Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
pago por adelantado
Anzahlung
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
De no ser así se precisa un pago por adelantado del 25%
DE
Sonst sind 25 % Anzahlung erwünscht.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus immobilien
Korpustyp:
Webseite
De no ser así, se precisa un pago por adelantado del 25%.
DE
Sonst sind mindestens 25 % Anzahlung erwünscht.
DE
Sachgebiete:
verlag immobilien jagd
Korpustyp:
Webseite
pago por adelantado
Anzahlung
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Solo te pediremos un pequeño pago por adelantado para confirmar tu reserva.
Es fällt nur eine kleine Anzahlung zur Bestätigung der Buchung an.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
pago por adelantado
Paypal oder Vorauskasse
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
¡El pedido de un cheque regalo mediante pago por adelantado es siempre con gastos de envío gratuitos!
DE
Die Bestellung eines Gutscheins ist bei Kreditkartenzahlung, Paypal oder Vorauskasse immer versandkostenfrei!
DE
Sachgebiete:
verlag e-commerce mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
pago por adelantado
Vorauszahlungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
En tal caso, la parte vendedora tendrá asimismo derecho a exigir el pago por adelantado o la provisión de garantías.
DE
Der Verkäufer ist in diesem Falle außerdem berechtigt, Vorauszahlungen oder Sicherheitsleistungen zu verlangen.
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce immobilien
Korpustyp:
Webseite
8 weitere Verwendungsbeispiele mit "pago por adelantado"
38 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
pago por adelantado por un año.
ES
Zahlung für ein Jahr im Voraus.
ES
Sachgebiete:
e-commerce ressorts finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
a) La Apostilla sólo será extendida por pago adelantado.
DE
a) Die Apostille wir nur nach vorheriger Zahlung erteilt.
DE
Sachgebiete:
jura steuerterminologie universitaet
Korpustyp:
Webseite
El pago se realizará por adelantado por transferencia bancaria o PayPal.
DE
Die Zahlung erfolgt vor Kursbeginn per Überweisung oder paypal.
DE
Sachgebiete:
verlag schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
Proceso, para los pedidos que estan en preparación o a la espera del pago por adelantado
DE
In Bearbeitung, für Bestellungen die vorbereitet werden oder die Vorauszahlug noch aussteht
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
5) El pago se realiza por adelantado 6) Precio por MB cuando se supera la cuota de transferencia incluida
DE
5) Die Zahlung erfolgt jeweils im Voraus 6) Preis pro MB über dem enthaltenen Datentransfer
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
¡El pedido de un cheque regalo mediante pago por adelantado es siempre con gastos de envío gratuitos!
DE
Die Bestellung eines Gutscheins ist bei Kreditkartenzahlung oder Vorrauskasse immer versandkostenfrei!
DE
Sachgebiete:
historie e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
El pago de la mercadería deberá realizarse por adelantado y por medio de una transferencia bancaria o tarjeta de crédito (Visa o Mastercard solamente).
DE
Die Bezahlung der Waren erfolgt per Vorabüberweisung, Kreditkarte (VISA/MASTERCARD) oder per PAYPAL.
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
5) El pago se realiza por adelantado 6) Precio por MB cuando se supera la cuota de transferencia incluida Todos los precios incluyen el 19% de IVA alemán - Sólo se cobrará si procede.
DE
5) Die Zahlung erfolgt jeweils im Voraus 6) Preis pro MB über dem enthaltenen Datentransfer Alle Preise enthalten die derzeit gültige Umsatzsteuer in Höhe von 19 %.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite