Übersetzungen
[NOMEN]
[ADJ/ADV]
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Las monjas viven aquí prácticamente aisladas del entorno, en paz y silencio, consagradas a la oración y los trabajos domésticos.
DE
Hier leben die Frauen weitestgehend abgeschirmt von der sie umgebenden Welt in Schweigen und Stille, dem Gebet und der Hausarbeit.
DE
Sachgebiete:
religion literatur soziologie
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
"Noche de paz" es uno de los villancicos más conocidos del mundo.
DE
"Stille Nacht, heilige Nacht" zählt zu den bekanntesten Weihnachtsliedern der Welt.
DE
Sachgebiete:
religion musik theater
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
paz fría
|
.
|
paz civil
|
.
.
|
paz mundial
|
Weltfrieden 127
|
paz social
|
sozialer Frieden 36
.
|
La Paz
|
La Paz 268
La Paz 267
|
cláusula de paz social
|
.
.
.
.
|
cláusula de paz
|
.
.
|
juez de paz
|
.
|
zona de paz
|
.
|
instauración de la paz
|
.
|
Paz de Westfalia
|
Westfälischer Friede 1
|
dividendo de la paz
|
.
|
Agenda para la paz
|
.
|
consolidación de la paz
|
.
.
|
establecimiento de la paz
|
.
.
.
|
restablecimiento de la paz
|
.
.
.
|
mantenimiento de la paz
|
.
.
|
imposición de la paz
|
.
.
.
|
vivir en paz
|
in Frieden leben 302
|
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Es un festival con artistas internacionales que ha tomado la paz mundial como tema central.
ES
Festival mit internationalen Künstlern, dass sich Weltfrieden als Thema genommen hat.
ES
Sachgebiete:
musik radio theater
Korpustyp:
Webseite
paz social
sozialer Frieden
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
La calidad de vida en la República Federal de Alemania deberá caracterizarse por la seguridad social, justicia social y paz social, seguridad interna así como por una infraestructura bien desarrollada y servicios públicos adaptados a las necesidades del ciudadano.
DE
Soziale Sicherheit, soziale Gerechtigkeit und sozialer Frieden, innere Sicherheit sowie eine gut ausgebaute Infrastruktur und bürgerfreundliche öffentliche Dienste müssen die Lebensqualität in der Bundesrepublik prägen.
DE
Sachgebiete:
schule politik weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El Sr. Barthel participó del acto de posesión del Presidente Evo Morales y realizó diferentes encuentros bilaterales en La Paz.
DE
Herr Barthel nahm an der Amtseinführung von Präsident Evo Morales teil und absolvierte anschließend verschiedene bilaterale Besuche in La Paz.
DE
Sachgebiete:
militaer universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
después trabajó como periodista cultural en el semanario PULSO de La Paz;
DE
danach war er als Kulturjournalist beim Wochenblatt PULSO in La Paz tätig;
DE
Sachgebiete:
religion media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El Sr. Barthel participó del acto de posesión del Presidente Evo Morales y realizó diferentes encuentros bilaterales en La Paz.
DE
Herr Barthel nahm an der Amtseinführung von Präsident Evo Morales teil und absolvierte anschließend verschiedene bilaterale Besuche in La Paz.
DE
Sachgebiete:
militaer universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
después trabajó como periodista cultural en el semanario PULSO de La Paz;
DE
danach war er als Kulturjournalist beim Wochenblatt PULSO in La Paz tätig;
DE
Sachgebiete:
religion media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Paz de Westfalia
Westfälischer Friede
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
DE Paz de Westfalia es la totalidad de entre 15. Mayo y 24. OCTUBRE 1648 llamado cerrado en Münster y Osnabrück tratados de paz, que puso fin a la Guerra de Treinta Años en Alemania, mientras que la Guerra de Independencia de los Países Bajos de los Ochenta Años. (ver Wikipedia)
DE
Als Westfälischer Friede wird die Gesamtheit der zwischen dem 15. Mai und dem 24. Oktober 1648 in Münster und Osnabrück geschlossenen Friedensverträge bezeichnet, die den Dreißigjährigen Krieg in Deutschland und zugleich den Achtzigjährigen Unabhängigkeitskrieg der Niederlande beendeten. (siehe Wikipedia)
DE
Sachgebiete:
verlag literatur media
Korpustyp:
Webseite
vivir en paz
in Frieden leben
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Survival apoya el derecho de los pueblos de Papúa a vivir en paz en sus tierras;
DE
Survival setzt sich für das Recht der Völker in West-Papua ein, in Frieden auf ihrem Land zu leben.
DE
Sachgebiete:
psychologie militaer media
Korpustyp:
Webseite
Sólo podemos tener un futuro si vivimos juntos en paz y en tolerancia”.
DE
Wir haben nur eine Zukunft, wenn wir gemeinsam in Frieden und Toleranz leben“.
DE
Sachgebiete:
radio sport politik
Korpustyp:
Webseite
100 weitere Verwendungsbeispiele mit paz
287 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El Greenbelt ofrece paz.
ES
Der grüne Gürtel bietet Erholung zum Anfassen.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
la paz, viajar a la paz, viajes a la paz, turismo en la paz, vacaciones en la paz
Tourismus in Rom: Reisen nach Rom Reisen nach Rom Tourismus in Florenz:
Sachgebiete:
kunst verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Rutas Jurídicas para la paz:
DE
Juristische Optionen für eine Friedenslösung:
DE
Sachgebiete:
militaer media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Encontrar vuelos baratos a La Paz, encontrar hoteles en La Paz y más información sobre La Paz
ES
Günstige Flüge nach J Wilsterman Airport suchen, Hotels nahe J Wilsterman Airport suchen und meh…
ES
Sachgebiete:
luftfahrt tourismus handel
Korpustyp:
Webseite
La paz se firmó en 1713.
ES
zum Friedensschluss kam es jedoch erst 1713.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Comisión de Justicia y Paz de Panamá
DE
Kommission Iustitia et Pax in Panama
DE
Sachgebiete:
verwaltung universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Wallenstein logra condiciones indulgentes de paz.
DE
Der kaiserliche General Wallenstein erwirkt milde Friedensbedingungen.
DE
Sachgebiete:
religion historie militaer
Korpustyp:
Webseite
Llegada de los primeros Legados de Paz.
DE
Ankunft der ersten Friedensgesandten.
DE
Sachgebiete:
religion historie militaer
Korpustyp:
Webseite
Vuelos baratos desde Cuzco a La Paz
Günstige Flüge von Cuzco nach Berlin
Sachgebiete:
luftfahrt tourismus handel
Korpustyp:
Webseite
Vuelos baratos desde La Paz a Cuzco
Günstige Flüge von Berlin nach Cuzco
Sachgebiete:
luftfahrt tourismus handel
Korpustyp:
Webseite
La Crisis del protestantismo y la Paz Religiosa de Augsburgo
DE
Die Krise des Protestantismus und der Augsburger Religionsfrieden
DE
Sachgebiete:
religion historie politik
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Botschaft La Paz - ¿Por qué aprender alemán? webapp
DE
Entdecke Deutschland Berlin - Weshalb Deutsch lernen? webapp
DE
Sachgebiete:
verlag schule media
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Botschaft La Paz - ¡La juventud alemana investiga!
DE
Deutsche Vertretungen in Griechenland - Jugend forscht
DE
Sachgebiete:
verlag universitaet politik
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Botschaft La Paz - Programa de becas y asistencia
DE
Deutsche Botschaft Zagreb - Stipendien- und Betreuungsprogramm
DE
Sachgebiete:
schule universitaet media
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Botschaft La Paz - ¿Por qué aprender alemán?
DE
Deutsche Botschaft Lusaka - Weshalb Deutsch lernen?
DE
Sachgebiete:
verlag musik media
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Botschaft La Paz - Estudiar en Alemania, una buena opción
DE
Deutsche Botschaft Bangkok - Studieren in Deutschland
DE
Sachgebiete:
geografie verwaltung universitaet
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Botschaft La Paz - ¿Por qué aprender alemán?
DE
Entdecke Deutschland Berlin - Weshalb Deutsch lernen?
DE
Sachgebiete:
verlag schule media
Korpustyp:
Webseite
¡Bienvenidos a la Embajada de Alemania en La Paz!
DE
Willkommen in der Deutschen Botschaft Sofia
DE
Sachgebiete:
kunst theater media
Korpustyp:
Webseite
¡Bienvenidos a la Embajada de Alemania en La Paz!
