Übersetzungen
[VERB]
[Weiteres]
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
San Marco está plagado de monumentos, vistas y teatros.
San Marco ist voller Monumente, Sehenswürdigkeiten und Theater.
Sachgebiete:
kunst verlag theater
Korpustyp:
Webseite
plagado
Veranstaltung begleitet Pleiten
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El récord ha merecido la pena, cuentan con entusiasmo los seis participantes, cuyo trayecto, sin embargo, estuvo plagado de mala suerte, dificultades y averías.
DE
Dass der Rekord überhaupt gelungen ist, verdanken die Sechs in erster Linie ihrem unglaublichen Enthusiasmus, denn die Veranstaltung war begleitet von Pleiten, Pech und Pannen.
DE
Sachgebiete:
luftfahrt verlag auto
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
"El 2015 fue para SMA un año de mucho esfuerzo plagado de acontecimientos.
\"2015 war für SMA ein anstrengendes und ereignisreiches Jahr.
Sachgebiete:
rechnungswesen ressorts boerse
Korpustyp:
Webseite
3 weitere Verwendungsbeispiele mit "plagado"
43 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Entornos increíbles plagados de obstáculos.
ES
Atemberaubende Umgebungen gespickt mit Hindernissen
ES
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
El asentamiento estaba plagado de pobreza, guerra y enfermedades.
ES
Die aufkeimende Siedlung wurde heimgesucht von Armut, Kriegen und Seuchen.
ES
Sachgebiete:
verlag nautik musik
Korpustyp:
Webseite
Tras un juicio plagado de irregularidades, ambos fueron declarados culpables en noviembre de 2012.
Nach einem von Unregelmäßigkeiten gekennzeichneten Verfahren wurden sie im November 2012 schuldig gesprochen.
Sachgebiete:
religion media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite