linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 8 de 4
Korpustyp
Webseite 12
Host
michelin 8 csey 1 goethe 1 kas 1 orff 1
Sachgebiete
​ verlag 7 musik 5 theater 5 architektur 3 tourismus 3 politik 2 archäologie 1 auto 1 elektrotechnik 1 kunst 1 media 1 mythologie 1 radio 1 religion 1 schule 1 verkehr-kommunikation 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[NOMEN]
patrono Arbeitgeber 110
. . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

patrono Schutzpatron 10 Namenspatron 1 . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

patrono Arbeitgeber
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Pero, los patronos industriales necesitaban una mano de obra sana. Tuvieron que reaccionar rápidamente. DE
goethe.de
Die industriellen Arbeitgeber waren jedoch auf eine gesunde Arbeiterschaft angewiesen und sahen Handlungsbedarf. DE
goethe.de
Sachgebiete: elektrotechnik auto politik    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


reunión de patronos y empresarios . . .

7 weitere Verwendungsbeispiele mit "patrono"

55 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Observe el baldaquino gótico renacentista del altar mayor, decorado con un lienzo de Tintoretto que representa a los tres santos patronos de la ciudad (1550).
michelin.es
Bemerkenswert ist der Renaissance- Baldachin des Hauptaltars mit einem Gemälde von Tintoretto, auf dem die drei Schutzpatronen der Stadt dargestellt sind (1550).
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik theater    Korpustyp: Webseite
En la cripta se halla la tumba del santo, obispo de Colonia hacia el año 400 y uno de los santos patronos de la ciudad. ES
michelin.es
In der Krypta befindet sich das Grab des Heiligen Severin, Bischof von Köln um 400, einer der Stadtpatrone. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
Esbirros de Zeus instan al reacio dios Hefesto, patrono de los herreros, a encadenar al »villano« Prometeo a las rocas en la lejana Escitia. DE
orff.de
Zeus' Schergen treiben den widerstrebenden Schmiedegott Hephaistos an, den »Verbrecher« Prometheus an den Felsen im fernen Skythien zu schmieden. DE
orff.de
Sachgebiete: religion mythologie theater    Korpustyp: Webseite
CENPROS es un centro de formación sindical que mediante seminarios y medidas de consulta busca fomentar el establecimiento de un sindicalismo independiente, democrático y constructivo para establecer una relación responsable entre obreros y patronos. DE
kas.de
CENPROS ist ein gewerkschaftliches Bildungsinstitut, das mit Seminaren und Beratungsmaßnahmen den Aufbau eines unabhängigen, demokratischen und leistungsfähigen Gewerkschaftswesens sowie einer verantwortungsvollen Sozialpartnerschaft zwischen Arbeitnehmern und Arbeitgebern fördert. DE
kas.de
Sachgebiete: schule politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Observe el baldaquino gótico renacentista del altar mayor, decorado con un lienzo de Tintoretto que representa a los tres santos patronos de la ciudad (1550). También es interesante la puerta gótica de la sacristía. ES
michelin.es
Bemerkenswert ist der Renaissance-Baldachin des Hauptaltars mit einem Gemälde von Tintoretto, auf dem die drei Schutzpatronen der Stadt dargestellt sind (1550). Lohnenswert ist auch die gotische Tür der Sakristei. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik theater    Korpustyp: Webseite
Es de estilo italiano y fue construida en el s. XVIII por dos arquitectos berneses en sustitución de un templo anterior puesto bajo la advocación de los santos Urs, patrono de la ciudad, y Víctor. ES
michelin.es
Eindrucksvoller Barockbau, im 18. Jh. von zwei Tessiner Architekten errichtet. Er hat an dieser Stelle zwei Vorgängerkirchen abgelöst und ist den Heiligen Ursus und Viktor geweiht. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
"Mi hermoso San Juan", así se refería Dante al baptisterio consagrado a san Juan Bautista, patrono de la ciudad, cuya imagen figuraba desde la Edad Media en el célebre florín de oro. ES
michelin.es
"Mein schöner San Giovanni" - so nannte Dante das dem hl. Johannes dem Täufer geweihte Baptisterium. Das Bildnis des Stadtheiligen ziert seit dem Mittelalter den berühmten Florin. ES
michelin.de
Sachgebiete: kunst architektur theater    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,12 Sek. -