Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
oxido colorante
|
.
|
oxidos de nitrógeno
|
.
.
|
oxidos de azufre
|
.
|
pelicula de oxidos
|
.
|
oxido nitroso-acetileno
|
.
|
condensador de oxido de tantalo
|
.
|
pelicula de oxido de tantalo
|
.
|
óxidos mixtos
|
.
.
|
óxido nitroso
|
Stickoxid 17
.
.
.
.
.
.
|
óxido nítrico
|
.
|
óxidos artificiales
|
.
|
óxido férrico
|
.
|
óxido básico
|
.
|
óxido ácido
|
.
|
óxido depositado
|
.
|
óxido campo
|
.
|
óxido pirolítico
|
.
.
|
óxido natural
|
.
|
óxido pulverizado
|
.
|
óxido térmico
|
.
|
Óxidos metálicos
|
.
|
óxido metálico
|
Metalloxid 21
|
óxidos silíceos
|
.
|
óxido arsenioso
|
.
.
.
.
.
|
óxido pardo
|
.
.
|
óxido pulga
|
.
.
|
óxido niqueloso
|
.
.
|
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
En el proceso catalítico óxidos nitrosos o contaminantes orgánicos son convertidos en componentes inofensivos como vapor de agua, nitrógeno atmosférico y dióxido de carbono.
DE
Stickoxide und organische Verbindungen werden an einem Katalysator in harmlose Verbindungen wie Wasserdampf, Stickstoff und Kohlendioxid umgewandelt.
DE
Sachgebiete:
forstwirtschaft oekologie foto
Korpustyp:
Webseite
Proceso SRC para reducción de óxidos nitrosos (DeNOx) por la dosificación de agentes reductores como el amoníaco o solución de urea.
DE
SCR-Verfahren zur Reduzierung von Stickoxiden durch Zudosieren von Reduktionsmitteln wie Ammoniak oder Harnstoff.
DE
Sachgebiete:
forstwirtschaft oekologie foto
Korpustyp:
Webseite
óxido metálico
Metalloxid
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Actualmente el esmalte – compuesto por materias primas naturales como cuarzo, feldespato, borato de sodio, carbonato sódico y óxidos metálicos – es apto para casi cualquier trabajo, así como para campos de aplicación muy especiales, gracias a la analítica moderna y a la técnica de procedimientos modificada.
DE
Heute ist Email – bestehend aus natürlichen Rohstoffen wie Quarz, Feldspat, Borax, Soda und Metalloxiden – dank moderner Analytik und modifizierter Verfahrenstechnik für nahezu jede Aufgabe sowie für ganz spezielle Anwendungsbereiche geeignet.
DE
Sachgebiete:
bau technik bergbau
Korpustyp:
Webseite
2 weitere Verwendungsbeispiele mit "oxido"
55 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El oxido dimetil amina es perenne en soluciones ácidas e incluso, en soluciones fuertemente electrolíticas y en hipoclorito, lo cual lo predetermina para el uso en los productos de limpieza y desinfectantes.
ES
Das Lauryldimethylaminoxid ist stabil in saueren und stark elektrolytischen und hypochloritischen Lösungen, was ihn zur Anwendung in Hypochloritischen- und Desinfektionsmitteln vorbestimmt.
ES
Sachgebiete:
oekologie e-commerce foto
Korpustyp:
Webseite
El oxido de lauril dimetil amina es compatible con los surfactantes con aniones activos, los no iónicos y los tensioactivos catiónicos y siendo la pH más baja, adquiere efectos acondicionantes.
ES
Das Lauryldimethylaminoxid ist kompatibel mit anionaktiv-, nichtionogen- und kationaktiven Tensiden und bei niedrigem pH Wert die Konditionswirkungen erwirbt.
ES
Sachgebiete:
oekologie e-commerce foto
Korpustyp:
Webseite