(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Übersetzungen
[NOMEN]
| participación en el capital | . . . . . |
[Weiteres]
| participación en el capital | . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| participación en el capital | . |
Verwendungsbeispiele
6 weitere Verwendungsbeispiele mit "participación en el capital"
14 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Luego de su exitosa participación en el Hay Festival de Cartagena, la nobel alemana Herta Müller se desplazó a la capital colombiana donde atendió varios compromisos.
DE
Im Anschluss an ihre Teilnahme am Hay-Festival in Cartagena reiste die deutsche Nobelpreisträgerin Herta Müller nach Bogotá weiter.
DE
Sachgebiete:
politik media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
La COP 19 tuvo lugar el pasado noviembre en la capital polaca y contó con la participación de 194 países, varias ONGs y diversas organizaciones
DE
Die 19. Conference of Parties der United Nations Framework Convention on Climate Change, die im November in Warschau stattgefunden hat, wurde von 194
DE
Sachgebiete:
auto militaer weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
La COP 19 tuvo lugar el pasado noviembre en la capital polaca y contó con la participación de 194 países, varias ONGs y diversas organizaciones ambientales, donde se han alcanzado importantes decisiones. Events
DE
Die 19. Conference of Parties der United Nations Framework Convention on Climate Change, die im November in Warschau stattgefunden hat, wurde von 194 Ländern, mehreren Nichtregierungsorganisationen sowie Umweltschutzorganisationen besucht.
DE
Sachgebiete:
auto militaer weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
La XIX Conferencia sobre el Cambio Climático (COP 19) -enmarcada en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC) - tuvo lugar el pasado noviembre en la capital polaca y contó con la participación de 194 países, varias ONGs y diversas organizaciones ambientales.
DE
Die Warschauer UN-Klimakonferenz – die 19. Conference of Parties (COP 19) der United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) – brachte im November 194 Länder, mehrere Nichtregierungsorganisationen sowie Umweltschutzorganisationen zusammen.
DE
Sachgebiete:
auto militaer weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
En una declaración oficial, la Fiscalía General acusó a los 13 de participación en "grupos criminales" responsables de organizar unos ataques lanzados el 4 de septiembre contra edificios gubernamentales en la capital, Dushanbe, y en los distritos de Vakhdat y Rudaki.
In einer offiziellen Stellungnahme beschuldigte die Staatsanwaltschaft sie der Mitwirkung an Aktivitäten "krimineller Gruppen", die für das Organisieren von Anschlägen auf Regierungsgebäude in der Hauptstadt Duschanbe sowie in Wahdat und Rudaki am 4. September verantwortlich gemacht werden.
Sachgebiete:
militaer politik weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Los costos que causa la participación en una feria se conviertan en una inversión, teniendo un retorno rápido el capital invertido y abren la oportunidad de expansión al mercado internacional y a un aumento significativo de los beneficios a largo plazo.
DE
Die Kosten, die eine Messeteilnahme verursacht, verwandeln sich deshalb in eine Investition die den kurzfristigen Kapitalrückfluss sicherstellt und Chancen einer langfristigen und nachhaltigen Expansion der Unternehmen mit mehrfacher Gewinnsteigerung eröffnet.
DE
Sachgebiete:
verlag ressorts handel
Korpustyp:
Webseite