linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 52 de 31
Korpustyp
Webseite 83
Host
mewa 15 michelin 15 czechtrade 9 kinetronics 7 onlineshops-finden 3 westwing 3 wkc-solingen 3 amway 2 braviscasa 2 geocaching-blog 2 gfm-maschinenbau 2 hohenstein 2 netmoms 2 wickey 2 bandb-ring 1 brand 1 dekodur 1 dural 1 furthof-antikmoebel 1 lodge-berlin 1 nintendo 1 online 1 paris-lifestyle 1 pianos 1 rumbo 1 tassimo 1 universes-in-universe 1 wtw 1
Sachgebiete
​ technik 35 foto 33 verlag 27 unterhaltungselektronik 14 musik 13 radio 12 astrologie 10 tourismus 10 handel 9 auto 8 film 8 mode-lifestyle 8 bau 6 oekologie 6 verkehr-kommunikation 6 internet 5 informatik 4 kunst 4 medizin 3 mythologie 3 archäologie 2 forstwirtschaft 2 gartenbau 2 literatur 2 media 2 verkehr-gueterverkehr 2 e-commerce 1 flaechennutzung 1 immobilien 1 landwirtschaft 1 pharmazie 1 politik 1 raumfahrt 1 rechnungswesen 1 religion 1 schule 1 sport 1 theater 1 typografie 1

Übersetzungen

[NOMEN]
paño Tuch 175
Stoff 15 Wischtuch 5 . . . . . . .
[Weiteres]
paño Waschlappen 3 . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

paño Lappen 14 Panther 2 feuchten Tuch 3 Tuch abgewischt 10 Reinigungstuch 4 Tuch abwischen 5 . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

paño Tuch
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Frota la superficie. Aclara con un paño o esponja húmedos. ES
amway.es
Oberfläche reinigen, anschließend abspülen oder mit einem feuchten Tuch oder Schwamm nachwischen. ES
amway.de
Sachgebiete: astrologie technik foto    Korpustyp: Webseite
- Elimine los restos de pulimento con un paño seco y suave. DE
wkc-solingen.de
- Entfernen Sie die Metallpolitur restlos mit einem trockenen, weichen Tuch. DE
wkc-solingen.de
Sachgebiete: mythologie technik foto    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


paño limpiaubres .
paño principal .
paños higiénicos .
paño fieltro .
paño militar .
paño tomador .
paño de trampa .
costura entre paños . .
área de paño .
coordenadas de paño .
altura de paño .
anchura máxima de paño .
anillo de paño .
vértice de paño .
paño de red . .
paño interior del trasmallo .
paño de limpieza .
paño para el lavado .
polilla de los paños .
paño para la loza .
paños [trapos] de limpieza . . .
paño de cocina Geschirrtuch 2
paño de respaldo .
paño del tipo Meltón .
paño de sulfato . . .
pulidor de paño .
disco pulidor de paño . . .
paño de Berry .

68 weitere Verwendungsbeispiele mit "paño"

101 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Un paño con muchas ventajas ES
mewa.es
Ein Putztuch mit vielen Vorteilen ES
mewa.de
Sachgebiete: auto handel internet    Korpustyp: Webseite
Paños para uso en imprentas. ES
mewa.es
MEWA Speziallösungen im Einsatz beim Kunden ES
mewa.de
Sachgebiete: gartenbau auto informatik    Korpustyp: Webseite
Paños para uso en talleres. ES
mewa.es
Putztücher im Einsatz in der Elektrotechnik und Messtechnik. ES
mewa.de
Sachgebiete: technik foto handel    Korpustyp: Webseite
Paños para uso en imprentas. ES
mewa.es
Putztücher im Einsatz in der Möbelindustrie und im Bereich KFZ. ES
mewa.de
Sachgebiete: technik foto handel    Korpustyp: Webseite
Paños para uso en talleres. ES
mewa.es
Putztücher im Einsatz in Werkstätten. ES
mewa.de
Sachgebiete: film technik foto    Korpustyp: Webseite
Paños para uso en imprentas. ES
mewa.es
Putztücher im Einsatz in Druckereien. ES
mewa.de
Sachgebiete: film technik foto    Korpustyp: Webseite
Belfort y lonja de paños de Gante ES
michelin.es
Belfried und Tuchhalle von Gent ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
sistema de paños de limpieza de MEWA ES
mewa.es
System für Teilereinigung MEWA Bio-Circle ES
mewa.de
Sachgebiete: auto handel internet    Korpustyp: Webseite
El resistente paño de limpieza para cualquier situación: ES
mewa.es
MEWA Services für Sauberkeit fussmatten-service ES
mewa.de
Sachgebiete: auto foto handel    Korpustyp: Webseite
Paños para uso en empresas de elaboración de metales. ES
mewa.es
Putztücher im Einsatz in der Lebensmittel-Herstellung und der Pharmaindustrie. ES
mewa.de
Sachgebiete: technik foto handel    Korpustyp: Webseite
El paño multiusos es muy versátil para todo lo delicado. ES
mewa.es
Das Allzwecktuch ist ein echtes Allroundtalent für alles Empfindliche. ES
mewa.de
Sachgebiete: film technik foto    Korpustyp: Webseite
El paño multiusos es muy versátil para todo lo delicado. ES
mewa.es
Das Allzweck-Putztuch ist ein echtes Allroundtalent für alles Empfindliche. ES
mewa.de
Sachgebiete: film technik foto    Korpustyp: Webseite
Paños para uso en empresas de elaboración de metales. ES
mewa.es
Putztücher im Einsatz in metallverarbeitenden Unternehmen. ES
mewa.de
Sachgebiete: film technik foto    Korpustyp: Webseite
Belfort y lonja de paños de Gante - lugar turístico Gante
michelin.es
Belfried und Tuchhalle von Gent in Gent - der Grüne Reiseführer von Michelin
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
para Paños triangulares para paños quirófano grandes para paños quirófanos pequeños y medianos para Sábanas bajo pacientes para coberturas mesa quirófano para batas quirúrgicas para mantas térmicas para compresas para meteriales laminados combinados para sets quirófano DE
gfm-maschinenbau.de
für Dreiecktücher für große OP-Abdecktücher für kleine und mittlere OP- Abdecktücher für Krankenunterlagen für Mayo Stand Cover für OP-Kittel für kaschierte Verbundmaterialien für Vliesstoffkompressen für OP-Sets / OP-Kits für Wärmedecken DE
gfm-maschinenbau.de
Sachgebiete: verlag technik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
para Paños triangulares para paños quirófano grandes para paños quirófanos pequeños y medianos para Sábanas bajo pacientes para coberturas mesa quirófano para Batas quirófano para Mantas aislantes para Compresas nonwoven para meteriales laminados combinados para sets quirófano DE
gfm-maschinenbau.de
für Dreiecktücher für große OP-Abdecktücher für kleine und mittlere OP- Abdecktücher für Krankenunterlagen Instrumententischabdeckungen (Mayo Stand Cover) für OP-Kittel für kaschierte Verbundmaterialien für OP-Sets / OP-Kits für Wärmedecken für Vliesstoffkompressen DE
gfm-maschinenbau.de
Sachgebiete: verlag auto technik    Korpustyp: Webseite
Al contrario del tratamiento antiestático de paños con líquidos conductores o impregnaciones, el efecto antiestático de los paños Kinetronics se conserva íntegramente. DE
kinetronics.de
Im Gegensatz zur antistatischen Behandlung von Tüchern mit leitenden Flüssigkeiten oder Imprägnierungen bleibt die Antistatik-Wirkung bei den Kinetronics-Tüchern stets in vollem Umfang erhalten. DE
kinetronics.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik foto    Korpustyp: Webseite
Los paños así como las toallas semi-lino se tejen a partir de materiales naturales. ES
czechtrade.es
Halbleinen Geschirrtücher und Handtücher werden aus den natürlichen Materialien gewebt. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: literatur foto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Las toallas industriales para limpiar sustituyen paños y material de algodón. ES
czechtrade.es
Die industriellen Reinigungstücher ersetzen die Putzlappen und -tücher. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: bau technik foto    Korpustyp: Webseite
También ofertamos complementos de moda tejidos a punto de gancho – paños de playa o pendientes. ES
czechtrade.es
Wir bieten auch gehäkelte Accessoires – Strandtücher oder Ohrringe. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verlag sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Con novedosas imprimadoras se consigue lacar el primer paño de cuero. DE
online.de
Auf neuartigen Grundiermaschinen kann das erste Ledertuch lackiert werden. DE
online.de
Sachgebiete: rechnungswesen schule mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Normalmente una vez secada la madera puede desaparecer el moho si lo limpia con un paño. ES
wickey.es
Meist läßt sich der oberflächige Schimmel nach der Trocknung leicht entfernen. ES
wickey.de
Sachgebiete: forstwirtschaft bau foto    Korpustyp: Webseite
Para el recubrimiento de fieltro utilizamos paño de fieltro de alta calidad (cachemir) o también cuero. DE
pianos.de
Für die Ganierungen verwenden wir hochwertiges Kerntuch (Kasimir) oder auch gerne Leder. DE
pianos.de
Sachgebiete: auto gartenbau technik    Korpustyp: Webseite
Limpiar con agua clara y secar con un paño seco de lino. DE
dural.de
Reinigung mit klarem Wasser und mit trockenem Leinentuch abtrocknen. DE
dural.de
Sachgebiete: bau technik foto    Korpustyp: Webseite
- Utilice paños para limpiar joyas y éstos también con sumo cuidado, ya que también son agresivos. DE
wkc-solingen.de
- Benutzen Sie Reinigungstücher für Schmuck mit groβer Sorgfalt. Auch diese sind aggressiv. DE
wkc-solingen.de
Sachgebiete: mythologie technik foto    Korpustyp: Webseite
- Utilice paños para limpiar joyas y éstos también con sumo cuidado, ya que también son agresivos. DE
wkc-solingen.de
- Benutzen Sie Reinigungstücher für Schmuck mit grosser Sorgfalt. Auch diese sind abrasiv. DE
wkc-solingen.de
Sachgebiete: mythologie technik foto    Korpustyp: Webseite
sabanas, toallas, paños de cocina y limpieza final incluido en el precio DE
braviscasa.de
Bettwäsche, Handtücher, Geschirrtücher und Endreinigung inklusive DE
braviscasa.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation immobilien    Korpustyp: Webseite
Luego deja que se sequen completamente y mantenlos cubiertos con un paño de cocina limpio. ES
netmoms.es
Lasse sie danach gut trocknen und bewahre sie mit einem sauberen Geschirrtuch bedeckt auf. ES
netmoms.de
Sachgebiete: verlag astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Coloca las dos toallas pequeñas o paños en el recipiente con el agua tibia. ES
netmoms.es
Lege die beiden kleineren Tücher in die Schüssel mit dem lauwarmen Wasser. ES
netmoms.de
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Este paño antiestático ha sido optimizado especialmente para ser usado con líquidos y soluciones limpiadoras. DE
kinetronics.de
Dieses Antistatiktuch ist speziell auf die Verwendung mit Flüssigkeiten und Reinigungslösungen optimiert. DE
kinetronics.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik foto    Korpustyp: Webseite
Viene con un paño protector de pantalla y de microfibra para la limpieza están incluidos. DE
onlineshops-finden.de
Im Lieferumfang sind eine Displayschutzfolie sowie ein Mikrofasertuch zur Reinigung enthalten. DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
de este modo, nuestros clientes tienen a su disposición paños limpios en todo momento. ES
mewa.es
So haben unsere Kunden jederzeit frische Putztücher zur Hand. ES
mewa.de
Sachgebiete: auto handel internet    Korpustyp: Webseite
El paño de limpieza suave para todo lo delicado: MEWATEX PLUS® ES
mewa.es
Das starke Putztuch für alles Empfindliche – MEWATEX PLUS® ES
mewa.de
Sachgebiete: film technik foto    Korpustyp: Webseite
Descubra Lonja de los Paños Cracovia con La Guía Verde Michelin. ES
michelin.es
Marienkirche in Krakau mit dem Michelin-Grünen Reiseführer entdecken! ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Descubra Belfort y lonja de paños de Gante Gante con La Guía Verde Michelin. ES
michelin.es
Kasematten des Bock in Luxemburg - der Grüne Reiseführer von Michelin ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Ropa de cama, toallas y paños de cocina se proporcionan semanalmente.
rumbo.es
Bettwäsche, Handtücher und Geschirrtücher werden wöchentlich zur Verfügung gestellt.
rumbo.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Añadir Belfort y lonja de paños de Gante a mi carnet de viaje
michelin.es
Belfried und Tuchhalle von Gent zu meinem Reiseführer hinzufügen
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
A los establecimientos de producción limpios y de altos requerimientos suministramos paños sin fibras no polvorientos, con gran absorción. ES
czechtrade.es
In saubere und nicht anspruchsvolle Betriebe liefern wir nicht faserige und unstaubige Wischtücher mit hoher Saugfähigkeit. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation technik foto    Korpustyp: Webseite
Comercio mayorista KIMBERLY CLARK - dosificadores, jabón, papel de baño, toallas de papel, paños industriales, vestuario de trabajo y guantes. ES
czechtrade.es
Großhandel. KIMBERLY CLARK Behälter, Seife, Toilettenpapier, Papierhandtücher, Industriewischtücher, Arbeitskleider und Schutzhandschuhe. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: astrologie verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Comercio mayorista KIMBERLY CLARK - dosificadores, jabón, papel de baño, toallas de papel, paños industriales, vestuario de trabajo y guantes. ES
czechtrade.es
KIMBERLY CLARK Behälter, Seife, Toilettenpapier, Papierhandtücher, Industriewischtücher, Arbeitskleider und Schutzhandschuhe. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: oekologie technik landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
El ayuntamiento ocupa hoy el antiguo mercado de paños, situado en el centro de una Gran Plaza de forma alargada. ES
michelin.es
Das Rathaus ist in der ehemaligen Tuchhalle untergebracht, die in der Mitte des länglichen Großen Marktplatzes steht. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Sobre la cabecera recta de la iglesia, un amplio paño de azulejos representa a San Lorenzo bajo una concha barroca. ES
michelin.es
Über der Chorapsis der Kirche ist auf einer großen Tafel aus Azulejos der Hl. Laurentius unter einer barocken Muschel dargestellt. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus archäologie    Korpustyp: Webseite
Tiempo mínimo de reserva 3 noches En el precio se incluye la ropa de cama, paños de cocina y toallas. DE
bandb-ring.de
Mindestbuchungszeit: 3 Nächte Im Preis enthalten sind die Bettwäsche, Geschirrtücher und Handtücher. DE
bandb-ring.de
Sachgebiete: kunst verlag musik    Korpustyp: Webseite
un paño antiestático de microfibras ASC para la limpieza suave de la placa de vidrio, sin generar cargas estáticas. DE
kinetronics.de
ein Antistatik-Mikrofasertuch zur sanften Reinigung der Glasscheibe ohne Erzeugung statischer Aufladungen. DE
kinetronics.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik foto    Korpustyp: Webseite
El paño antiestático de microfibras „Panther“, incluido en este juego, descarga las cargas estáticas y puede usarse de forma universal. DE
kinetronics.de
Das in diesem Set enthaltene Mikrofaser-Antistatiktuch leitet statische Aufladungen ab und ist universell einsetzbar. DE
kinetronics.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik foto    Korpustyp: Webseite
En una carpa de estos paños se demuestra en video su utilización cotidiana en Tailandia en numerosas variantes. DE
universes-in-universe.de
In einem Zelt aus diesen Tüchern sind in Videos zahllose Varianten des alltäglichen Gebrauchs von "Pha Khao Mar" in Thailand zu sehen. DE
universes-in-universe.de
Sachgebiete: kunst verlag film    Korpustyp: Webseite
Instalado en el antiguo mercado de paños, este museo de artes decorativas (muebles, platería, estaño, cristal, orfebrería, azulejos) contiene también una bella sección de pinturas. ES
michelin.es
Dieses in der alten Tuchhalle untergebrachte Museum für Dekorkunst (Möbel, Silbergegenstände, Zinn, Glas, Goldschmiedearbeiten, Fayencekacheln) hat auch eine Gemäldeabteilung. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Incluidos en el precio están: la ropa de cama (al comienzo de la estancia), una toalla grande por persona, paños de cocina y la limpieza final. DE
lodge-berlin.de
In den Preisen enthalten ist MwSt., (einmalig) Bettwäsche, ein großes Handtuch pro Person, Geschirrtücher sowie die Endreinigung. DE
lodge-berlin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-gueterverkehr tourismus    Korpustyp: Webseite
Sabanas, toallas, paños de cocina, Wifi y limpieza final están incluidos en el precio de nuestros apartamentos, el respectivo impuesto local se cobrará por separado. DE
braviscasa.de
Bettwäsche und Handtücher sind für unsere Ferienwohnungen im Preis inbegriffen. Die jeweilige Kurtaxe wird separat berechnet. DE
braviscasa.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Instalado en el antiguo mercado de paños, este museo de artes decorativas (muebles, platería, estaño, cristal, orfebrería, azulejos) contiene también una bella sección de pinturas. ES
michelin.es
Dieses in der ehemaligen Tuchhalle untergebrachte Museum für Kunsthandwerk (Möbel, Silberwaren, Zinngegenstände, Glas, Goldschmiedearbeiten, Keramikkacheln) besitzt auch eine schöne Gemäldeabteilung. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
El sistema inteligente de paños de limpieza de MEWA es, desde todos los puntos de vista, una ventaja para su empresa. ES
mewa.es
Das intelligente MEWA Putztuch-System ist in jeder Hinsicht ein Gewinn für Ihr Unternehmen. ES
mewa.de
Sachgebiete: auto handel internet    Korpustyp: Webseite
La sala X está dedicada a Francisco de Zurbarán, maestro en la representación de los paños de pureza de Cristo, como se aprecia en su espléndida Crucifixión. ES
michelin.es
Saal X ist Francisco de Zurbarán gewidmet, der in seiner Fähigkeit, die Reinheit des Lendentuchs Christi wiederzugeben, einzigartig war. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Fabricamos paños así como toallas semi-lino con ayuda de los aparados jacquard que permiten el tejido de una rica paleta de motivos, bordes o el emblema proporcionado por el cliente. ES
czechtrade.es
Halbleinen Geschirrtücher und Handtücher produzieren wir an den Jacquardwebstuhle, die ermöglichen, reiche Motiven, Bordüren oder Firmenlogo zu weben. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: literatur foto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Los paños industriales se destacan por la absorción excelente del agua o del aceite así como, por su resistencia. Son más fuertes ya que no se rasgan y, duraderos. ES
czechtrade.es
Diese Industriewischtücher prägen sich durch ihre ausgezeichnete Saugfähigkeit von Wasser oder Öl, gute Festigkeit und Beständigkeit gegen Zerrissen aus. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: oekologie bau technik    Korpustyp: Webseite
¡A la gente le encanta rezongar en este país, y eso termina dando sus frutos!" El año pasado se publicó On achève bien les écoliers, libro en el que critica sin paños calientes el sistema escolar francés. ES
paris-lifestyle.es
In diesem Land nörgelt und schimpft man gerne, aber das hat auch sein Gutes!“ Im letzten Jahr erschien sein Buch „On achève bien les écoliers“, in dem er das französische Schulsystem kritisiert. ES
paris-lifestyle.de
Sachgebiete: kunst musik media    Korpustyp: Webseite
Fundada tras la Reconquista, la iglesia de Santiago conserva de su decoración mudéjar original una torre de ladrillo ornada con paños de sebka en el segundo cuerpo, y la antigua portada, actualmente cegada, decorada con lacerías geométricas. ES
michelin.es
Die nach der Reconquista erbaute Kirche bewahrt von ihrer ursprünglichen Mudéjar-Architektur einen Turm aus Backsteinen mit Sebka-(Rauten)Verzierung im oberen Teil und ein altes, zur Zeit verschlossenes Portal mit schönem geometrischem Flechtbandmuster. ES
michelin.de
Sachgebiete: musik radio politik    Korpustyp: Webseite
En este contexto, examinamos, por ejemplo, el efecto barrera de paños quirúrgicos o descartemos el potencial de irritación mecánico y químico de lo productos textiles médicos o del alquiler de textiles. DE
hohenstein.de
In diesem Zusammenhang untersuchen wir z. B. die Barrierewirkung von OP-Textilien oder schließen das mechanische und chemische Irritationspotential von textilen Medizinprodukten oder Leasingtextilien aus. DE
hohenstein.de
Sachgebiete: oekologie tourismus technik    Korpustyp: Webseite
En el área de la gestión de la higiene en las superficies y textiles, tenemos un número de métodos de ensayo internacionalmente reconocidos - por ejemplo, según la norma EN 13795 para batas y paños quirúrgicos. DE
hohenstein.de
Im Bereich des Hygiene-Managements von Oberflächen und Textilien verfügen wir über eine Reihe international anerkannter Prüfmethoden – z. B. nach EN 13795 für OP-Textilien. DE
hohenstein.de
Sachgebiete: oekologie flaechennutzung technik    Korpustyp: Webseite
Todas las habitaciones del Four Seasons Hotel Toronto at Yorkville disponen de TV vía satélite, conexión gratuita a internet por cable, albornoces gruesos de paño y ventanales con hermosas vistas. ES
michelin.es
Alle Zimmer im Four Seasons Hotel Toronto at Yorkville sind mit Sat-TV und einem kostenfreien Internetzugang (LAN) ausgestattet. Entspannen Sie in einem der dicken Frotteebademäntel und genießen Sie dabei die Aussicht aus den deckenhohen Fenstern. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
El monasterio de Pazaislis, bello exponente de arquitectura barroca (s. XVII), está presidido por la cúpula de seis paños de la iglesia de la Visitación de la Virgen, de 50 m de altura. ES
michelin.es
Das Pazaislis-Kloster (Pazaislio Vienuolyno Ansamblis) ist ein schönes Beispiel barocker Baukunst (17. Jh.), das von der 50 m hohen, sechsteiligen Kuppel der Kirche der Heimsuchung Mariä überragt wird. ES
michelin.de
Sachgebiete: religion verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Este paño antiestático, fabricado a base de una mezcla especial de microfibras, es especialmente adecuado para remover manchas de grasa, huellas digitales, polvo y depósitos de suciedad de diamantes, piedras preciosas, joyas, perlas y vidrio de cristal. DE
kinetronics.de
Dieses aus einer speziellen Mikrofasermischung hergestellte Antistatiktuch, eignet sich besonders für die Entfernung von Fettflecken, Fingerabdrücken, Staub und Schmutzablagerungen auf Diamanten, Edelsteinen, Schmuckstücken, Perlen und Kristallglas. DE
kinetronics.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik foto    Korpustyp: Webseite
La chaqueta de cáscara suave tiene un corte algo grande al principio, pero si se combina con un paño grueso y suave, se encuentra este nuevo precisamente en el cuerpo. DE
geocaching-blog.de
Die Softshell Jacke wirkt im ersten Moment etwas groß geschnitten, wenn man sie aber mit einem Fleece kombiniert sitzt diese wieder passgenau am Körper. DE
geocaching-blog.de
Sachgebiete: radio media informatik    Korpustyp: Webseite
Productos de higiene personal - dosificadores de jabones, toallas y distribución de rellenos y de la higiene industrial - paños industriales, pasta limpiadoras así como de la higiene del puesto de trabajo - bancos de trabajo y esteras anti- cansancio. ES
czechtrade.es
Produkte der Körperpflege - Seifendosierer, Putztücher und Lieferung der Füllungen, industrielle Hygiene - industrielle Putztücher, Reinigungspasten, Hygiene der Arbeitsstelle - Arbeitsstockel und Matten für Entspannung. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verlag oekologie technik    Korpustyp: Webseite
La entrada por el noroeste sorprende con una bonita vista del emplazamiento de esta ciudad, conocida por la fabricación de paños y mantas, que se extiende al pie de la sierra de Béjar, sobre una estrecha plataforma rocosa. ES
michelin.es
Kommt man von Nordwesten, erkennt man gut die schöne Lage von Béjar, das für seine Textilfabriken bekannt ist. Die Stadt liegt auf einem schmalen Felsvorsprung zu Füßen der Sierra Béjar. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
cubetas vacías, tampones de pH 4,01 y 7, cable AK Labor 540 B para la conexión al PC, soporte para el electrodo de pH, paño de limpieza y destornillador para cambiar las baterías DE
wtw.de
Leerküvetten, Pufferlösungen mit pH 4.01 und 7.00, PC-Kabel AK Labor 540 B, Stativ für die pH-Elektrode, Reinigungstücher, Schraubendreher für den Batteriewechsel DE
wtw.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik foto    Korpustyp: Webseite
Novedades dekodur HPL - parte 2, bark cloth laminados de paño de corteza, veneer nuevos revestimientos de madera, nuevas estructuras en negro y blanco en HPL, nuevas decoraciones de madera real realisticamente impresas y mucho más DE
dekodur.de
Neuheiten dekodur HPL - Teil 2, bark cloth Schichtstoffplatten aus Rindentuch, veneer neue Echtholzfurniere, neue Strukturen in schwarz und weiss in HPL, neue realistisch gedruckte Holzdekore uvm. DE
dekodur.de
Sachgebiete: radio bau foto    Korpustyp: Webseite
Debido a los cambios climáticos externos, por lo general a que se refiere el invierno, aunque mi trabajo deportivo mejora en dos ruedas están claramente vuelto, el mamut chaqueta de paño grueso y suave , pero todavía está en el uso diario. DE
geocaching-blog.de
Aufgrund äußerlicher Wetteränderungen, im allgemeinen auch Winter bezeichnet, sind zwar meine sportlichen Ertüchtigungen auf dem Zweirad deutlich zurück gegangen, die Mammut Fleecejacke ist aber trotzdem noch im täglichen Gebrauch. DE
geocaching-blog.de
Sachgebiete: astrologie informatik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Esta iglesia del s. XVII, sin gracia, alberga una hermosa Virgen de mármol de Chastel y, sobre todo, el paño central del Tríptico de la Anunciación (1445) atribuida a Barthélémy de Eyck, uno de los pintores flamencos llamados por René d'Anjou a su corte. ES
michelin.es
Die schmucklose Kirche aus dem 17. Jh. beherbergt eine wunderschöne Muttergottes aus Marmor von Chastel und vor allem die Mitteltafel des Triptychon Mariä Verkündigung (1445), das von Barthélémy d'Eyck, einem flämischen Maler, den René d'Anjou an seinen Hofe geholt hat, gemalt wurde. ES
michelin.de
Sachgebiete: musik radio archäologie    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,16 Sek. -