sevilla con fotos, precios, teléfono, dirección y opiniones de novias.
Auswahl von "Designer von Hochzeitskleidern in Hamburg" mit Fotos der aktuellen Brautkleiderkollektionen und Brautaccessoires, Preisen und Meinungen von Bräuten.
Sachgebiete: film musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Persunshop-Su tienda virtual vestidos de novia, Vestidos para ocasiones especiales y más DE
Persunshop-Ihr Onlineshop für Brautkleider, Kleider für besondere Anlässe und mehr DE
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Y son una hermosa novia y el novio tal, el vestido es impresionante. :) DE
Und sie sind so ein wunderschönes Brautpaar, das Kleid ist umwerfend.:) DE
Sachgebiete: kunst theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Desde el vestido al presupuesto: las novias deben tomar infinidad de decisiones sobre el Gran Día. ES
Vom Kleid bis hin zum Budget ‒ Bräute müssen in Bezug auf den glückseligen großen Tag endlos viele Entscheidungen treffen. ES
Sachgebiete: verlag musik media    Korpustyp: Webseite
Recibe un email cuando haya nuevos anuncios para vestido novia alicante ES
Benachrichtigen bei neuen Angeboten für kleid troisdorf ES
Sachgebiete: verlag media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Solicita invitación para añadir tu empresa » Accesorios de novia en Asturias
Ihr Unternehmen kann auch auf Zankyou erscheinen!
Sachgebiete: film tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Valenciana con fotos de sus vestidos, precios y opiniones de novias.
Fotos von Brautkleidern, Preisen, Meinungen, Telefon
Sachgebiete: film theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Vestidos de novia para mujeres con mucho pecho 2016, ¡volúmenes elegantes!
So finden Sie den passenden Traum in Weiß! Brautkleider für Frauen mit einem großen Busen 2016:
Sachgebiete: musik media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
50 vestidos de novia para mujeres con poco pecho 2016, ¡tendrás donde elegir!
50 filigrane Brautkleider 2016 für Bräute mit einer kleinen Oberweite – Ihr Traum in Weiß mit dem perfekten Schnitt!
Sachgebiete: musik media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Corte de baile Escote corazón La capilla de tren Organdí Satén Vestido de novia con Volantes Alfiler Flor Cristal (002011547)
Duchesse-Linie Herzausschnitt Kapelle Zug Organzas Satin Brautkleid mit Rüschen Kristalle Blumen Brosche (002011547)
Sachgebiete: film theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Corte sirena Escote en V La capilla de tren Satén Cordón Vestido de novia con Bordado (002000116)
Meerjungfrau-Linie V-Ausschnitt Kapelle Zug Satin Schnur Brautkleid mit Perlen verziert (002000116)
Sachgebiete: film theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Corte sirena Un sólo hombro La capilla de tren Organdí Vestido de novia con Volantes Flores (002014797)
Meerjungfrau-Linie One-Shoulder-Träger Kapelle Zug Organzas Brautkleid mit Rüschen Blumen (002014797)
Sachgebiete: film theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Corte de baile Estrapless La capilla de tren Organdí Satén Vestido de novia con Cordón Bordado (002000135)
Duchesse-Linie Trägerlos Kapelle Zug Organzas Satin Brautkleid mit Schnur Perlen verziert (002000135)
Sachgebiete: film theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Corte recto Escote redondo Tren de la corte Satén Tul Cordón Vestido de novia con Volantes Bordado (002001630)
Etui-Linie U-Ausschnitt Gericht Zug Satin Tüll Schnur Brautkleid mit Rüschen Perlen verziert (002001630)
Sachgebiete: religion technik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
El joven Max Galuppo, americano de 20 años, decidió ir con su novia al Museo de Arte de Filadelfia. ES
Der junge Max Galuppo, ein 20 jähriger Amerikaner, hat etwas erlebt, dass ihn für die Ahnenforschung motiviert hat: ES
Sachgebiete: mathematik radio media    Korpustyp: Webseite
Los peinados que el resto de las invitadas también querrían haber llevado y que, esperemos, la novia no se tome como un intento de robarle protagonismo. ES
Boy meets Girl, einer von beiden verliebt sich während des Dating-Prozesses in den anderen und wünscht sich mehr als nur eine Freundschaft. ES
Sachgebiete: astrologie theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
El expediente de la Stasi y la novia en Alemania Occidental son, según el autor, los dos únicos rasgos comunes que guarda con su personaje. DE
Seine Stasiakte und die Westfreundin hat W. mit dem Autor nach dessen Aussagen gemeinsam, mehr nicht. DE
Sachgebiete: religion astrologie media    Korpustyp: Webseite
Su novia ha comentado al periódico Philadelphia Inquirer, que el descubrimiento casual de los parecidos, se ha convertido en un “proyecto de genealogía accidental” para Max. ES
"Max hat jetzt aus heiterem Himmel ein genealogisches Projekt angefangen". Max Galuppo sucht nach mehr Informationen über seine Familie, damit er die Ähnlichkeit erklären kann. ES
Sachgebiete: mathematik radio media    Korpustyp: Webseite
Pecho de la boda, también llamado el pecho de novia es un pecho que generalmente está decorado con talla ricos y pintura. DE
Hochzeitstruhe, auch Brauttruhe genannt, ist eine Truhe die meist mit reicher Schnitzerei und Malerei verziert ist. DE
Sachgebiete: kunst architektur theater    Korpustyp: Webseite
Una selección de libros de boda de la Librería de Blurb que servirán de inspiración para cualquier novia (o novio) sobre el Gran Día. ES
Eine Auswahl von Brautbüchern aus dem Blurb-Buchshop mit zahllosen Inspirationen für den großen Tag. ES
Sachgebiete: verlag musik media    Korpustyp: Webseite
Este vestido de novia de corte princesa posee un favorecedor escote en pico y unas largas y transparentes mangas de encaje. ES
Dieses Brautkleid in A-Linie besticht durch sein schmeichelndes V-Dekolleté und lange, transparente Spitzenärmel. ES
Sachgebiete: luftfahrt finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
En la cintura de este vestido de novia se halla un cinturón de grosgrain con aplicaciones florales de organza y pedrería. ES
Um die Taille dieses Brautkleides schmiegt sich ein Grosgrain-Band mit Blumenapplikationen aus Organza und Schmucksteinen. ES
Sachgebiete: luftfahrt finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Estos detalles incluyen magníficas tartas de bodas, impresionantes arreglos florales y, para las novias de la ciudad, transporte de ida al hotel en limusina para llegar con estilo. ES
Dazu gehören wunderschöne Hochzeitstorten, fantastische Blumengestecke und – für ortsansässige Bräute – ein Limousinenservice für die stilvolle Fahrt ins Hotel. ES
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Para que todo sea todavía más especial, ofrecemos a la novia el uso gratuito de una suite durante el día y la noche de bodas. ES
Um Ihrem besonderen Tag die Krone aufzusetzen, stellen wir dem Brautpaar für den Hochzeitstag und die Hochzeitsnacht kostenlos eine Suite zur Verfügung. ES
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Esta excursión, organizada por el Parque Nacional de las Cataratas del Niágara, pasa a 7,6m de la estruendosa catarata Velo de la Novia. ES
Dieser Weg durch den Niagara Falls Park führt in atemberaubender Entfernung von nur 7,5 m an den tosenden Bridal Veil Falls vorbei. ES
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
There’s A Ghost In My House, R Dean Taylor – los recuerdos de una novia fallecida atormentan al protagonista, en una canción envuelta en la aureola mágica de la Motown. ES
There’s A Ghost In My House, R Dean Taylor – die gespenstischen Erinnerungen eines Liebenden an seine Ex, durchzogen von der Motown-Magie. ES
Sachgebiete: film mythologie theater    Korpustyp: Webseite
Dará la bienvenida y presentará a los invitados a la llegada, se asegurará de que todos reciben sus tarjetas de comensal en recepción, anunciará la cena, la llegada de la novia y el novio, y presentará los discursos.
Er übernimmt die Begrüßung und Vorstellung der Gäste bei ihrer Ankunft, sorgt dafür, dass jeder an der Rezeption sein Platzkärtchen erhält, eröffnet die Festtafel, kündigt die Ankunft des Brautpaars an und leitet die Festreden ein.
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Ahora los cristales brillantes no sólo los usan las novias, no, este bonito accesorio es una joya atractiva para una apariencia glamurosa o sexy, ya sea en la playa o en el club. DE
Jetzt werden funkelnde Kristalle nicht mehr nur noch von Bräuten getragen, nein, dieses schöne Accessoire ist ein cooler Schmuck für jeden glamourösen Auftritt oder sexy Outfit, egal ob am Strand oder im Club. DE
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
ELIE BY ELIE SAAB 2014 / Modelo Monceau Este elegante vestido de novia ha sido diseñado con delicadas aplicaciones florales de encaje, organza y pedrería que aportan grandes detalles de elegancia. ES
ELIE BY ELIE SAAB 2014 / Modell Monceau Zarte florale Applikationen aus Spitze, Organza und Schmuckstein sind über dieses graziöse Brautkleid verstreut und verleihen ihm eine elegante Note. ES
Sachgebiete: luftfahrt finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Los productos Mary Kay® se venden exclusivamente a través de Consultoras de Belleza Independientes que ofrecen un conveniente servicio de entrega en tu casa y oficina, además de servicios adicionales como consultas personalizadas del cuidado de la piel, makeovers personalizados, servicios de regalos, apoyo para novias ¡y más!
Schönheitsprodukte von Mary Kay werden ausschließlich über selbstständige Schönheits-Consultants vertrieben. Ihre Consultant liefert Ihre Bestellungen nicht nur bequem nach Hause oder ins Büro, sondern berät Sie individuell über Hautpflege, eine auf Ihre persönlichen Bedürfnisse abgestimmte Typbestimmung und -veränderung, Geschenke, Hochzeitsvorbereitungen und vieles, vieles mehr!
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite