Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Una infección vaginal aumenta el riesgo de contracciones prematuras, de ruptura de membranas y parto prematuro.
ES
Bei der Scheideninfektion erhöht sich das Risiko für vorzeitige Wehen, einen vorzeitigen Blasensprung und eine Frühgeburt.
ES
Sachgebiete:
astrologie pharmazie medizin
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El fumar aumenta las posibilidades de sufrir un parto prematuro o un aborto.
DE
Durch das Rauchen erhöht sich das Risiko, eine Früh- oder Fehlgeburt zu erleiden.
DE
Sachgebiete:
religion psychologie astrologie
Korpustyp:
Webseite
parto prematuro
Frühgeburten
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
I Publicaciones sobre la importancia y las posibilidades para la prevención del parto prematuro, por ejemplo, en revistas enfocadas hacia la mujer y la familia.
DE
I Öffentlichkeitsarbeit über Bedeutung und Möglichkeiten der Vermeidung von Frühgeburten, z.B. in Frauen- und Familienzeitschriften I Beratung von Schwangeren mit Fehl- und Frühgeburt-Problemen im gesamten deutschsprachigen Raum
DE
Sachgebiete:
verlag psychologie verkehrssicherheit
Korpustyp:
Webseite
parto prematuro
Frühgeburt zugute kommt
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Estamos convencidos de que este tipo de programa de prevención también llega a las mujeres de los estratos sociales menos favorecidos (estas pacientes tienen un riesgo muy elevado de tener un parto prematuro).
DE
Wir setzen uns dafür ein, dass diese Art der Selbstvorsorge auch Frauen aus sozial benachteiligten Schichten (die zudem oft ein erhöhtes Risiko einer Frühgeburt haben) zugute kommt.
DE
Sachgebiete:
film verlag psychologie
Korpustyp:
Webseite
parto prematuro
Frühgeburten dabei
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
I El desarrollo continuo de las medidas de prevención del parto prematuro, también mediante la cooperación a nivel nacional e internacional.
DE
I Weiterentwicklung bestehender Maßnahmen zur Vermeidung von Frühgeburten - dabei auch Kooperation auf nationaler und internationaler Ebene
DE
Sachgebiete:
verlag psychologie verkehrssicherheit
Korpustyp:
Webseite
2 weitere Verwendungsbeispiele mit "parto prematuro"
21 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Ante el riesgo de parto prematuro
ES
vor der Geburt Schmierblutungen hattest
ES
Sachgebiete:
pharmazie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
"Nada de alcohol en el embarazo y evitar el parto prematuro"
ES
Umfrage zu "Alkohol in der Schwangerschaft"
ES
Sachgebiete:
psychologie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite