(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
TLD Spanisch
de
5
Korpustyp
Webseite
5
Host
Sachgebiete
media
2
politik
2
weltinstitutionen
2
astrologie
1
gartenbau
1
literatur
1
militaer
1
mythologie
1
religion
1
tourismus
1
universitaet
1
verlag
1
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| optimismo | hoffnungsvoll 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
optimismo
Optimismus
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
confianza, optimismo y valor son condiciones favorable para un tratamiento eficaz de la epilepsia.
DE
Vertrauen, Optimismus und Mut sind günstige Voraussetzungen für eine erfolgreiche Epilepsie-Behandlung.
DE
Sachgebiete:
religion astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
3 weitere Verwendungsbeispiele mit "optimismo"
80 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
En 1996 circulaba en Internet una influyente “Declaración de independencia del ciberespacio”, dirigida contra intentos de censura de diversos Estados y que irradiaba optimismo:
DE
1996 kursierte eine einflussreiche „Unabhängigkeitserklärung des Cyberspace“ im Netz, die sich gegen Zensurversuche verschiedener Staaten richtete.
DE
Sachgebiete:
literatur politik media
Korpustyp:
Webseite
Con la ayuda de la formación musical y la terapia musical se quiere devolver a los niños una parte de alegría y optimismo para el futuro.
DE
Und auch den Kindern soll mit Hilfe einer musikalischen Erziehung und der Musiktherapie wieder ein Stück Lebensfreude zurückgegeben werden.
DE
Sachgebiete:
militaer universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
motivo más que suficiente para que reine optimismo en el sector de las bebidas, en los stands, en el European MicroBrew Symposium y, por supuesto, en la noche de los ganadores del European Beer Star Award", asegura Rolf Keller, miembro de la gerencia de la NürnbergMesse. El visitante típico:
DE
Anlass genug für gute Stimmung in der Getränkewirtschaft – an den Messeständen, beim European MicroBrew Symposium und natürlich zur Nacht der Sieger des European Beer Star Awards“, fasst Rolf Keller, Mitglied der NürnbergMesse-Geschäftsleitung, seine Eindrücke zusammen. Der typische Besucher:
DE
Sachgebiete:
verlag gartenbau tourismus
Korpustyp:
Webseite