Übersetzungen
[VERB]
[ADJ/ADV]
[Weiteres]
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Evita la luz solar directa (la luz de un día nublado es adecuada) y utiliza un trozo de cartulina blanca para reflejar la luz sobre el motivo con el fin de minimizar las sombras.
ES
Vermeiden Sie direktes Sonnenlicht (empfehlenswert ist Streulicht etwa bei wolkigem Himmel), und verwenden Sie ein weißes Stück Pappe, um das Motiv gleichmäßig auszuleuchten und so Schattenwurf zu vermeiden.
ES
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
nublado
wird es bewölkt bis stark bewölkt
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Por la tarde se apreciarán nubes altas, y por la noche el cielo estará nublado.
Nachmittags gibt es hohe Wolken am Himmel, und nachts wird es bewölkt bis stark bewölkt sein.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Había llegado a Múnich tan solo una semana antes, un nublado 1 de abril.
DE
Erst eine Woche zuvor war ich nach München gekommen, an einem bedeckten 1. April.
DE
Sachgebiete:
astrologie tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Dispare sobre un fondo en blanco con luz suave y natural (inténtelo en un día nublado).
ES
Fotografieren Sie vor einem leeren Hintergrund und mit weichem, natürlichem Licht (probieren Sie es an einem bewölkten Tag).
ES
Sachgebiete:
verlag astrologie foto
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Me preguntaba si debería mostrar el contraste de las mismas vistas en un día nublado y un día soleado, o si debería separa ambos días.
ES
Ich überlegte, ob ich den Kontrast der gleichen Motive am ersten bewölkten Tag und am zweiten sonnigen Tag demonstrieren oder die beiden Tage unseres Besuchs separat präsentieren sollte.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus gartenbau
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
decalaminado nublado
|
.
|
almacenamiento en días nublados
|
.
.
|
energía almacenada en períodos nublados
|
.
.
|
8 weitere Verwendungsbeispiele mit "nublado"
49 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
ich werde bedecken du wirst bedecken
DE
Sachgebiete:
linguistik media internet
Korpustyp:
Webseite
nosotros nos hemos nublado
DE
wir werden bedecken ihr werdet bedecken
DE
Sachgebiete:
linguistik media internet
Korpustyp:
Webseite
tú te hubieses nublado
DE
ich werde bedecken du werdest bedecken
DE
Sachgebiete:
linguistik media internet
Korpustyp:
Webseite
ellos se hubiesen nublado
DE
ich würde bedecken du würdest bedecken
DE
Sachgebiete:
linguistik media internet
Korpustyp:
Webseite
él se hubiera nublado él se hubiese nublado
DE
wir werden bedecken ihr werdet bedecken
DE
Sachgebiete:
linguistik media internet
Korpustyp:
Webseite
DropBox – un popular software para trabajar con el servidor nublado.
DropBox – eine beliebte Software, um mit getrübten Server.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Llegamos a una altura de 2.000 metros y comenzamos nuestra paseo de 5 horas entre el bosque nublado subtropical.
DE
Wir erreichen eine Höhe von 2000m und brechen auf zu einer fünfstündigen Wanderung durch den subtropischen Nebelwald.
DE
Sachgebiete:
geografie meteo jagd
Korpustyp:
Webseite
Evita la luz solar directa (la luz de un día nublado es adecuada) y utiliza un trozo de cartulina blanca para reflejar la luz sobre el motivo con el fin de minimizar las sombras.
ES
Vermeiden Sie direktes Sonnenlicht (empfehlenswert ist Streulicht etwa bei wolkigem Himmel), und verwenden Sie ein weißes Stück Pappe, um das Motiv gleichmäßig auszuleuchten und so Schattenwurf zu vermeiden.
ES
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite