linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 10 es 8 com 3
Korpustyp
Webseite 21
Host
industryarea 4 furthof-antikmoebel 3 mb-bauerle 3 casualplay 2 metz 2 autoteile-shop 1 czechtrade 1 electrolux 1 netmoms 1 ottobock 1 swing 1 wickey 1
Sachgebiete
​ unterhaltungselektronik 9 technik 7 verlag 6 radio 5 typografie 5 foto 3 kunst 3 astrologie 2 e-commerce 2 film 2 infrastruktur 2 internet 2 luftfahrt 2 architektur 1 auto 1 bau 1 botanik 1 forstwirtschaft 1 gartenbau 1 informatik 1 musik 1 nautik 1 raumfahrt 1 theater 1 verkehr-kommunikation 1 verkehrssicherheit 1

Übersetzungen

[VERB]
plegar algo etw. falten 26
plegar falten 20
[Weiteres]
plegar falzen 5 .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

plegar zusammenfalten 2 zusammenklappen 2 zusammengeklappt 1 packen Anhängelast 1 . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

plegar algo etw. falten
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Los recortes perfilados podrá plegarlo rápidamente a la forma que Vd. necesite. ES
czechtrade.es
Die Formausschnitte falten Sie leicht und schnell in die angeforderte Form zusammen. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: bau foto typografie    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


plegar cable . . .
plegar cinta . . .
prensa para plegar .
mandril para plegar .
máquina para plegar . . . .
plegar la urdimbre .
plegar en dos .
máquina para plegar la correspondencia .
plegar la tela al ancho . . .
mesa de plegar las cajas .

14 weitere Verwendungsbeispiele mit "plegar"

57 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

¿Cómo se tienen que plegar? DE
mb-bauerle.de
Wie soll gefalzt werden? DE
mb-bauerle.de
Sachgebiete: verlag typografie internet    Korpustyp: Webseite
Fácil de plegar y desplegar
casualplay.com
Leicht mitzunehmen und zu verstauen.
casualplay.de
Sachgebiete: gartenbau technik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Tenazas de plegar fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Deckzangen Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Tenazas de plegar? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Deckzangen? ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
La placa se cubre con pastel de nuez en forma y se puede plegar. DE
furthof-antikmoebel.de
Die Platte ist mit Nussbaum in Tortenform belegt und lässt sich klappen. DE
furthof-antikmoebel.de
Sachgebiete: kunst forstwirtschaft theater    Korpustyp: Webseite
El enfoque funciona como el de los piratas desde hace 300 años simplemente con plegar o desplegar el telescopio. ES
wickey.es
Der Focus funktioniert wie bei den Piraten vor 300 Jahren indem man das Teleskop ein- oder ausschiebt. ES
wickey.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation e-commerce    Korpustyp: Webseite
Para facilitar su transporte, las ventanas se pueden plegar y guardar en una bolsa de transporte incluida en la entrega. DE
metz.de
Um den Transport zu erleichtern, können die Softboxen zusammengefaltet und in einer im Lieferumfang eingeschlossenen Tragetasche untergebracht werden. DE
metz.de
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
= monje banco monje = bancos), bancos y taburetes que tienen respaldos que se pueden plegar hacia abajo de manera que formen una mesa. DE
furthof-antikmoebel.de
monk= Mönch, bench= Banken); Bänke und Stühle, die über Lehnen verfügen die heruntergeklappt werden können, sodass sie einen Tisch bilden. DE
furthof-antikmoebel.de
Sachgebiete: botanik kunst typografie    Korpustyp: Webseite
High Escritorio, con puertas o cajones en la zona inferior del gabinete y perpendicular solapa de cierre que se puede plegar a escribir. DE
furthof-antikmoebel.de
Hoher Schreibsekretär, mit Flügeltüren oder Schubladen im unteren Schrankbereich und senkrecht schließender Klappe, die zum Schreiben heruntergeklappt werden kann. DE
furthof-antikmoebel.de
Sachgebiete: kunst architektur technik    Korpustyp: Webseite
En la categoria Tenazas de plegar usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos. ES
industryarea.es
In der Kategorie Deckzangen finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
¿Desea ir a todos sitios con su hijo? ¿Plegar la silla cómodamente y guardarla en el coche para llevarla en sus viajes?
ottobock.com
Sie möchten mit Ihrem Kind jederzeit mobil sein, den Buggy ganz bequem im Auto verstauen und mit auf Reisen nehmen können?
ottobock.de
Sachgebiete: verlag astrologie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
permite una carga máxima de 8 copas y se puede plegar de un lado para maximizar el espacio del lavavajillas con una carga de 4 copas. ES
electrolux.es
Er fasst bis zu 8 Gläser, für nur 4 Gläser kann eine Seite nach unten geklappt werden, so spart er Platz im Geschirrspüler. ES
electrolux.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Si Usted mismo es fabricante de Tenazas de plegar o de otros productos industriales, entonces se puede inscribir su empresa aquí y presentar productos, novedades y catálogos en diversos idiomas. ES
industryarea.es
Sie sind selbst Hersteller von Deckzangen oder anderer Industrieprodukte, dann können Sie Ihr Unternehmen hier eintragen und Produkte, News und Kataloge in mehreren Sprachen präsentieren. ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
El papel se tiene que plegar en todos aquellos lugares en los que se escriba, se imprima o sea enviado: en oficinas, departamentos de informática, imprentas, oficinas de correo o copisterías. DE
mb-bauerle.de
Überall wo Papier beschrieben, bedruckt oder zum Versand gebracht wird, muss auch gefalzt werden - in Büros, EDV-Abteilungen, Hausdruckereien, Poststellen oder Copyshops. DE
mb-bauerle.de
Sachgebiete: verlag typografie internet    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,14 Sek. -