linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 83 de 21 com 6
Korpustyp
Webseite 110
Host
directferries 15 industryarea 12 jetcost 9 slovakiatrade 7 aferry 6 avatrade 3 friedrichvollmer 3 nuance 3 sony 3 autodesk 2 czechtrade 2 hannes-schurig 2 neuvoo 2 thomsontv 2 vessoft 2 ahk 1 amplitrain 1 bigdutchman 1 bitdefender 1 cab 1 canon 1 cardelmar 1 epson 1 filamos 1 gerechtigkeit-heilt 1 google 1 in-lombardia 1 kas 1 kohler-medizintechnik 1 konecranes 1 lernidee 1 looki 1 marko-barthel 1 maxonmotor 1 mbe 1 michelin 1 mlr 1 ortho-mitte 1 panasonic 1 paus 1 polycom 1 rafi 1 roesslerlinie 1 schaeffler 1 softonic 1 systran 1 visioneng 1 visitberlin 1 vivasalsa 1 webtenerife 1 xerox 1
Sachgebiete
​ unterhaltungselektronik 32 internet 29 tourismus 20 e-commerce 19 musik 17 radio 17 informatik 16 technik 16 nautik 15 verlag 13 luftfahrt 12 auto 10 informationstechnologie 8 weltinstitutionen 8 handel 7 oekonomie 7 universitaet 7 verkehr-kommunikation 7 infrastruktur 6 transaktionsprozesse 6 finanzen 5 media 5 politik 4 ressorts 4 bahn 3 finanzmarkt 3 typografie 3 verkehr-gueterverkehr 3 boerse 2 controlling 2 film 2 foto 2 marketing 2 markt-wettbewerb 2 personalwesen 2 raumfahrt 2 transport-verkehr 2 bau 1 elektrotechnik 1 gartenbau 1 jagd 1 medizin 1 psychologie 1 unternehmensstrukturen 1 verkehrssicherheit 1 versicherung 1 wirtschaftsrecht 1

Übersetzungen

[NOMEN]
operador . . . . . . Vermittlung 23 Kameramann 13 . Telefonist 4 . .
[Weiteres]
operador .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

operador Bediener 141 Mobilfunkanbieter 38 . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


operadores .
operador complementario . . .
operador aritmético . . .
operador humano .
operador posfijo .
operador monádico . .
operador unario . .
operador binario .
operador diádico .
operador booleano .
operadores turísticos .
operador cultural .
operador marítimo .
operador matemático .
operador tercero .
operador radiotelefonista . .
radio-operador . .
operador turístico Reiseunternehmen 105
operador socioeconómico .
operador paréntesis .
operador división .
operador exponencial .
operador negación .
operador restrictivo .
operador estadístico .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit operador

272 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Operadores de partículas avanzados para simulaciones dinámicas
autodesk.com
Erweiterte Partikeloperatoren für dynamische Simulationen
autodesk.de
Sachgebiete: verlag handel internet    Korpustyp: Webseite
Hospedaje, Operadores de telecomunicaciones, Transporte y expedición ES
slovakiatrade.es
Unterkunft, Transport und Spedition, Telekommunikationsoperators ES
slovakiatrade.de
Sachgebiete: verlag oekonomie tourismus    Korpustyp: Webseite
Terminales de operador fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Bedienterminals Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Terminales de operador? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein Synonym für Bedienterminals? ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Operadores de puertas fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Torantriebe Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Operadores de puertas? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Torantriebe? ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Operadores para puertas industriales fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Industrietor-Antriebe Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Admite diferentes niveles de experiencia del operador. ES
epson.es
Für Nutzer mit unterschiedlichem Kenntnisstand geeignet. ES
epson.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Muestra las tarifas de los operadores móviles
vessoft.es
Zeigt die Tarife der Mobilfunkbetreiber
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Cualquier combinación de operadores son posibles: DE
hannes-schurig.de
Beliebige Kombinationen von Operatoren sind möglich: DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Si baja, el operador paga la diferencia. ES
avatrade.es
Wenn er sinkt, zahlt der Anleger die Differenz. ES
avatrade.de
Sachgebiete: ressorts boerse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Operador de Albania nuevo con Directferries Fecha: ES
directferries.es
Neue albanische Reederei bei Directferries Datum: ES
directferries.de
Sachgebiete: musik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Son componentes que el operador acciona mecánicamente. DE
rafi.de
Platzbedarf der RAFI Komponenten hinter der Frontplatte. DE
rafi.de
Sachgebiete: nautik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Operadores de Ferry de Carga con alternativos servicios ES
directferries.es
Lymington nach Yarmouth Fracht Fähren Alternativen ES
directferries.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
El operador evaluará el estado de su ordenador portátil VAIO. ES
sony.es
Der Telefonmitarbeiter beurteilt den Zustand Ihres VAIO-Notebooks. ES
sony.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Operadores de Ferry de Carga con alternativos servicios ES
directferries.es
Fracht Fähren Reedereien mit alternativen Angeboten ES
directferries.de
Sachgebiete: nautik musik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Directferries le ofrece una amplia gama de operadores de ferry: ES
directferries.es
Mit Directferries haben Sie eine große Auswahl an Reedereien: ES
directferries.de
Sachgebiete: musik tourismus unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Operador externo de la West Klinik Dahlem en Berlín. DE
ortho-mitte.de
Belegarzt in der Westklinik Dahlem in Berlin DE
ortho-mitte.de
Sachgebiete: psychologie medizin universitaet    Korpustyp: Webseite
Se requiere una atención permanente y bajo tensión del operador. DE
friedrichvollmer.de
Die Aufmerksamkeit des Werkers wird somit ununterbrochen beansprucht und belastet. DE
friedrichvollmer.de
Sachgebiete: e-commerce infrastruktur bahn    Korpustyp: Webseite
Los rodillos son la herramienta más importante para el operador. DE
friedrichvollmer.de
Die Walzen sind das wichtigste Werkzeug des Walzers. DE
friedrichvollmer.de
Sachgebiete: film typografie media    Korpustyp: Webseite
Operadores para puertas de garaje fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Garagentorantriebe Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Operadores para puertas de garaje? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Garagentorantriebe? ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Operadores para puertas industriales? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Industrietor-Antriebe? ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Reserva tu ferry Birkenhead con el operador Norfolkline Irish Sea. ES
aferry.es
Fähren der Fährgesellschaft Comanav sind nicht mehr über AFerry buchbar. ES
aferry.de
Sachgebiete: luftfahrt nautik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Puedes reservar ferries a Lipari con el operador SNAV. ES
aferry.es
Fähren online buchen leicht gemacht: ES
aferry.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse musik    Korpustyp: Webseite
Trading en índices CFD ofrece varios beneficios al operador online. ES
avatrade.es
Der Handel mit CFD-Indizes bietet zahlreiche Vorteile für den Online-Anleger. ES
avatrade.de
Sachgebiete: ressorts boerse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Nuevos nombres para los operadores de ferry daneses Fecha: ES
directferries.es
Neue Namen für dänische Fährreedereien Datum: ES
directferries.de
Sachgebiete: nautik musik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Le ofrecemos travesías en ferry a Helsinki con dos operadores: ES
directferries.es
Bei der Überfahrt nach Helsinki haben Sie die Wahl zwischen zwei Fähr-Anbietern: ES
directferries.de
Sachgebiete: nautik musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Para ello el operador deberá disponer de los instrumentos necesarios. DE
kohler-medizintechnik.de
Dafür müssen dem Operateur geeignete Instrumente zur Verfügung stehen. DE
kohler-medizintechnik.de
Sachgebiete: marketing unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Nivelación automática de estabilizadores desde el panel del operador DE
paus.de
Leichtes Aufstellen durch automatische Selbstnivellierung vom Bedienpult aus DE
paus.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Gestión de los contactos con los operadores de aduana ES
mbe.es
Gestellung der Waren im zweistufigen Ausfuhrverfahren ES
mbe.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Operadores de partículas avanzados para las simulaciones dinámicas
autodesk.es
Erweiterte Partikeloperatoren für dynamische Simulationen
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Además, muchas agencias y operadores de viajes ya disponen de la Berlin WelcomeCard en sus programas. DE
visitberlin.de
Auch viele Reisebüros und Veranstalter haben die Berlin WelcomeCard im Programm. DE
visitberlin.de
Sachgebiete: verlag tourismus handel    Korpustyp: Webseite
La boquilla es manejada por uno de los operadores de la máquina. ES
filamos.es
Diese Düse wird von einem der Maschinenführer bedient. ES
filamos.de
Sachgebiete: luftfahrt elektrotechnik bau    Korpustyp: Webseite
Adiestramiento de operadores, asesoría y controles técnicos de los montacargas de manipulación. ES
czechtrade.es
Schulung der Bedienung, Beratungsdienste, technische Untersuchungen der Manipulationswagen und Gabelstapler. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: universitaet handel internet    Korpustyp: Webseite
Los salones de conferencias Brno están dotados de una técnica audiovisual moderna, incluyendo los técnicos operadores. ES
czechtrade.es
Die Konferenzräume Brno sind mit moderner audiovisueller Technik inklusive technischer Bedienung ausgestattet. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
La eliminación o corrección de estas entradas por operadores ajenos no puede ser realizada. ES
looki.es
Die Löschung oder Korrektur solcher Einträge lässt sich bei ausländischen Betreibern häufig nicht durchsetzen. ES
looki.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
¡Reserve los servicios del operador de ferries griego Anek Lines con directferries.es! ES
directferries.es
Sie können jetzt die Dienste des griechischen Fähren Riesen Anek Lines bei Directferries in Anspruch nehmen! ES
directferries.de
Sachgebiete: nautik musik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Proyectos, producción, Joyería de fantasía y joyas de moda, Hospedaje, Transporte y expedición, Operadores de telecomunicaciones ES
slovakiatrade.es
Planung, Herstellung, Unterkunft, Transport und Spedition, Bijouterie und Modeschmuck, Telekommunikationsoperators ES
slovakiatrade.de
Sachgebiete: oekonomie tourismus markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Comercio mayorista y la producción, Servicios de administración, Hospedaje, Pieza moldeada y forjado, Operadores de telecomunicaciones ES
slovakiatrade.es
Telekommunikationsoperators, Unterkunft, Gussstück und Beschläge, Großhandel und Produktion, Administrationsdienste ES
slovakiatrade.de
Sachgebiete: verlag oekonomie gartenbau    Korpustyp: Webseite
Pieza moldeada y forjado, Hospedaje, Operadores de telecomunicaciones, Comercio mayorista y la producción ES
slovakiatrade.es
Unterkunft, Gussstück und Beschläge, Großhandel und Produktion, Telekommunikationsoperators ES
slovakiatrade.de
Sachgebiete: oekonomie finanzen handel    Korpustyp: Webseite
Operadores de telecomunicaciones, Transporte y almacenamiento, Comercio mayorista y la producción, Hospedaje ES
slovakiatrade.es
Großhandel und Produktion, Transport und Lagerung, Telekommunikationsoperators, Unterkunft ES
slovakiatrade.de
Sachgebiete: oekonomie handel finanzen    Korpustyp: Webseite
Prestamos nuestros objetivos de TV a operadores de cámara independientes y comparten sus opiniones con nosotros. ES
canon.es
Wir verleihen unsere TV-Objektive an unabhängige Kameraleute, die uns dafür Ihr Feedback mitteilen. ES
canon.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
el operador hará los arreglos con un centro de servicio técnico local. ES
sony.es
Der Telefonmitarbeiter arrangiert die Abholung durch den örtlichen Reparaturservice. ES
sony.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Red Star Ferries es un operador de ferries que opera la travesía de Brindisi a Vlore. ES
directferries.es
Red Star Ferries ist eine Fährgesellschaft, mit jahrzehntelanger Erfahrung in der Schiffahrt. ES
directferries.de
Sachgebiete: nautik musik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Con Directferries usted podrá elegir entre distintos operadores y encontrar ofertas para distintos destinos. ES
directferries.es
Mit DirectFerries können Sie zwischen vielen verschiedenen Reedereien, Überfahrten und Angeboten wählen. ES
directferries.de
Sachgebiete: musik tourismus unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Esto ahorra a los operadores de sitios web los visitantes inútiles (menos tráfico). DE
hannes-schurig.de
Dies erspart den Homepagebetreibern sinnlose Besucher (weniger Traffic). DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Terminales de operador La empresa Red Lion Controls fue fundada en el año 1972. ES
industryarea.es
Bedienterminals Die Red Lion Controls wurde im Jahre 1972 gegründet. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation radio auto    Korpustyp: Webseite
Terminales de operador La empresa Meyton Elektronik GmbH fue fundada en el año 1991. ES
industryarea.es
Bedienterminals Die Meyton Elektronik GmbH wurde im Jahre 1991 gegründet. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation radio auto    Korpustyp: Webseite
Terminales de operador La empresa Optronic AG fue fundada en el año 1961. ES
industryarea.es
Bedienterminals Die Optronic AG wurde im Jahre 1961 gegründet. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation radio auto    Korpustyp: Webseite
Terminales de operador La empresa Pilz GmbH & Co. KG fue fundada en el año 1948. ES
industryarea.es
Bedienterminals Die Pilz GmbH & Co. KG wurde im Jahre 1948 gegründet. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation radio auto    Korpustyp: Webseite
10 Control Programador y Operador Empleos disponibles en neuvoo.es Su búsqueda de empleo comienza aquí. ES
neuvoo.es
3,730 Training Jobs in Berlin, Berlin sind auf neuvoo.de verfügbar. Ihre Jobsuche beginnt hier. ES
neuvoo.de
Sachgebiete: verlag controlling personalwesen    Korpustyp: Webseite
Por favor, póngase en contacto con el operador del sitio y el propietario. DE
vivasalsa.de
Bitte wenden Sie sich an den Seitenbetreiber und Besitzer. DE
vivasalsa.de
Sachgebiete: verlag radio internet    Korpustyp: Webseite
Movimiento Pro Justicia demanda sanciones contra abogados y operadores de justicia DE
gerechtigkeit-heilt.de
Gerechtigkeit heilt - Kampagne gegen Straflosigkeit DE
gerechtigkeit-heilt.de
Sachgebiete: universitaet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Aproveche los servicios del tour operador europeo con mayor experiencia en esta ruta: DE
lernidee.de
Alle Bahnreisen im Überblick SERVICE DE
lernidee.de
Sachgebiete: transport-verkehr musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Este grupo imparte talleres y elabora manuales de procedimiento para operadores de justicia, entre otros. DE
kas.de
Die Teilnehmer der Gruppe beteiligen sich an Workshops und erstellen Richtlinien für Richter und Staatsanwälte zum Thema Rechtspluralismus, u.a. PRUJULA kommt einmal im Jahr zusammen. DE
kas.de
Sachgebiete: universitaet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Reserva en AFerry.es billetes de ferry entre Busan y Osaka con el operador Panstar.
aferry.es
Buchen Sie eine Fähre von Osaka nach Busan über AFerry.de - Fährgesellschaften, Fahrpläne, Angebote und mehr!
aferry.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehrssicherheit infrastruktur    Korpustyp: Webseite
YachtBooker cada día asegura cienes de ofertas especiales directamente de los operadores de alquiler de barcos. ES
yachtbooker.es
Auf YachtBooker finden Sie hunderte von täglich aktualisierten Yachtcharter Sonderangeboten, welche direkt vom Charterstützpunkt eingepflegt werden. ES
yachtbooker.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
ROSSLER línea » Tour Operadores, Clubes y Grupos RSS de los comentarios DE
roesslerlinie.de
RÖSSLER Linie » Reiseveranstalter, Vereine und Gruppen Kommentar-Feed DE
roesslerlinie.de
Sachgebiete: transport-verkehr verlag nautik    Korpustyp: Webseite
AvaTrade ofrece a los operadores la elección entre el spread fijo y flotante en cuentas MT4. ES
avatrade.es
AvaTrade bietet Anlegern die Wahl zwischen MT4-Konten mit festen und variablen Spreads. ES
avatrade.de
Sachgebiete: e-commerce ressorts finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
CABLE se debe utilizar si la recepción es con un operador por cable. ES
thomsontv.es
KABEL zu benutzen, wenn Sie das Fernsehen über einen Kabelprovider empfangen. ES
thomsontv.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
SATÉLITE se debe utilizar si la recepción es con un operador y una antena parabólica. ES
thomsontv.es
SATELLIT zu benutzen, wenn Sie das Fernsehen über einen Provider und eine Satellitenschüssel empfangen. ES
thomsontv.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
En AFerry.es puede reservar un ferry Skiathos con el operador Hellenic Seaways. ES
aferry.es
ab 3Stunden 35Minuten Hellenic Seaways Hellenic Seaways Fähren online buchen leicht gemacht: ES
aferry.de
Sachgebiete: e-commerce nautik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
En AFerry.es puede reservar un ferry Ermioni con el operador Hellenic Seaways. ES
aferry.es
ab 30Minuten Hellenic Seaways Hellenic Seaways Fähren online buchen leicht gemacht: ES
aferry.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse finanzen    Korpustyp: Webseite
En AFerry.es puede reservar un ferry Killini con el operador Ionian Ferries. ES
aferry.es
Fähren nach Kefalonia ES
aferry.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse musik    Korpustyp: Webseite
se cobran los sms o se aplica la tarifa contratada con el operador
softonic.com
Google Hangouts jetzt mit SMS, Standort-Versand und GIFs
softonic.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
El Sr. Talpes es licenciado en matemáticas con un master en Teoría de Operadores.
bitdefender.com
Florin Talpes hat ein Mathematikstudium absolviert und hält einen Master in Operator's Theory.
bitdefender.de
Sachgebiete: controlling e-commerce auto    Korpustyp: Webseite
El grupo danés Nordic Ferry Services ha cambiado los nombres de sus cuatro operadores de ferries: ES
directferries.es
Die dänische Firmengruppe Nordic Ferry Services hat Ihre 4 Fährreedereien umbenannt: ES
directferries.de
Sachgebiete: nautik musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Nuevos nombres para los operadores de ferry daneses viernes, 12 de noviembre de 2010 ES
directferries.es
Neue Namen für dänische Fährreedereien Freitag, 12. November 2010 ES
directferries.de
Sachgebiete: nautik musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Cumple los requisitos de los operadores para servicios de reconocimiento de voz ES
nuance.es
Entspricht den Anforderungen von Mobilfunkbetreibern bezüglich Spracherkennung ES
nuance.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Los operadores experimentan una mayor tasa de llamadas completas, aumentando así los ingresos. ES
nuance.es
Mobilfunkbetreiber profitieren von einer höheren Erfolgsquote bei Anrufen und damit höherem Umsatz. ES
nuance.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
En la actualidad realizan sus actividades en el país cinco tipos de operadores: DE
ahk.de
In der Gegenwart betätigen sich fünf Arten von Betreibern im Land: DE
ahk.de
Sachgebiete: unternehmensstrukturen markt-wettbewerb weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Ultramar Transport es un operador integral de transporte especializado en el sector turístico.
webtenerife.com
Ultramar Transport ist ein ganzheitliches, auf den Tourismussektor spezialisiertes Transportunternehmen.
webtenerife.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Dé al operador acceso completo al personal y a los servicios ES
nuance.es
Problemlose Weiterleitung an Mitarbeiter und Servicestellen ES
nuance.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Permite que el operador se mueva libremente y ofrece mejor visibilidad de la carga. ES
konecranes.es
Der Kranführer kann sich frei bewegen und hat die Last besser im Blick. ES
konecranes.de
Sachgebiete: raumfahrt finanzen bahn    Korpustyp: Webseite
Operadores de telecomunicaciones, Transporte y almacenamiento, Comercio mayorista y la producción, Hospedaje ES
slovakiatrade.es
Großhandel und Produktion, Gussstück und Beschläge internet: www.atc.sk ES
slovakiatrade.de
Sachgebiete: verlag oekonomie handel    Korpustyp: Webseite
En la variante brazo operador el equipo funciona como una carretilla convencional. DE
mlr.de
Im Deichselbetrieb funktioniert das Gerät wie ein herkömmlicher Gabelhubwagen. DE
mlr.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto bahn    Korpustyp: Webseite
De este modo, Schaeffler ofrece un soporte técnico integral tanto para fabricantes como para operadores. ES
schaeffler.es
Auf diese Weise unterstützt Schaeffler Anlagenhersteller und Anlagenbetreiber in umfassender Weise. ES
schaeffler.de
Sachgebiete: marketing auto ressorts    Korpustyp: Webseite
Solución en línea para minimizar intervención del operador y garantizar la integridad folleto
xerox.com
integrierte Lösung minimiert Bedienereingriffe und erzeugt Broschüren in überzeugender Qualität
xerox.de
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
Permite a los operadores de cámara capturar imágenes de nivel HD-D5 de alta calidad. ES
panasonic.es
Er ermöglicht die Aufnahme hochqualitativer HD-D5-ähnlicher Bilder. ES
panasonic.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
Imporante Operador Logístico busca un Gerente de Plataforma Logística para Madrid.
neuvoo.es
Beschreibung Sie suchen eine neue Herausforderung als Konstrukteur in der Elektrotechnik.
neuvoo.de
Sachgebiete: auto handel personalwesen    Korpustyp: Webseite
GolfTime Travel es Operador Turístico y Agencia Receptiva con base en Piamonte.
in-lombardia.es
GolfTime Travel ist ein Reiseveranstalter und eine Incoming-Agentur mit Firmensitz in Piemont.
in-lombardia.de
Sachgebiete: musik radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Declaración de datos sobre el uso de Twitter En nuestras páginas se han incluido funciones del operador Twitter. DE
amplitrain.de
Datenschutzerklärung für die Nutzung von Twitter Auf unseren Seiten sind Funktionen des Dienstes Twitter eingebunden. DE
amplitrain.de
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
La radiación del láser no es peligrosa ni para la piel ni para los ojos del operador de la máquina. DE
cab.de
Die Laserstrahlung bildet weder für die Haut noch für die Augen des Maschinenbedieners eine Gefahr. DE
cab.de
Sachgebiete: nautik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Los operadores de búsqueda le ayudan a simplificar su diccionario de usuario mediante la reducción del número de entradas. ES
systran.es
Suchoperatoren zur Vereinfachung des Benutzerwörterbuchs durch Verringern der Anzahl von Einträgen ES
systran.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
El operador de ferries griego Aegean Speed Lines está ahora disponible para ser reservado en línea con directferries.es ES
directferries.es
Sie können den griechischen Fährbetreiber Aegean Speed Lines jetzt über Directferries.de buchen. ES
directferries.de
Sachgebiete: nautik musik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
¡Usa directferries.es para encontrar y comparar horarios y precios de ferrys desde Inglaterra a Francia con todos los operadores disponibles! ES
directferries.es
Nutzen Sie directferries.de um Fahrpläne und Preise von Fähren von England nach Frankreich von allen Reedereien zu vergleichen. ES
directferries.de
Sachgebiete: nautik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Qué mala pata, cuando ya se han acabado las vacaciones y llegan a casa notificaciones del operador de Via Verde. ES
cardelmar.es
Dumm gelaufen, wenn der Urlaub dann schon vorbei ist und wenn nach dem Urlaub zuhause Mahnungen des Systembetreibers Via Verde eintrudeln. ES
