(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
8
Host
Sachgebiete
technik
7
unterhaltungselektronik
5
informatik
4
foto
2
auto
1
controlling
1
e-commerce
1
radio
1
verkehr-gueterverkehr
1
verlag
1
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| precinto | . . . . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
precinto
Plombe
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Estos botes para muestras, etiquetas, precintos, dispositivos de control de temperatura y recipientes de transporte le ayudan a llevar las muestras obtenidas al lugar de análisis sin dañarlas.
DE
Diese Probendosen, Etiketten, Plomben, Temperaturüberwacher und Transportbehälter helfen Ihnen dabei die gewonnenen Proben ohne Beeinträchtigung zu dem Ort der Analyse zu bringen.
DE
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr foto technik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| precintos | . |
| lazo precinto | . |
| precinto comercial | . |
| precinto veterinario | . |
| precintos colocados | . |
| precinto de aduana | . . |
| precinto de seguridad | . . . |
| precinto de contador | . |
| precinto del tacógrafo | . |
| transporte bajo precinto aduanero | . . |
| bajo precinto aduanero | . |
| precinto de plomo | . . |
| precinto de garantía | . |
| precinto de hojalata | . |
| puesto bajo precinto aduanero | . |
| precinto de un despacho | . . . |
| ruptura de precintos | . |
| cierre por precinto engomado | . |
| humectador para precinto engomado | . |
| precinto de manojos | . |
| rotura irregular de precinto | . |
| poner un precinto | . . . |
| precinto de abertura de campana | . |
| dispositivo para pegar los precintos | . . . |
4 weitere Verwendungsbeispiele mit "precinto"
111 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Sólo tenéis que hacer clic en el menú a la izquierda a sellados / precintos de depósitos / revestimiento o reparación de depósito y luego ya podréis ver varias imágenes allí de reparaciones de depósito / precintos de depósitos / desoxidar depósito.
DE
Ihr braucht nur im Menü links auf Tankversiegelung / Tankbeschichtung oder Tankreparatur klicken und dann könnt Ihr dort verschiedene Bilder von Tankreparaturen oder Tankversiegelungen / Tankbeschichtungen / Tank entrosten sehen.
DE
Sachgebiete:
auto foto technik
Korpustyp:
Webseite
La empresa desarrolla precintos para su uso en la construcción, la industria y la industria del transporte.
ES
Das Unternehmen konzipiert maßgeschneiderte Dichtungslösungen für die Anwendung von Dichtungen in der Bau-, Industrie-…
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Durante el transporte, las bandejas cubiertas están bloqueadas con los precintos patentados de código de colores, lo que impide que se mezclen los endoscopios limpios con los usados.
ES
Während des Transports sind die geschlossenen Einschübe mit patentierten farbigen Siegeln verschlossen, so dass saubere und benutzte Endoskope nicht vermischt werden können.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Desde los primeros momentos se apuesta por la manipulación y la personalización como la mejor manera de diferenciarse de la competencia y poder crecer, por eso en 1991 se compra una máquina impresora para la personalización de precinto de embalaje.
ES
Von Anfang an setzt Trayma auf Weiterverarbeitung und Personalisierung als besten Weg, um sich vom Wettbewerb zu differenzieren und um schneller wachsen zu können. Deshalb erwirbt Trayma im Jahr 1991 ihre erste Druckmaschine für die Personalisierung von Verpackungsklebebändern.
ES
Sachgebiete:
verlag controlling e-commerce
Korpustyp:
Webseite