DE
Willkommen in der Deutschen Botschaft Hanoi
DE
Sachgebiete:
flaechennutzung tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Botschaft La Paz - Programa de becas y asistencia
DE
Deutsche Botschaft Lusaka - Stipendien- und Betreuungsprogramm
DE
Sachgebiete:
schule universitaet media
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Botschaft La Paz - Programa de becas y asistencia
DE
Deutsche Botschaft Dakar - Stipendien- und Betreuungsprogramm
DE
Sachgebiete:
verlag schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
Garantizar la paz con los medios que brinda la justicia
DE
Auszeichnung mit dem Bundesverdienstkreuz am Bande
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus universitaet
Korpustyp:
Webseite
¡Bienvenidos a la Embajada de Alemania en La Paz!
DE
Willkommen in der Botschaft beim Heiligen Stuhl
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio media
Korpustyp:
Webseite
Tecnología alemana para el Hospital del Niño de La Paz
DE
Präsentation des Programms für das "Deutsche Jahr"
DE
Sachgebiete:
universitaet handel weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Botschaft La Paz - Programa de becas y asistencia webapp
DE
Deutsche Botschaft Singapur - Stipendien- und Betreuungsprogramm webapp
DE
Sachgebiete:
verlag schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
¡Bienvenidos a la Embajada de Alemania en La Paz!
DE
Herzlich willkommen bei der Deutschen Botschaft in Tel Aviv
DE
Sachgebiete:
film universitaet media
Korpustyp:
Webseite
Sentarse en paz en Bogotá no siempre es tan fácil
DE
Ruhig sitzen in Bogotá - Nicht ganz einfach
DE
Sachgebiete:
astrologie theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Una política institucional para promover la paz a largo plazo
DE
Förderung einer institutionellen Politik für eine langfristige Lösung
DE
Sachgebiete:
tourismus politik weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
gobernanza global, conflictos violentos y estrategias de paz, desarrollo
DE
Global Governance und Human Security, Gewaltkonflikte und Friedensstrategien, Entwicklung
DE
Sachgebiete:
militaer politik weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Descubra Palacio Paz Buenos Aires con La Guía Verde Michelin.
ES
Museo Nacional de Arte Decorativo in Argentinien - der Grüne Reiseführer von Michelin
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
Guerra y Paz es un sitio referenciado en Ebuzzing.
ES
ZUERST! ist eine auf Ebuzzing referenzierte Website.
ES
Sachgebiete:
tourismus handel media
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Botschaft La Paz - Estudiar en Alemania, una buena opción
DE
Entdecke Deutschland Berlin - Studieren in Deutschland
DE
Sachgebiete:
verlag schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
Descubra Teatro da Paz Belém con La Guía Verde Michelin.
ES
Prinzengarten in Aranjuez mit dem Michelin-Grünen Reiseführer entdecken!
ES
Sachgebiete:
verlag radio theater
Korpustyp:
Webseite
la educación es un paso hacia la paz
ES
Kinder in einer von UNICEF unterstützten Schule
ES
Sachgebiete:
militaer universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
¡Bienvenidos a la Embajada de Alemania en La Paz!
DE
Herzlich Willkommen bei der Deutschen Botschaft Tripolis
DE
Sachgebiete:
e-commerce universitaet handel
Korpustyp:
Webseite
¡Bienvenidos a la Embajada de Alemania en La Paz!
DE
Willkommen bei der Deutschen Botschaft in Dakar!
DE
Sachgebiete:
verlag e-commerce weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
¡Bienvenidos a la Embajada de Alemania en La Paz!
DE
Herzlich willkommen auf der Webseite der deutschen Vertretungen in Griechenland
DE
Sachgebiete:
verlag politik weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Llegada de los Mediadores de Paz Chigi y Contanini
DE
Ankunft des päpstlichen Gesandten und Friedensvermittlers Chigi und des venezianischen Gesandten und Friedensvermittlers Contarini.
DE
Sachgebiete:
religion historie militaer
Korpustyp:
Webseite
¿Buscas un vuelo desde La Paz a Cuzco?
Meinten Sie Flüge von Berlin nach Cuzco?
Sachgebiete:
luftfahrt tourismus handel
Korpustyp:
Webseite
¿Buscas un vuelo desde Cuzco a La Paz?
Meinten Sie Flüge von Cuzco nach Berlin?
Sachgebiete:
luftfahrt tourismus handel
Korpustyp:
Webseite
¡Bienvenidos a la Embajada de Alemania en La Paz!
DE
Herzlich Willkommen bei der Deutschen Botschaft Ankara!
DE
Sachgebiete:
literatur media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
¡Bienvenidos a la Embajada de Alemania en La Paz!
