linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 7 com 5 es 2
Korpustyp
Webseite 14
Host
hairdreams 4 mimaki 2 epilepsiemuseum 1 erkat 1 in-berlin 1 isotec 1 kas 1 monacor 1 ottobock 1 rzb 1
Sachgebiete
​ film 4 mode-lifestyle 4 technik 4 astrologie 3 informatik 3 informationstechnologie 3 bau 2 religion 2 soziologie 2 typografie 2 unterhaltungselektronik 2 auto 1 mathematik 1 media 1 mythologie 1 pharmazie 1 psychologie 1 radio 1 tourismus 1 universitaet 1 verkehr-kommunikation 1 verkehrsfluss 1

Übersetzungen

[NOMEN]
portadora . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

portadora Trägerin 4 Trägerin selbst 1 krankheitsbringende 1 . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


portadora modulada . . .
capacidad portadora . . .
madre portadora . . .
señal portadora Trägersignal 1
fibra portadora . .
red portadora .
rueda portadora .
carretilla portadora . .
onda portadora . . . . .
frecuencia portadora . .
portadora inframodulada .
portadora supermodulada .
molécula portadora .
portador | portadora .
placa portadora .
cepa portadora . .
fase portadora .
portadora central .
portadora cocanal .
portadora discreta .
portadora interferida .
portadora interferente .
portadora manipulada .
variable portadora .
portadora desplazada .
portadora piloto .
portadora radioeléctrica .
portadora restituida .
portadora residual . .

8 weitere Verwendungsbeispiele mit "portadora"

41 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Por el contrario, las chicas casi siempre son sólo portadoras.
ottobock.com
Mädchen sind dagegen meist nur Überträgerinnen.
ottobock.de
Sachgebiete: pharmazie astrologie universitaet    Korpustyp: Webseite
Caja portadora del sistema de gestión de iluminación light control +3 de RZB
rzb.de
5 starke Argumente für das Lichtmanagementsystem light control +3 von RZB
rzb.de
Sachgebiete: informationstechnologie tourismus unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Los AHOYADORES ERKAT permiten convertir su excavadora, retroexcavadora o mini cargadora en una unidad de perforación simplemente cambiando el implemento de su máquina portadora. DE
erkat.de
Mit den ERKAT BOHRANTRIEBEN können Sie im Handumdrehen Ihren Bagger, Baggerlader oder Kompaktlader durch den einfachen Austausch des Anbauwerkzeuges zu einer Bohrmaschine umrüsten. DE
erkat.de
Sachgebiete: auto bau technik    Korpustyp: Webseite
En estos certificados se estipula que la mujer en cuestión es conocida como "portadora de ropa de hombre" o el hombre en cuestión como "portador de ropa de mujer". DE
in-berlin.de
In diesen Bescheinigungen wird festgehalten, dass die betreffende Frau als "Männerkleidung tragend" bzw. der betreffende Mann als "Frauenkleidung tragend" bekannt ist. DE
in-berlin.de
Sachgebiete: astrologie psychologie soziologie    Korpustyp: Webseite
Manifestó, por otro lado, que la Iglesia Católica es importante para su feligresía porque es portadora de los valores necesarios para estos tiempos y uno encuentra en ella las respuestas a las preguntas fundamentales que se hacen los hombres. DE
kas.de
Auf der andren Seite ist die katholische Kirche immer noch wichtig für die Gläubigen, da sie vor allem Werte vertritt. Auf der anderen Seite fällte es ihr noch schwer auf die Probleme der heutigen Menschen Antworten zu finden. DE
kas.de
Sachgebiete: religion soziologie media    Korpustyp: Webseite
La Tx400-1800D es adecuada para imprimir en materiales no estirables, mientras que la Tx400-1800B está equipada con el sistema de cinta portadora adhesiva para la impresión directa en materiales elásticos. ES
mimaki.es
Der Tx400-1800D ist für die Bedruckung nicht dehnbarer Materialen geeignet. Der Tx400-1800B ist mit einem Fördergurt mit Haftbeschichtung für die direkte Bedruckung dehnbarer Gewebe ausgestattet. ES
mimaki.de
Sachgebiete: informationstechnologie typografie informatik    Korpustyp: Webseite
La Tx400-1800D permite la impresión directa en materiales no estirables, mientras la Tx400-1800B, que está equipada con el sistema de cinta portadora adhesiva, es adecuada para imprimir tejidos elásticos. ES
mimaki.es
Der Tx400-1800D ist für die direkte Bedruckung nicht dehnbarer Materialen geeignet. Der Tx400-1800B ist mit einem Fördergurt mit Haftbeschichtung für die Bedruckung dehnbarer Gewebe ausgestattet. ES
mimaki.de
Sachgebiete: informationstechnologie typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Las fisuras portadoras de agua en los elementos de hormigón pueden conducir a largo plazo a molestias por olores, a un ambiente malo o incluso a la aparición de moho en los espacios interiores, con los peligros para la salud que ello conlleva. DE
isotec.de
Wasserführende Risse in Betonbauteilen können auf lange Sicht zu Geruchsbelästigungen, zu einem schlechten Raumklima oder sogar zu gesundheitsschädlichem Schimmelpilzbefall in den Innenräumen führen. DE
isotec.de
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-kommunikation bau    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,09 Sek. -