linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 83 com 55 de 14
Korpustyp
Webseite 152
Host
minube 37 michelin 24 desjoyaux 14 muchosol 13 hrs 9 marriott 6 czechtrade 5 bayrol 4 mbuni 3 webtenerife 3 blumenriviera 2 goethe 2 hotelsite 2 industryarea 2 mandarinoriental 2 pikengo 2 zodiac-poolcare 2 dimplex 1 directferries 1 esm-pirna 1 gesundheitsamt-bw 1 hisky 1 iberiatouristic 1 ibiza-spotlight 1 imaginarium 1 interhome 1 pixmac 1 placesonline 1 portatenerife 1 resol 1 rumbo 1 speedo 1 top50-solar 1 villapiccola 1 visitberlin 1 waterair 1 wickey 1
Sachgebiete
​ verlag 108 tourismus 83 musik 36 verkehr-kommunikation 31 radio 30 gartenbau 20 technik 19 film 17 e-commerce 8 unterhaltungselektronik 8 bau 7 kunst 7 luftfahrt 7 astrologie 6 gastronomie 6 politik 6 theater 6 geografie 5 mode-lifestyle 5 schule 5 transport-verkehr 5 auto 3 immobilien 3 verkehr-gueterverkehr 3 informatik 2 jagd 2 marketing 2 sport 2 verkehrssicherheit 2 flaechennutzung 1 forstwirtschaft 1 handel 1 infrastruktur 1 internet 1 media 1 medizin 1 nautik 1 oekologie 1 transaktionsprozesse 1 typografie 1 vogelkunde 1

Übersetzungen

[NOMEN]
piscina Pool 5.607
. . Hallenbad 286 Freibad 93 . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

piscina Swimmingpools 57 Pools 138 einem Pool 78 Außenpool 126 Swimmingpool 1.162 Becken 122 Poolbereich 36 Swimming Pool 29 einen Swimmingpool 35 . . . .

Verwendungsbeispiele

piscina Pool
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

EC 915 Casa de vacaciones España alquileres con piscina. DE
iberiatouristic.de
EC 915 Ferienhaus Spanien mieten mit privat Pool Escala. DE
iberiatouristic.de
Sachgebiete: verlag verkehr-gueterverkehr bau    Korpustyp: Webseite
Además, el hotel Beim Schrey cuenta con piscina climatizada.
hrs.com
Außerdem bietet das Hotel Beim Schrey einen beheizten Swimming Pool.
hrs.de
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


piscinas Schwimmbecken 14
piscina cubierta Hallenbad 72 Schwimmbad 3
piscina flotante .
pila piscina .
piscina solar . .
piscina techada Hallenbad 1
piscina de desactivación . . . . . . . . . . .
dermatitis de las piscinas .
otitis de las piscinas .
fangos de las piscinas .
reactor de piscina . . .
piscina de enfriamiento Kühlbecken 1
piscina de descompresión . .
piscina para residuos .
reactor de tipo de piscina .
revestimiento de borde de piscina .
piscina de almacenamiento del combustible .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit piscina

213 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

propietario de piscina, quien somos, filosofía, piscinas ES
bayrol.es
Schwimmbadbesitzer, über uns, philosophie, schwimmbäder ES
bayrol.de
Sachgebiete: verlag astrologie marketing    Korpustyp: Webseite
> Nuestras piscinas y spas ES
desjoyaux.es
> Erhalten Sie unseren Katalog ES
desjoyaux.de
Sachgebiete: verlag tourismus technik    Korpustyp: Webseite
hoteles con piscina en lima, hotel con piscina en lima
marriott.com
Hotel im Hafen mit zentraler Lage im trendigen Viertel, nur Minuten vom Stadtzentrum entfernt.
marriott.de
Sachgebiete: transport-verkehr verlag musik    Korpustyp: Webseite
Hotel de Lisboa con piscina
marriott.com
Hotels in Alexandria, Virginia
marriott.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Vendedores de piscinas y pertenencias ES
czechtrade.es
Verkäufer von Bassins und Zubehör ES
czechtrade.de
Sachgebiete: luftfahrt technik informatik    Korpustyp: Webseite
Productores de piscinas y pertenencias ES
czechtrade.es
Hersteller von Bassins und Zubehör ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verlag e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
Otra vista de nuestra piscina DE
mbuni.de
Ein weitere Blick auf unsere Poolanlage DE
mbuni.de
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Piscina al aire libre Sauna
hrs.com
Klimaanlage in den öffentlichen Räumen
hrs.de
Sachgebiete: verlag tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
Suite Mediterráneo con piscina privada
mandarinoriental.es
Suite mit Blick auf den Strip
mandarinoriental.de
Sachgebiete: film verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Hoteles con piscina en Bangkok
minube.com
Wo man in Bangkok schlafen kann
minube.de
Sachgebiete: tourismus radio theater    Korpustyp: Webseite
Hoteles con piscina en Bolonia
minube.com
Hotel Re Enzo in Bologna
minube.de
Sachgebiete: luftfahrt verlag radio    Korpustyp: Webseite
Hoteles con piscina en Ibiza
minube.com
1 Videos von Pacha Ibiza
minube.de
Sachgebiete: kunst tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Hoteles con piscina en Oporto
minube.com
Pizzeria RC Mamma Nostra in Porto
minube.de
Sachgebiete: verlag tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Villa con piscina en Denia
muchosol.es
Villa mit 4 Zimmern 2000 m vom Strand entfernt
muchosol.de
Sachgebiete: luftfahrt verlag gartenbau    Korpustyp: Webseite
hoteles con piscina en Barcelona
minube.com
Hotel SB Icaria Barcelona in Barcelona
minube.de
Sachgebiete: musik radio theater    Korpustyp: Webseite
Regulador para piscina DeltaSol® Minipool DE
resol.de
Solarregler DeltaSol® BS Plus DE
resol.de
Sachgebiete: verlag auto technik    Korpustyp: Webseite
hoteles con piscina en Cartagena
minube.com
Hotels in der Nähe von Ivi Cape
minube.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation radio tourismus    Korpustyp: Webseite
hoteles con piscina en Cáceres
minube.com
Hotels in der Nähe von Bar in Caceres
minube.de
Sachgebiete: verlag geografie musik    Korpustyp: Webseite
hoteles con piscina en Cáceres
minube.com
Hotels in der Nähe von Plaza Mayor
minube.de
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Villa con piscina en Oliva ES
muchosol.es
Villa in Oliva 4 km vom Strand entfernt ES
muchosol.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
usar conjuntamente piscinas o saunas DE
gesundheitsamt-bw.de
Gemeinsames Benutzen von Schwimmbädern und Saunen DE
gesundheitsamt-bw.de
Sachgebiete: verlag film astrologie    Korpustyp: Webseite
Bomba de calor para piscina DE
dimplex.de
Dann Wärmepumpen von Dimplex. DE
dimplex.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit bau unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
hoteles con piscina en Orense
minube.com
Hotels in der Nähe von Millennium Bridge
minube.de
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Hoteles con piscina en Peñíscola
minube.com
Hotel RH Portocristo in Peniscola
minube.de
Sachgebiete: musik tourismus theater    Korpustyp: Webseite
hoteles con piscina en Alicante:
minube.com
Unterkünfte in Alicante Stadt:
minube.de
Sachgebiete: musik radio tourismus    Korpustyp: Webseite
hoteles con piscina en Alicante
minube.com
Hotel Maya Alicante in Alicante
minube.de
Sachgebiete: musik radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Cañamero piscina natural en Cañamero
minube.com
Wo man in Cañamero essen kann
minube.de
Sachgebiete: geografie tourismus radio    Korpustyp: Webseite
hoteles con piscina en Málaga:
minube.com
Entdecke die touristischen Möglichkeiten von Malaga in minube:
minube.de
Sachgebiete: kunst tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
Hoteles con piscina en Málaga
minube.com
Was man in Malaga sehen muss
minube.de
Sachgebiete: kunst tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
Hoteles con piscina en Palermo
minube.com
Günstige Flüge von Rom a Palermo
minube.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Hoteles con piscina en Oporto
minube.com
Was gibt es zu sehen in Porto
minube.de
Sachgebiete: kunst tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Hoteles con piscina en Ibiza
minube.com
Wo man in Ibiza essen kann
minube.de
Sachgebiete: musik tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Hoteles con piscina en Dubai
minube.com
Für sportlich Interessierte in Dubai
minube.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation tourismus politik    Korpustyp: Webseite
hoteles con piscina en Florencia
minube.com
Hotels __CAT_STERNE__ in Vila Viçosa
minube.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
hoteles con piscina en Estambul
minube.com
Hotels __CAT_STERNE__ in Vila Viçosa
minube.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
hoteles con piscina en Napoles
minube.com
Hotels __CAT_STERNE__ in Vila Viçosa
minube.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Hoteles con piscina en Alicante
minube.com
Goya Hotel de Alicante in Alicante
minube.de
Sachgebiete: luftfahrt radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Hoteles con piscina en Aranjuez
minube.com
Was gibt es zu sehen in Aranjuez
minube.de
Sachgebiete: geografie musik theater    Korpustyp: Webseite
Hoteles con piscina en Toledo
minube.com
Den Touristenplan von Toledo anzeigen
minube.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Hoteles con piscina en Cáceres
minube.com
Tourismus in Casar de Cáceres
minube.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Apartamento con piscina en Denia
muchosol.es
Bungalow in Denia für 5 Personen mit 2 Zimmern
muchosol.de
Sachgebiete: luftfahrt verlag infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Estudio con piscina en Denia
muchosol.es
Studio in Benidorm für 3 Personen
muchosol.de
Sachgebiete: verlag luftfahrt geografie    Korpustyp: Webseite
jardín piscina en los suburbios imagen ES
pixmac.es
Kostenlose Bilder Zu Favoriten hinzufügen ES
pixmac.de
Sachgebiete: e-commerce typografie internet    Korpustyp: Webseite
Piscina del hotel del centro de Houston
marriott.com
Berliner Hotel nahe dem Fernsehturm Berlin
marriott.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Hotel con piscina cubierta en Múnich
marriott.com
Hotel in München mit Innenpool
marriott.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Hotel con piscina en Los Ángeles
marriott.com
Außeneingang von Hotel in Gulfport, Mississippi
marriott.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
piscina del hotel en São Paulo
marriott.com
Business Hotel mit Fitnessstudio in Frankfurt
marriott.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
el mantenimiento del agua de las piscinas. ES
bayrol.es
Die Pflege des Schwimmbadwassers. ES
bayrol.de
Sachgebiete: verlag marketing handel    Korpustyp: Webseite
¿Tiene una piscina cubierta o descuierta? ES
bayrol.es
Haben Sie ein Frei- oder Hallenbecken? ES
bayrol.de
Sachgebiete: astrologie gartenbau technik    Korpustyp: Webseite
Inicio › Destinos y lugares › Piscinas y charcos
webtenerife.com
Home › Ziele und Orte › Schwimmbäder und Teiche
webtenerife.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
piscina pública y clases de natación. DE
villapiccola.de
Freies Schwimmen und Kurse. DE
villapiccola.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
En Pforzheim iremos a la piscina. DE
goethe.de
In Pforzheim gehen wir in die Schwimmhalle. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag sport tourismus    Korpustyp: Webseite
Entendemos tu devoción a la piscina. ES
speedo.es
Wir verstehen Deine Leidenschaft für das Wasser. ES
speedo.de
Sachgebiete: kunst sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Piscina de hidromasaje Tarifa por hora 0
hrs.com
Whirlpool Gebühr pro Std. 0
hrs.de
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Piscina de hidromasaje Tarifa por hora 0
hrs.com
Große Hunde erlaubt Gebühr pro Tag 0 EUR
hrs.de
Sachgebiete: film verlag unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Piscina de hidromasaje Tarifa por hora 0
hrs.com
Dampfbad Gebühr pro Std. 0,00
hrs.de
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Los huéspedes del Abama adoran sus piscinas.
webtenerife.com
Die Gäste des Abama lieben seine Schwimmbäder.
webtenerife.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Tobogán también adecuado para piscinas privadas
wickey.es
Anbaurutsche auch für private Schwimmbäder geeignet
wickey.de
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Tapices para piscinas compara precios con Pikengo.es
pikengo.es
Zubehör Schwimmbadreinigung Preisvergleich mit Pikengo
pikengo.de
Sachgebiete: verlag e-commerce gartenbau    Korpustyp: Webseite
Hoteles con piscina en Puerto Montt
minube.com
Tourismusplan in Puerto Montt
minube.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Apartamento con piscina en Vera playa
muchosol.es
Ferienwohnung in Vera playa 150 m vom Strand entfernt
muchosol.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation schule    Korpustyp: Webseite
Apartamento con piscina Desde 55 € por noche
muchosol.es
Ferienhaus mit Blick auf die Berge Buger Ab 95 € pro nacht
muchosol.de
Sachgebiete: verlag geografie tourismus    Korpustyp: Webseite
Apartamento con piscina en Xeraco Playa
muchosol.es
Ferienwohnung direkt am Strand von Gandía
muchosol.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Apartamento con piscina en Xeraco Playa
muchosol.es
direkt am Strand
muchosol.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation schule    Korpustyp: Webseite
preparar el terreno de su piscina
waterair.es
Aushub und Vorbereitung des Grundstücks
waterair.de
Sachgebiete: film verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Uso en bañera o piscina infantil pequeña. ES
imaginarium.es
Geeignet für Badewannen oder kleine Kinderpools. ES
imaginarium.de
Sachgebiete: transport-verkehr e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Algunas habitaciones tienen vistas a la piscina. ES
michelin.es
Einige Zimmer begrüßen Sie mit Poolblick. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Fue el asistente de la piscina. DE
hisky.de
Es war die Bademeisterin. DE
hisky.de
Sachgebiete: radio theater media    Korpustyp: Webseite
Casa de vacaciones en Liguria con piscina ES
blumenriviera.es
Urlaub in Ligurien ES
blumenriviera.de
Sachgebiete: film e-commerce gastronomie    Korpustyp: Webseite
Casa de vacaciones en Liguria con piscina ES
blumenriviera.es
Villino Capo Berta Ferienhaus in Ligurien ES
blumenriviera.de
Sachgebiete: verlag verkehr-gueterverkehr schule    Korpustyp: Webseite
Villa de lujo con piscina, jardín … ES
portatenerife.es
Der weitläufige Garten komplettiert in adäquater Ergänzung des Anwesens diese außergewöhnliche Villa. ES
portatenerife.de
Sachgebiete: flaechennutzung tourismus gartenbau    Korpustyp: Webseite
La domótica de piscina fácil e inteligente
zodiac-poolcare.es
Der leistungsstarke Luftentfeuchter für private und öffentliche Hallenbäder
zodiac-poolcare.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Tienen una estupenda piscina y tumbonas y
minube.com
minube App verfügbar für iPhone und Android
minube.de
Sachgebiete: musik tourismus radio    Korpustyp: Webseite
hoteles con piscina en Parﾃｭs
minube.com
ibis Hotel Nürnberg Altstadt in Nürnberg
minube.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Tiene una piscina exterior y wifi gratuita.
michelin.es
WLAN steht kostenfrei zur Verfügung.
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Ofrece piscina al aire libre y restaurante. ES
michelin.es
Freuen Sie sich auf einen Au��enpool und ein Restaurant. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Ofrece piscina, gimnasio y aparcamiento gratuito. ES
michelin.es
Es ist 5 Gehminuten vom Kreml entfernt und bietet kostenfreie Parkpl��tze. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Jardín con barbacoa y piscina privada ES
muchosol.es
Garten mit Grill und Privatpool ES
muchosol.de
Sachgebiete: verlag gartenbau immobilien    Korpustyp: Webseite
Bombas de piscina fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Schwimmbadpumpen Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Bombas de piscina? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Schwimmbadpumpen? ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
También hay una piscina para niños. ES
mandarinoriental.es
Außerdem gibt es ein separates Kinderbecken. ES
mandarinoriental.de
Sachgebiete: transport-verkehr radio tourismus    Korpustyp: Webseite
hoteles con piscina en Santiago de Compostela
minube.com
schlafen in Santiago de Compostela
minube.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Algunas ofrecen vistas a la piscina. ES
michelin.es
Einige Zimmer bieten auch Poolblick. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Vista a la piscina y al jardín. ES
interhome.es
Sicht auf den Garten und die Ortschaft. ES
interhome.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Piscina y animación muy bien para familias.
rumbo.es
Die Badezimmer sind in gutem Zustand.
rumbo.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Hoteles con piscina en Santa Pola
minube.com
Bilder und Fotos Fotos von Santa Pola
minube.de
Sachgebiete: vogelkunde musik gastronomie    Korpustyp: Webseite
Los Mejores hoteles con piscina en Palermo
minube.com
Günstige Flüge nach Palermo ab 66€
minube.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Oviedo, paneles solares en ocho piscinas municipales
top50-solar.de
aleo solar AG baut Megawatt-Solarpark in Ostfriesland
top50-solar.de
Sachgebiete: transport-verkehr forstwirtschaft auto    Korpustyp: Webseite
Hoteles con piscina en Navas del Madroño
minube.com
Wo man in Navas del Madroño schlafen kann
minube.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Hoteles con piscina en Río de Janeiro
minube.com
Jugendherbergen in Rio de Janeiro
minube.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation tourismus politik    Korpustyp: Webseite
hoteles con piscina en Vila Viçosa:
minube.com
Günstige Hotels in Vila Viçosa:
minube.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Hoteles con piscina en Vila Viçosa
minube.com
Alentejo Marmoris Hotel & SPA in Vila Viçosa
minube.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Hoteles con piscina en San Francisco
minube.com
Was gibt es zu sehen in San Francisco
minube.de
Sachgebiete: kunst theater gastronomie    Korpustyp: Webseite
Disfrutar del jardín con barbacoa y piscina
muchosol.es
Garten mit Grill und Privatpool
muchosol.de
Sachgebiete: verlag gartenbau immobilien    Korpustyp: Webseite
Estudio con piscina en Tossa del mar
muchosol.es
Ferienwohnung mit Klimaanlage in Tossa de Mar
muchosol.de
Sachgebiete: verlag tourismus informatik    Korpustyp: Webseite
Apartamento con piscina en Vera playa
muchosol.es
Ferienwohnung für 3 Personen in Vera playa
muchosol.de
Sachgebiete: verlag schule gartenbau    Korpustyp: Webseite
Villa con piscina en Rosas / Roses
muchosol.es
Villa für 8 Personen mit Meerblick
muchosol.de
Sachgebiete: verlag gartenbau immobilien    Korpustyp: Webseite
Cuenta con una piscina exterior y una piscina interior climatizada, programa de animación y buen servicio.
hrs.com
Es bietet einen Außen- und einen beheizten Innenpool. Des Weiteren wird Unterhaltungsprogramm und guter Service geboten.
hrs.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
- Dos piscinas comunitarias y climatizadas todo el año así como dos piscinas para bebés;
webtenerife.com
• Zwei ganzjährig klimatisierte Gemeinschaftsschwimmbäder sowie zwei Schwimmbäder für Kleinkinder;
webtenerife.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Piscinas Pleamar Info tienda Venta en línea de accesorios para piscinas
pikengo.es
Shop für trendige Sportbekleidung und Zubehör von Markenherstellern
pikengo.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,28 Sek. -