linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 4 es 4 org 1
Korpustyp
Webseite 9
Host
stevia-gesund 2 amnesty 1 carly-sa 1 gourmesso 1 pianos 1 sikkens 1 westwing 1 xxllashes 1
Sachgebiete
​ technik 3 bau 2 kunst 2 mode-lifestyle 2 oekologie 2 raumfahrt 2 unterhaltungselektronik 2 astrologie 1 auto 1 e-commerce 1 handel 1 informatik 1 informationstechnologie 1 musik 1 personalwesen 1 philosophie 1 tourismus 1 verkehrsfluss 1 verlag 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
perjudicial schädlich 1.203
.

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

perjudicial . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

perjudicial schädlich
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Esto es antihigiénico y potencialmente perjudicial para los elementos almacenados. ES
westwing.es
Das ist unhygienisch und womöglich schädlich für die gelagerten Sachen. ES
westwing.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


acto perjudicial .
impureza perjudicial .
exposición perjudicial .
contaminación perjudicial .
radiación perjudicial .
interferencia perjudicial . .
efecto externo perjudicial .
empleo comercial no perjudicial .
práctica tradicional perjudicial . .
falta perjudicial de transparencia .
potencia interferente perjudicial .
interferencia potencialmente perjudicial .
accion perjudicial del alcohol .

8 weitere Verwendungsbeispiele mit "perjudicial"

216 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Una ventilación normal de la estancia no resulta perjudicial. DE
pianos.de
Normales Lüften der Räume ist unschädlich. DE
pianos.de
Sachgebiete: oekologie bau technik    Korpustyp: Webseite
Además, las preocupaciones acerca de un efecto secundario perjudicial de la stevia ser eliminados. DE
stevia-gesund.de
Außerdem werden Bedenken gegenüber einer gesundheitsgefährdenden Nebenwirkung von Stevia beseitigt. DE
stevia-gesund.de
Sachgebiete: kunst informationstechnologie raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Además, la preocupación por un efecto secundario perjudicial de la Stevia son eliminados. DE
stevia-gesund.de
Außerdem werden Bedenken gegenüber einer gesundheitsgefährdenden Nebenwirkung von Stevia beseitigt. DE
stevia-gesund.de
Sachgebiete: kunst musik informatik    Korpustyp: Webseite
Esto daña la superficie de la uña y es perjudicial para la uña natural DE
xxllashes.de
Das beschädigt die Nageloberfläche und schadet dem Naturnagel DE
xxllashes.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
CARLYSTEEL y CARLYCOAT han sido desarrollados para ayudarles en enfrentarse con este fenómeno perjudicial y evitarles intervenciones importantes y costosas. ES
carly-sa.es
CARLYSTEEL und CARLYCOAT wurden entwickelt zur Beseitigung dieses zerstörerischen Phänomens und zur Vermeidung kostspieliger Eingriffe und Reparaturen. ES
carly-sa.de
Sachgebiete: verkehrsfluss bau technik    Korpustyp: Webseite
Varios estudios han demostrado que el consumo de café tiene un efecto preventivo contra la diabetes tipo 2. El Espresso debido a su menor acidez es un poco más perjudicial que el café. ES
gourmesso.es
Verschiedene Studien haben sogar gezeigt, dass der Verzehr von Kaffee vorbeugend gegen Diabetes Typ 2 haben kann. Espresso ist wegen seiner geringeren Säure sogar noch verträglicher als Kaffee. ES
gourmesso.de
Sachgebiete: astrologie e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Amnistía Internacional considera que el uso, por parte de la fiscalía, del testimonio sobre el asesinato de Ephrata contra Ivan Teleguz mientras alegaba en favor de la “peligrosidad futura” en apoyo de la pena de muerte fue igualmente perjudicial.
amnesty.org
Amnesty International considers that the prosecution's use of the Ephrata murder evidence against Ivan Teleguz while arguing for a finding of "future dangerousness" in support of the death penalty was similarly prejudicial.
amnesty.de
Sachgebiete: philosophie raumfahrt personalwesen    Korpustyp: Webseite
Menos disolventes Las fórmulas actualmente utilizadas son prueba de que un menor contenido de disolventes y de carbono no tiene ningún efecto perjudicial sobre la calidad de la pintura y el poder de cubrición. ES
sikkens.es
Weniger Lösungsmittel Die derzeitigen Sikkens-Formulierungen beweisen, dass eine Reduzierung des Lösungsmittel- und Kohlenstoffanteils nicht gleichbedeutend mit einer Reduzierung der Leistung und des Deckvermögens der Farbe ist. ES
sikkens.de
Sachgebiete: oekologie auto tourismus    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,13 Sek. -