DE
Ständige Vertretung der Bundesrepublik Deutschland bei der Europäischen Union Brüssel
DE
Sachgebiete:
sport handel media
Korpustyp:
Webseite
¡Bienvenidos a la Embajada de Alemania en La Paz!
DE
Willkommen bei der Deutschen Botschaft Asunción
DE
Sachgebiete:
religion politik media
Korpustyp:
Webseite
Cooperación con el sector empresarial (© GIZ La Paz)
DE
Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
DE
Sachgebiete:
schule militaer weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
¡Bienvenidos a la Embajada de Alemania en La Paz!
DE
Willkommen in Deutschland Informationen über Deutschland
DE
Sachgebiete:
schule unterhaltungselektronik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Jambalaya Lyrics von K-Paz de la Sierra
DE
Klagelieder Lyrics von Xavier Naidoo
DE
Sachgebiete:
kunst mythologie theater
Korpustyp:
Webseite
Jambalaya Lyrics von K-Paz de la Sierra
DE
Krieger des Lichts Unendlich Lyrics von Silbermond
DE
Sachgebiete:
film mythologie philosophie
Korpustyp:
Webseite
Jambalaya Lyrics von K-Paz de la Sierra
DE
Autonarr Lyrics von Xavier Naidoo
DE
Sachgebiete:
kunst film musik
Korpustyp:
Webseite
¡Bienvenidos a la Embajada de Alemania en La Paz!
DE
Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Italien
DE
Sachgebiete:
verlag universitaet media
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Botschaft La Paz - ¡La juventud alemana investiga! webapp
DE
Konsulat der Bundesrepublik Deutschland Hermannstadt - Jugend forscht webapp
DE
Sachgebiete:
schule universitaet politik
Korpustyp:
Webseite
¡Bienvenidos a la Embajada de Alemania en La Paz!
DE
Willkommen bei den Deutschen Vertretungen in Indien
DE
Sachgebiete:
tourismus politik media
Korpustyp:
Webseite
¡Bienvenidos a la Embajada de Alemania en La Paz!
DE
Willkommen bei der Deutschen Botschaft Singapur!
DE
Sachgebiete:
universitaet media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Ayudar a la gente a morir bien, en paz.
Krebskranker Vater stirbt mit seinem Baby im Arm
Sachgebiete:
psychologie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Botschaft La Paz - Programa de becas y asistencia webapp
DE
Deutsche Botschaft Lusaka - Stipendien- und Betreuungsprogramm webapp
DE
Sachgebiete:
schule universitaet media
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Botschaft La Paz - La economía alemana en auge
DE
Deutsche Botschaft Lusaka - Deutsche Wirtschaft im Aufschwung
DE
Sachgebiete:
markt-wettbewerb handel weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Botschaft La Paz - ¡La juventud alemana investiga!
DE
Konsulat der Bundesrepublik Deutschland Hermannstadt - Jugend forscht
DE
Sachgebiete:
schule universitaet politik
Korpustyp:
Webseite
¡Bienvenidos a la Embajada de Alemania en La Paz!
DE
Willkommen bei der Deutschen Botschaft in Luxemburg!
DE
Sachgebiete:
verlag astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Botschaft La Paz - Programa de becas y asistencia
DE
Deutsche Botschaft Doha - Stipendien- und Betreuungsprogramm
DE
Sachgebiete:
verlag schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
¡Bienvenidos a la Embajada de Alemania en La Paz!
DE
Willkommen bei den deutschen Auslandsvertretungen in Brasilien!
DE
Sachgebiete:
politik universitaet media
Korpustyp:
Webseite
¡Bienvenidos a la Embajada de Alemania en La Paz!
DE
Herzlich willkommen bei der Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Wellington
DE
Sachgebiete:
film verlag media
Korpustyp:
Webseite
¡Bienvenidos a la Embajada de Alemania en La Paz!
DE
Deutschland im Fokus Nachrichten aus Deutschland
DE
Sachgebiete:
historie politik media
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Botschaft La Paz - La economía alemana en auge
DE
Botschaft der Bundesrepublik Deutschland Eriwan - Deutsche Wirtschaft im Aufschwung
DE
Sachgebiete:
handel boerse weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Reserva tu vuelo de Quito a La Paz con eDreams.
ES
Flug nach Rio Branco (RBR) buchen.
ES
Sachgebiete:
musik tourismus handel
Korpustyp:
Webseite
¿Buscas vuelos de última hora de Quito a La Paz?
ES
Suchen Sie noch kurzfristig einen Flug nach Rio Branco?
ES
Sachgebiete:
musik tourismus handel
Korpustyp:
Webseite
Dejan claro que quieren que se les deje en paz.
Sie machen deutlich, dass sie allein gelassen werden möchten.
Sachgebiete:
religion psychologie astrologie
Korpustyp:
Webseite
Se organizan clases de paz para los grupos escolares.
ES
für Schüler werden Lehrstunden zur Friedenserziehung organisiert.
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Consigue los mejores precios para La Paz Valencia
Restaurants Valencia Valencia Spanien Wähle für Deinen persönlichen Reiseführer über Valencia aus
Sachgebiete:
verlag tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
¡Bienvenidos a la Embajada de Alemania en La Paz!
Willkommen bei der Deutschen Botschaft Wilna
Sachgebiete:
verlag tourismus handel
Korpustyp:
Webseite
La paloma, presentada por primera vez en 1949 en un congreso por la paz celebrado en París, se convirtió en el emblema del movimiento por la paz.
DE
Die erstmals 1949 auf einem Friedenskongress in Paris präsentierte Taube wurde zum Signet der internationalen Friedensbewegung.
DE
Sachgebiete:
literatur politik media
Korpustyp:
Webseite
Después de 1945 se había retirado la corona, siendo reemplazada por una paloma de la paz.
DE
Nach 1945 war die Krone beseitigt und durch eine Friedenstaube ersetzt worden.
DE
Sachgebiete:
architektur politik immobilien
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Botschaft La Paz - Cómo el idioma y el deporte superan fronteras
DE
Entdecke Deutschland Berlin - Wie Sprache und Sport Grenzen überwinden
DE
Sachgebiete:
verlag sport media
Korpustyp:
Webseite
De la Consolidación de la Paz y la Selección y Priorización en la Investigación Penal.
DE
Friedensschaffende Maßnahmen und die Auswahl und Priorisierung in strafrechtlichen Ermittlungen.
DE
Sachgebiete:
politik universitaet media
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Botschaft La Paz - Cómo el idioma y el deporte superan fronteras
DE
Deutsche Botschaft Lusaka - Wie Sprache und Sport Grenzen überwinden
DE
Sachgebiete:
verlag sport media
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Botschaft La Paz - Bullicio y color en Alemania y otros países
DE
Deutsche Botschaft Aschgabat - Buntes Treiben in Deutschland und anderen Ländern
DE
Sachgebiete:
religion theater media
Korpustyp:
Webseite
Las oraciones del profeta Jonás (Yunus, la paz sea con él)
ES
Read or download DER PROPHET MOSES (A.S)
ES
Sachgebiete:
religion mythologie musik
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Botschaft La Paz - Cómo el idioma y el deporte superan fronteras webapp
DE
Deutsche Botschaft Tallinn - Wie Sprache und Sport Grenzen überwinden webapp
DE
Sachgebiete:
verlag sport media
Korpustyp:
Webseite
En un remanso de paz que ahora pueden disfrutar de su vida.
DE
Auf einem idyllischen Gnadenhof dürfen sie jetzt ihr Leben genießen.
DE
Sachgebiete:
verlag media jagd
Korpustyp:
Webseite
Además, fue propuesto por el Premio Nobel de la Paz en 1978 y 1979.
DE
Darüber hinaus wurde er 1978 und 1979 für den Friedensnobelpreis vorgeschlagen.
DE
Sachgebiete:
religion politik weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Presentación del informe en la Comisión de Justicia y Paz de la Conferencia Episcopal
DE
Präsentation des Berichts im Haus der Bischöflichen Konferenz in Buenos Aires
DE
Sachgebiete:
verlag universitaet media
Korpustyp:
Webseite
Sentarse en paz en Bogotá no siempre es tan fácil © Sebastián Osorno, 2014
DE
Ruhig sitzen in Bogotá - Nicht ganz einfach © Sebastián Osorno, 2014
DE
Sachgebiete:
astrologie theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Historia de la Paz de Westfalia que la adhesión de Federico el Grande
DE
Geschichte des Geschlechts der Herren, Freiherren und Grafen von Puttkamer
DE
Sachgebiete:
verlag literatur media
Korpustyp:
Webseite
Los asistentes a la tertulia recibieron un ejemplar de la publicación "Rutas Jurídicas para la paz:
DE
Im Anschluss an das Diskussionsforum erhielten alle Teilnehmer ein Exemplar der Publikation "Juristische Optionen für eine Friedenslösung:
DE
Sachgebiete:
militaer media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Lea su libro favorito mientras pasa unas horas de paz y tranquilidad en el encantador jardín.