cardelmar.de
Sachgebiete: e-commerce infrastruktur versicherung    Korpustyp: Webseite
Hospedaje, Bienes inmuebles, Gestión de bienes inmuebles, Comercio mayorista y la producción, Operadores de telecomunicaciones, Pieza moldeada y forjado ES
slovakiatrade.es
Unterkunft, Großhandel und Produktion, Gussstück und Beschläge, Immobilienverwaltung, Telekommunikationsoperators, Unbewegliches Eigentum ES
slovakiatrade.de
Sachgebiete: verlag oekonomie finanzen    Korpustyp: Webseite
DESDE 2013 le ofrecemos en colaboración con los operadores turísticos bien conocidos “KTM Adventure Tours” tres recorridos diferentes en Turquía. DE
marko-barthel.de
Seit 2013 bieten wir in Zusammenarbeit mit dem bekannten Tourenanbieter “KTM ADVENTURE TOURS” drei unterschiedlichen Touren in der Türkei an. DE
marko-barthel.de
Sachgebiete: verlag musik jagd    Korpustyp: Webseite
Jetcost compara los hoteles de Lanzarote entre las ofertas de más de 30 operadores turísticos y hoteleros. ES
jetcost.es
Jetcost vergleicht die Hotels in Vigo über die Angebote von mehr als 30 Reiseanbietern und Hotelunternehmen. ES
jetcost.de
Sachgebiete: luftfahrt tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Jetcost compara los hoteles de El Calafate entre las ofertas de más de 30 operadores turísticos y hoteleros. ES
jetcost.es
Jetcost vergleicht die Hotels in Cordoba über die Angebote von mehr als 30 Reiseanbietern und Hotelunternehmen. ES
jetcost.de
Sachgebiete: luftfahrt tourismus politik    Korpustyp: Webseite
deberá llevar su ordenador portátil VAIO al centro de servicio técnico de Sony local que el operador le designe. ES
sony.es
Sie müssen Ihr VAIO-Notebook zum örtlichen Servicezentrum von Sony bringen, das Ihnen vom Telefonmitarbeiter genannt wird. ES
sony.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
¡Usa directferries.es para encontrar y comparar horarios y precios de ferrys desde Marruecos a España con todos los operadores disponibles! ES
directferries.es
Nutzen Sie directferries.de um Fahrpläne und Preise von Fähren von Marokko nach Spanien von allen Reedereien zu vergleichen. ES
directferries.de
Sachgebiete: nautik unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
¡Usa directferries.es para encontrar y comparar horarios y precios de ferrys desde Aland a Finlandia con todos los operadores disponibles! ES
directferries.es
Nutzen Sie directferries.de um Fahrpläne und Preise von Fähren von Åland nach Finnland von allen Reedereien zu vergleichen. ES
directferries.de
Sachgebiete: musik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Jetcost compara los hoteles de Akureyri entre las ofertas de más de 30 operadores turísticos y hoteleros. ES
jetcost.es
Jetcost vergleicht die Hotels in Chiang Mai über die Angebote von mehr als 30 Reiseanbietern und Hotelunternehmen. ES
jetcost.de
Sachgebiete: verlag luftfahrt tourismus    Korpustyp: Webseite
Jetcost compara los hoteles de El Calafate entre las ofertas de más de 30 operadores turísticos y hoteleros. ES
jetcost.es
Jetcost vergleicht die Hotels in Hamburg über die Angebote von mehr als 30 Reiseanbietern und Hotelunternehmen. ES
jetcost.de
Sachgebiete: luftfahrt tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Módulos de control simples que sustituyen el control manual del operador en laminadores antiguos con husillos de laminador electromecánicos. DE
friedrichvollmer.de
Einfache Regelstufen, die bei kleinen Gerüsten mit elektromotorischer Walzenanstellung lediglich die manuelle Nachregelung durch den Werker ersetzen. DE
friedrichvollmer.de
Sachgebiete: e-commerce verkehr-gueterverkehr universitaet    Korpustyp: Webseite
En la elección de determinado país, el software muestra el precio por minuto de una llamada de varios operadores móviles.
vessoft.es
Bei der Wahl der bestimmten Land, zeigt die Software den Preis pro Minute eines Anrufs von verschiedenen Mobilfunkbetreibern.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Indique al operador de la Hotline la ID indicada y la contraseña correspondiente, para poder iniciar el mantenimiento remoto. DE
bigdutchman.de
Bitte teilen Sie dem Hotline Mitarbeiter die angezeigte ID und das entsprechende Kennwort mit, damit die Fernwartung aufgebaut werden kann. DE
bigdutchman.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,30 Sek. -