linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 6 es 6
Korpustyp
Webseite 12
Host
michelin 5 demakup 1 diplo 1 goethe 1 onlineshops-finden 1 placesonline 1 serientrends 1 tinamontours 1
Sachgebiete
​ verlag 7 tourismus 4 film 2 jagd 2 media 2 musik 2 mythologie 2 radio 2 theater 2 verkehr-kommunikation 2 archäologie 1 astrologie 1 informatik 1 kunst 1 mode-lifestyle 1 religion 1 unterhaltungselektronik 1 vogelkunde 1 zoologie 1

Übersetzungen

[NOMEN]
perezoso .
[ADJ/ADV]
perezoso faul 87
. . .
[Weiteres]
perezoso .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

perezoso ich so faul 1 bequem 4 Dreifingerfaultieres 1 entspannte 1 . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

perezoso faul
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Presentación de diapositivas Cómics de Nicolas Mahler Al principio no podemos dejar de pensar que Mahler es sencillamente perezoso. DE
goethe.de
Anfänglich beschleicht einen gar das Gefühl, dass er vielleicht nur faul ist, der Mahler. DE
goethe.de
Sachgebiete: kunst theater media    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


ocho perezoso . .
perezoso de Bolivia . . .

7 weitere Verwendungsbeispiele mit "perezoso"

63 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Martín solo llevaba su capote militar pero, ni corto ni perezoso, decidió compartirlo con el mendigo. DE
diplo.de
Martin trug aber nur seinen Militärmantel bei sich und beschloss daher, ihn mit dem Bettler zu teilen. DE
diplo.de
Sachgebiete: religion mythologie jagd    Korpustyp: Webseite
Volcán siempre activo aunque perezoso, el monte Fuji suscita temor y respeto. ES
michelin.es
Der Berg Fuji ist ein immer noch aktiver Vulkan, der Furcht und Respekt einflößt. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Sus blancas casas adornadas con flores se extienden por encima de los siete meandros del perezoso Jantra formando un inextricable laberinto. ES
michelin.es
Hoch über der zickzackförmig verlaufenden Jantra schmiegen sich die blumengeschmückten weißen Häuser an den Fels. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Sus blancas casas adornadas con flores se extienden por encima de los siete meandros del perezoso Jantra formando un inextricable laber… ES
michelin.es
Hoch über der zickzackförmig verlaufenden Jantra schmiegen sich die blumengeschmückten weißen Häuser an den Fels. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag mythologie archäologie    Korpustyp: Webseite
Kuusamo se encuentra en las tierras altas del noreste de Finlandia, una región de barrancos y cañones en los cuales perezosos riachuelos se convierten en un abrir y cerrar de ojos en tumultuosos rápidos. ES
michelin.es
Kuusamo liegt im Nordosten Finnlands in einer Gegend mit zahlreichen Schluchten und Canyons, in denen ruhige Bäche in kürzester Zeit zu reißenden Bächen werden. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Kuusamo se encuentra en las tierras altas del noreste de Finlandia, una región de barrancos y cañones en los cuales perezosos riachuelos se convierten en un abrir y cerrar de ojos en tumultuosos rápi… ES
michelin.es
Kuusamo liegt im Nordosten Finnlands in einer Gegend mit zahlreichen Schluchten und Canyons, in denen ruhige Bäche in kürzester Zeit zu reißenden Bächen werden. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Para los más perezosos, el jardín y la terraza del hotel son los lugares ideales para tomar el sol y desconectar, mientras que a los que les gusta practicar deporte pueden pasar un fantástico día en las pistas de esquí situadas en las cercanías. ES
placesonline.es
Für die nicht so sportbegeisterten, ist der Hotelgarten und die Terrasse ein angenehmer Ort, um sich zu Sonnen oder zu Erholen, während sich die Sportliebhaber auf den ausgezeichneten Ski-Pisten auslassen können. ES
placesonline.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,13 Sek. -