Im Garten können Sie ein gutes Buch lesen oder bei einer vitalisierenden Massage die Seele baumeln lassen.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation gastronomie
Korpustyp:
Webseite
La pensión Haus Breer da una cálida bienvenida a sus huéspedes en un ambiente de paz.
Der Gasthof Haus Breer heißt seine Gäste in entspanntem Ambiente herzlich willkommen.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation verkehrssicherheit
Korpustyp:
Webseite
En 1984 fue galardonado con el premio Nobel de la paz.
ES
1984 wurde ihm der Friedensnobelpreis verliehen.
ES
Sachgebiete:
verlag musik theater
Korpustyp:
Webseite
Por ser un sorprendente remanso de paz en el corazón de la ciudad.
ES
Warum Sie hier verweilen sollten Wegen der überraschend ruhigen Lage im Herzen der Stadt.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Botschaft La Paz - Cómo el idioma y el deporte superan fronteras
DE
Deutsche Botschaft Dublin - Wie Sprache und Sport Grenzen überwinden
DE
Sachgebiete:
verlag sport media
Korpustyp:
Webseite
Esta página muestra una síntesis de informaciones sobre Guerra y Paz:
ES
Diese Seite präsentiert eine Übersicht der Informationen von ZUERST!:
ES
Sachgebiete:
tourismus handel media
Korpustyp:
Webseite
Ellos son el futuro, quienes pueden ayudar a reconstruir un país estable y en paz.
ES
UNICEF hat jahrzehntelange Erfahrung in der Nothilfe und ist in so gut wie jedem Land der Erde aktiv.
ES
Sachgebiete:
militaer politik jagd
Korpustyp:
Webseite
un compromiso conjunto en favor de la Paz y de los Derechos Humanos.
DE
Bereits 1948 haben die Vereinten Nationen dies in der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte festgelegt.
DE
Sachgebiete:
religion schule politik
Korpustyp:
Webseite
Se firman los Contratos de Paz con Francia y Suecia el día 24 de octubre.
DE
Am 24. Oktober Unterzeichnung der Friedensverträge mit Frankreich und Schweden.
DE
Sachgebiete:
religion historie militaer
Korpustyp:
Webseite
Vuelos desde La Paz aCuzco | Encuentra billetes de vuelos baratos con Kelkoo
Flüge von Berlin nach Cuzco | Flugvergleich - Kelkoo Reisen
Sachgebiete:
luftfahrt tourismus handel
Korpustyp:
Webseite
Las torres del puente de Remagen alojan actualmente un museo dedicado a la paz.
In den Türmen der Brücke von Remagen ist heute ein Friedensmuseum beheimatet.
Sachgebiete:
religion tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Botschaft La Paz - Cómo el idioma y el deporte superan fronteras
DE
Deutsche Botschaft Accra - Wie Sprache und Sport Grenzen überwinden
DE
Sachgebiete:
verlag sport media
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Botschaft La Paz - 10 acontecimientos en vísperas de la caída del Muro
DE
Deutsche Botschaft Tallinn - 10 Ereignisse bis zum Mauerfall
DE
Sachgebiete:
historie politik media
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Botschaft La Paz - Cómo el idioma y el deporte superan fronteras webapp
DE
Deutsche Botschaft Lusaka - Wie Sprache und Sport Grenzen überwinden webapp
DE
Sachgebiete:
verlag sport media
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Botschaft La Paz - Cómo el idioma y el deporte superan fronteras
DE
Deutsche Botschaft Vientiane - Wie Sprache und Sport Grenzen überwinden
DE
Sachgebiete:
verlag sport media
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Botschaft La Paz - 10 acontecimientos en vísperas de la caída del Muro
DE
Deutsche Botschaft beim Heiligen Stuhl - 10 Ereignisse bis zum Mauerfall
DE
Sachgebiete:
historie politik media
Korpustyp:
Webseite
Leyla Yunus es presidenta de la ONG azerbaiyana Instituto para la Paz y la Democracia.
Leyla Yunus ist die Vorsitzende der aserbaidschanischen NGO Institute for Peace and Democracy.
Sachgebiete:
politik media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
El gobierno colombiano y las FARC llevan manteniendo oficialmente conversaciones de paz desde octubre de 2012.
Die kolumbianische Regierung führt seit Oktober 2012 Friedensgespräche mit der Guerillabewegung FARC.
Sachgebiete:
militaer politik weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite