linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 47 de 16 com 4 at 1 org 1
Korpustyp
Webseite 69
Host
michelin 12 czechtrade 6 goethe 4 praxair 3 dekton 2 google 2 maxonmotor 2 nuance 2 renishaw 2 trustpilot 2 zwick 2 almonature 1 altran 1 amnesty 1 averydennison 1 axa-im 1 beachcruiser 1 bulls 1 caritas 1 daikin 1 fiat 1 freshdesk 1 gamereactor 1 hannes-schurig 1 hiik 1 ironmountain 1 kyocerasolar 1 nutzerfreundlichkeit 1 oculus 1 onlineshops-finden 1 portatenerife 1 rmv 1 ruukki 1 schaeffler 1 sizilien-ferienhaus 1 skobbler 1 softonic 1 verisign 1 webtenerife 1 weidmueller 1 xxllashes 1
Sachgebiete
​ verlag 23 e-commerce 13 internet 13 auto 12 tourismus 12 informationstechnologie 10 informatik 8 raumfahrt 8 verkehr-kommunikation 8 film 7 media 7 radio 7 technik 6 controlling 5 finanzmarkt 4 unterhaltungselektronik 4 chemie 3 handel 3 musik 3 oekologie 3 transaktionsprozesse 3 verkehr-gueterverkehr 3 weltinstitutionen 3 architektur 2 finanzen 2 flaechennutzung 2 foto 2 kunst 2 luftfahrt 2 militaer 2 oekonomie 2 theater 2 typografie 2 universitaet 2 archäologie 1 bau 1 biologie 1 boerse 1 gartenbau 1 geografie 1 historie 1 infrastruktur 1 jagd 1 landwirtschaft 1 literatur 1 markt-wettbewerb 1 mode-lifestyle 1 politik 1 ressorts 1 schule 1 verkehrssicherheit 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
presta .
[Weiteres]
presta .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

presta bietet 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

66 weitere Verwendungsbeispiele mit "presta"

199 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

También presta servicios de consultoría y desarrollo de aplicaciones. ES
skobbler.es
Zudem bieten wir App Entwicklung und App Beratung für alle Bereiche auf verschiedenen Plattformen. ES
skobbler.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Zwick presta servicio con su innovadora tecnología de ensayos.
zwick.de
Zwick unterstützt hierbei mit innovativer Prüftechnik
zwick.de
Sachgebiete: luftfahrt auto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
El lugar se presta para dar un agradable paseo. ES
michelin.es
Der Ort ist für einen angenehmen Spaziergang wie gemacht. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag architektur musik    Korpustyp: Webseite
Es un texto al que gustosamente se presta atención. DE
goethe.de
Ein Text, dem man gerne folgt. DE
goethe.de
Sachgebiete: kunst film media    Korpustyp: Webseite
Si no prestas atención podrías terminar con algunas combinacione…peculiares. ES
gamereactor.es
Wer da nicht aufpasst, endet bei ziemlich irritierenden Kombinationen. ES
gamereactor.de
Sachgebiete: film radio typografie    Korpustyp: Webseite
¿Presta un servicio de atención al cliente excepcional?
trustpilot.com
Bieten Sie einen wirklich bemerkenswerten Kundenservice?
trustpilot.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Lea cómo Praxair presta servicios a industrias relacionadas. ES
praxair.es
Finden Sie heraus, wie Praxair verwandte Branchen bedient. ES
praxair.de
Sachgebiete: oekologie chemie biologie    Korpustyp: Webseite
También se presta un servicio de habitaciones 24 horas. ES
michelin.es
Ein 24-Stunden-Zimmerservice wird ebenfalls angeboten. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
El Parkhotel Plzeň es un hotel nuevo y moderno que presta servicios integrales. ES
czechtrade.es
Park hotel Plzeň ist ein neues modernes Hotel mit kompletten Diensten. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: film verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Zwick presta sus servicios a Abeking & Rasmussen en el desarrollo de productos
zwick.de
Zwick unterstützt Abeking & Rasmussen bei der Produktentwicklung
zwick.de
Sachgebiete: auto technik finanzen    Korpustyp: Webseite
Presta Valve Caps - Radfieber, la tienda de beachcruiser y bicicletas desde el corazón de Colonia. DE
beachcruiser.de
Kappen für Prestaventile - Beachcruiser.de, der Online Beachbike Spezial Shop von Radfieber aus dem Herzen von Köln DE
beachcruiser.de
Sachgebiete: verlag radio infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Schaeffler presta asistencia al cliente durante la fase completa de proyecto. ES
schaeffler.es
Schaeffler begleitet den Kunden während der gesamten Projektphase. ES
schaeffler.de
Sachgebiete: informationstechnologie auto technik    Korpustyp: Webseite
Si el tiempo se presta a ello, siéntese a la mesa en la terraza. ES
michelin.es
Wenn es das Wetter erlaubt, wählen Sie einen Tisch auf der Terrasse. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
El espacio interior de 500L Living se presta a muchas interpretaciones. ES
fiat.es
Das Interieur des 500 L Living richtet sich ganz nach Deinen Wünschen. ES
fiat.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
El aparcamiento es gratuito y se presta servicio de alquiler de bicicletas. ES
michelin.es
Parkplätze stehen Ihnen kostenfrei zur Verfügung. Fahrräder können Sie sich ebenfalls ausleihen. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
También se presta servicio técnico para diversos accesorios específicos del sistema ML10. ES
renishaw.es
Support ist außerdem für verschiedenes ML10 Zubehör verfügbar. ES
renishaw.de
Sachgebiete: technik raumfahrt informatik    Korpustyp: Webseite
Este producto se presta especialmente para su negocio de post-venta. DE
xxllashes.de
Dieses Produkt ist besonders für Ihr After Sales-Geschäft geeignet. DE
xxllashes.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Mejore los servicios que presta a los ciudadanos con procesos documentales más rápidos y precisos. ES
nuance.es
Verbesserter Kundendienst dank schnellerer und genauerer Prozesse bei der Bearbeitung von Dokumenten ES
nuance.de
Sachgebiete: raumfahrt finanzmarkt informatik    Korpustyp: Webseite
El centro de servicio de acero en Uusikaupunki, Finlandia, presta actualmente servicios de soldadura láser. ES
ruukki.es
Laserschweißen wird derzeit vom Stahlservicezentrum in Uusikaupunki, Finnland angeboten. ES
ruukki.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Mejore los servicios que presta a los ciudadanos con procesos documentales más rápidos y precisos. ES
nuance.es
Verbesserter Bürgerservice dank schnellerer und genauerer Prozesse bei der Bearbeitung von Dokumenten ES
nuance.de
Sachgebiete: controlling e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
Además, el Ree Hotel presta un servicio gratuito de enlace con el aeropuerto. ES
michelin.es
Im Ree Hotel profitieren Sie von einem kostenlosen Transfer zum Flughafen. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
La Casa de alquiler de coches en Praga presta camionetas, microbuses, camiones frigoríficos y coches de pasajeros. ES
czechtrade.es
Der Autoverleih Prag vermietet Lieferwagen, Mikrobusse, Kühl- und Personenwagen. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verlag verkehr-gueterverkehr foto    Korpustyp: Webseite
Ahi dónde ahora esta el Castello di Vener era antes el templo de Venus que presta su nombre al Castell. DE
sizilien-ferienhaus.de
Dort wo jetzt das Castello di Venere steht, war früher der Tempel der Venus, welche dem Castell seinen Namen verleiht. DE
sizilien-ferienhaus.de
Sachgebiete: historie theater archäologie    Korpustyp: Webseite
Estos elementos son fundamentales para lograr el éxito en los principales mercados en los que presta sus servicios. ES
averydennison.es
Diese Elemente sind in den von Ihnen bedienten Nischenmärkten absolut unerlässlich. ES
averydennison.de
Sachgebiete: oekonomie auto unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
El país también se presta a la caza y a la pesca, tanto de agua dulce como de mar. ES
michelin.es
In Süßwassergewässern und im Meer darf außerdem gejagt und gefischt werden. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation jagd    Korpustyp: Webseite
Durante décadas Cosentino ha conjugado lo mejor que nos presta la naturaleza con la ultimas tecnologías que brinda la ciencia. ES
dekton.es
Über Jahrzehnte hinweg ist es Cosentino gelungen, das Beste aus der Natur mit modernster Technologie in Einklang zu bringen ES
dekton.de
Sachgebiete: controlling raumfahrt finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Kyocera presta el máximo interés a los asuntos que afectan a sus clientes, empleados, accionistas, partners y comunidades locales. ES
kyocerasolar.es
Kyocera misst den lokalen Interessengruppen höchste Wichtigkeit bei – unseren Kunden, Mitarbeitern, Aktionären, Geschäftspartnern und den örtlichen Gemeinden. ES
kyocerasolar.de
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
Presta atención a dónde haces clic o al contenido que descargas, como música, películas, archivos o complementos del navegador ES
google.es
Vorsicht bei Klicks oder Downloads, zum Beispiel für Musik, Filme, Dateien, Browser-Plug-ins oder -Add-ons ES
google.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Presta atención a dónde haces clic o al contenido que descargas, como música, películas, archivos o complementos del navegador ES
google.es
Vorsicht bei Klicks und Downloads wie von Musik, Filmen oder Dateien, Browser-Plug-ins oder Add-ons ES
google.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Rome II es simplemente un juego brillante. Presta atención a todos los detalles, y los reproduce de manera impecable.
softonic.com
Rome II ist ein hervorragendes Spiel mit viel Liebe zum Detail.
softonic.de
Sachgebiete: film theater media    Korpustyp: Webseite
Presta un servicio con carácter único basado en la calidad, la proximidad y la satisfacción de clientes y trabajadores.
webtenerife.com
Einzigartiger Service, der auf Qualität, Nähe und Zufriedenheit von Kunden und Mitarbeitern basiert.
webtenerife.de
Sachgebiete: film tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Con Trustpilot, es muy fácil compartir el buen servicio que usted presta en páginas web, Facebook y buscadores.
trustpilot.com
Dabei ist es unglaublich einfach, mit Trustpilot Ihre Servicequalität nach außen zu kommunizieren - über Websites, auf Facebook und über Suchmaschinen.
trustpilot.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Este hotel presta un servicio de alquiler de coches y está en una zona popular por la práctica de equitación. ES
michelin.es
Sie können im Hotel eine Autovermietung in Anspruch nehmen. Zu den beliebten Aktivitäten in der Umgebung gehört Reiten. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Esta es la manera en que Praxair trabaja con las empresas químicas a las que presta servicios. ES
praxair.es
Bei Praxair arbeiten wir genau so mit Chemieunternehmen zusammen. ES
praxair.de
Sachgebiete: oekologie auto chemie    Korpustyp: Webseite
Al mismo tiempo, es vendedora autorizada del software Minitab en la República Checa y en Eslovaquia, organiza cursos y presta apoyo técnico. ES
czechtrade.es
Gleichzeitig ist sie autorisierter Verkäufer des Softwares Minitab in der Tschechischen Republik und der Slowakei, sie veranstaltet Kurse und gewährleistet technische Unterstützung. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: universitaet handel internet    Korpustyp: Webseite
Pavimento de ladrillo "Portland“ es un elemento de construcción, que le presta a los una atmósfera irrepetible y exclusiva de los tiempos antiguos. ES
czechtrade.es
Das Ziegelpflaster "Portland“ ist ein Bauelement, das den Räumlichkeiten eine einmalige und einzigartige Atmosphäre der alten Zeiten verleiht. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: architektur gartenbau bau    Korpustyp: Webseite
Miembro de la Unión Europea desde 1972, el “ tigre celta” se presta de buena gana al juego de turismo, dando a valer sus panorámicas de tarjeta postal. ES
michelin.es
Der „ keltische Tiger“ trat 1972 der Europäischen Union bei, kurbelte den Tourismus erfolgreich an und stützt sich bis heute auf das überwältigende Naturpanorama, das das Land zu bieten hat. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
El concesionario presta servicios a clientes empresariales de diferentes áreas a través de Alemania y creó a petición, conceptos de higiene individuales de acuerdo con la última. DE
onlineshops-finden.de
Der Händler betreut Geschäftskunden aus den unterschiedlichsten Bereichen in ganz Deutschland und erstellt auf Wunsch, individuelle Hygienekonzepte nach den neuesten Erkenntnissen. DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: tourismus unterhaltungselektronik landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Y eso por no hablar de que, si no prestas suficiente atención, una respuesta olvidada a un correo electrónico podría frustrar a uno de tus clientes más importantes. ES
freshdesk.es
Besonders unangenehm wird es, wenn Sie zu wenig Aufmerksamkeit zeigen, denn schon eine nicht beantwortete E-Mail kann selbst den größten Kunden frustriert zurücklassen. ES
freshdesk.de
Sachgebiete: verlag media internet    Korpustyp: Webseite
No hay material más robusto que titanio. Con su resistencia elevada, también al impacto, este material se presta de manera ideal para cualquier aplicación. DE
bulls.de
Robuster als Titan geht es nicht mehr, mit seiner hohen Festigkeit und Schlagzähigkeit ist dieses Material bestens für jeden Einsatz geeignet. DE
bulls.de
Sachgebiete: luftfahrt technik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
En primer lugar, si es mucho más rápido y que no se presta atención al plugin - como en este caso - para apagar de nuevo. DE
hannes-schurig.de
Ist erstens deutlich schneller und man muss nicht darauf achten, das Plugin – wie hier – wieder zu deaktivieren. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Una sola unidad ZEAS, instalada en el tejado, presta servicio a la 19 unidades de refrigeración a los cuatro bares de este sitio. ES
daikin.es
Ein einzelnes ZEAS-Gerät auf dem Dach versorgt 19 Kühllagerungsgeräte in den vier Bars dieser Einrichtung. ES
daikin.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce oekonomie    Korpustyp: Webseite
En el desarrollo de todas las estrategias de OCULUS siempre se presta mucha atención al principio de obtención de mayor información en el menor tiempo posible. DE
oculus.de
In möglichst kurzer Zeit möglichst viele Informationen erhalten – dieses Prinzip wurde bei der Entwicklung aller OCULUS Teststrategien stets beachtet. DE
oculus.de
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite
Renishaw presta servicio técnico a sus clientes a través de una extensa red de oficinas y distribuidores en todo el mundo. ES
renishaw.es
Renishaw steht seinen Kunden weltweit über ein weitreichendes Netz an Niederlassungen und Händlern in allen Fragen zur Seite. ES
renishaw.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse auto technik    Korpustyp: Webseite
Hemos creado una compañía cuya esencia es conjugar lo mejor que nos presta la naturaleza con la ultimas tecnologías que brinda la ciencia. ES
dekton.es
Wir haben eine Gesellschaft geschaffen, deren Essenz es ist, das Beste aus der Natur mit modernsten Technologien zu kombinieren ES
dekton.de
Sachgebiete: controlling raumfahrt finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Por ello el Goethe-Institut presta su apoyo a traducciones sobresalientes, a fin de hacer accesible para el público español clásicos y literatura reciente de Alemania. DE
goethe.de
Deshalb unterstützt das Goethe-Institut hervorragende Übersetzungen, um dem spanischen Publikum Klassiker und junge Literatur aus Deutschland zugänglich zu machen. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag schule media    Korpustyp: Webseite
Si el lobo nos presta su imagen, Almo Anture por su parte para mantener la promesa hecha hace 22.000 años realizará una serie de proyectos concretos. ES
almonature.es
So wie der Wolf sich Almo Nature als Testimonial zur Verfügung stellt, realisiert Almo Nature, um das vor 22.000 Jahren gegebene Versprechen einzulösen, eine Reihe von konkreten Projekten. ES
almonature.de
Sachgebiete: kunst geografie media    Korpustyp: Webseite
Que presta atención tanto a los, alta usabilidad y un grupo objetivo de experiencia del usuario, ha ganado el concurso de nuevo. DE
nutzerfreundlichkeit.de
Wer auf Beides achtet, eine hohe Usability und eine zielgruppengerechte User Experience, hat im Wettbewerb schon gewonnen. DE
nutzerfreundlichkeit.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
A menudo no se presta atención a las empresas mundiales de menor tamaño, dada su falta de cobertura por parte de los analistas. ES
axa-im.es
Kleinere Unternehmen werden oft übergangen, weil sie von Analysten nicht beobachtet werden. ES
axa-im.de
Sachgebiete: controlling ressorts boerse    Korpustyp: Webseite
Salaheddin al-Tabbaa cursa estudios de técnico dental y presta ayuda a personas necesitadas como voluntario de la Media Luna Roja Árabe Siria.
amnesty.org
Salaheddin al-Tabbaa macht eine Ausbildung zum Zahntechniker und engagiert sich ehrenamtlich beim Syrisch-Arabischen Roten Halbmond für Menschen in Not.
amnesty.de
Sachgebiete: militaer media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Somos un importante proveedor de gas industrial para el mercado del polisilicio que presta servicios a más de 50 fábricas de componentes fotovoltaicos en todo el mundo. ES
praxair.es
Wir sind einer der größten Anbieter von Industriegasen auf dem Polysilizium-Markt und beliefern weltweit mehr als 50 Produktionsstätten für Photovoltaikanlagen. ES
praxair.de
Sachgebiete: oekologie auto chemie    Korpustyp: Webseite
Entendemos que prestas tu consentimiento para el envío de información sobre nuestras acciones y campañas, tanto por email como por correo ordinario.
caritas.es
Ihre Einwilligung zur Speicherung der Daten, der Email-Adresse sowie deren Nutzung zum Versand des Newsletters können Sie jederzeit widerrufen.
caritas.de
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Weidmüller presta su apoyo a esta empresa internacional de mediano tamaño en la implantación de un sistema flexible de gestión de la energía.
weidmueller.at
Weidmüller unterstützt den internationalen Mittelständler beim Aufbau eines flexiblen Energiemanagementsystems. Individuelles Energiemonitoring aus einer Hand
weidmueller.de
Sachgebiete: controlling auto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
El Parkhotel Plzeň es un hotel nuevo y moderno que presta servicios integrales, Está ubicado en el extremo sur del centro histórico de la ciudad de Pilsen ( Plzeň ), cerca de un gran parque. ES
czechtrade.es
Parkhotel Plzeň – das ist ein neues modernes Hotel mit kompletten Diensten. Parkhotel Plzeň ist auf dem südlichen Rande der historischen Stadt Plzeň ( Pilsen ) beim ausgedehnten Park gebaut. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Røros se encuentra en el corazón de una región montañosa de paisajes abiertos y contrastados, que se presta al turismo y a las actividades al aire libre en cualquier época del año. ES
michelin.es
Røros befindet sich im Herzen einer bergigen Gegend, deren vielfältige und ausgedehnte Landschaften im Sommer wie im Winter zu zahlreichen Freizeitaktivitäten einladen. ES
michelin.de
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
El Heidelberg Institute for International Conflict Research (HIIK) se presta desde el año 1990 a la investigación, documentación y al análisis de conflictos políticos intra- e inter-estatales en todo el mundo. DE
hiik.de
Das Heidelberger Institut für Internationale Konfliktforschung (HIIK) widmet sich seit 1990 der Erforschung, Dokumentation und Auswertung innerstaatlicher und zwischenstaatlicher, politischer Konflikte weltweit. DE
hiik.de
Sachgebiete: militaer universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
El Modelo de Altran Delivery continúa con el objetivo de cumplir sus compromisos de competencias y habilidades mientras que presta una cada vez mayor atención a los compromisos de precios fijos y servicios subcontratados. ES
altran.es
Altran verpflichtet sich daher mit seinem Delivery Model weiterhin Kompetenz und Know-how zu garantieren, gleichzeitig aber den Schwerpunkt auf Festpreiszusagen und externe Dienstleistungen zu legen. ES
altran.de
Sachgebiete: informationstechnologie finanzen raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Las filiales de VeriSign Authentication Services proporcionan certificados SSL y soluciones PKI para usuarios, gobiernos y pequeñas, medianas y grandes empresas en países en los que VeriSign Authentication Services no presta servicios directamente. ES
verisign.es
Verbundene Unternehmen der VeriSign Authentication Services bieten SSL-Zertifikate und PKI-Lösungen für Endverbraucher, Regierungen, kleine und mittelständische Unternehmen sowie Großunternehmen in Ländern an, in denen VeriSign Authentication Services nicht direkt vertreten sind. ES
verisign.de
Sachgebiete: e-commerce internet finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
En el desarrollo de su programa editorial presta atención sobre todo a la calidad y la originalidad, y se orienta de una manera especial en el mercado editorial alemán. DE
goethe.de
Bei der Entwicklung des Verlagsprogramms wird besonders auf Qualität und Originalität geachtet; dabei gilt das Augenmerk besonders dem deutschen Buchmarkt. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag film literatur    Korpustyp: Webseite
El Stamford Plaza Adelaide alberga un centro de fitness bien equipado, una bañera de hidromasaje y 10 elegantes salas para eventos y en él se presta un servicio de masaje profesional en las habitaciones. ES
michelin.es
Ebenso können Sie sich auf dem Zimmer mit einer professionellen Massage verwöhnen lassen. Das Stamford Plaza Adelaide verfügt über 10 elegante Veranstaltungsräume. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
El Songdo Goodstay Queen Motel se encuentra a solo 1 minuto a pie de la playa de Songdo, proporciona conexión Wi-Fi gratuita en todas sus instalaciones y presta servicio de consigna de equipaje. ES
michelin.es
Das Songdo Goodstay Queen Motel liegt nur 1 Gehminute vom Songdo Beach entfernt und verfügt über kostenfreies WLAN in der gesamten Unterkunft und eine Gepäckaufbewahrung. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Se le presta especial atención al crecimiento y a la coyuntura en Alemania y en los países industrializados más importantes, así como a las transformaciones en la economía y en ciertos sectores de peso. DE
goethe.de
Besondere Aufmerksamkeit wird dem Wachstum und der Konjunktur in Deutschland und in bedeutenden Industrieländern sowie Wandlungen in der Wirtschaft und in gewichtigen Sektoren gewidmet. DE
goethe.de
Sachgebiete: flaechennutzung politik markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Actualmente, Iron Mountain destaca como líder del sector en servicios de custodia y gestión de la información y presta sus servicios a 156.000 clientes de 32 países de los cinco continentes. ES
ironmountain.es
Heute ist Iron Mountain mit über 156.000 Kunden in 32 Ländern auf fünf Kontinenten der branchenführende Anbieter in den Bereichen Archivierung und Informationsmanagement. ES
ironmountain.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Todos los autobuses de nueva adquisición disponen, por ejemplo, de cámaras de vídeo y se presta especial atención a que el ensillado esté dispuesto de tal forma que el conductor pueda ver todo el autobús. DE
rmv.de
Alle neu beschafften Busse sind zum Beispiel mit Videokameras bestückt und es wird auf eine besonders übersichtliche Bestuhlung geachtet, so dass der komplette Bus vom Fahrpersonal einsehbar ist. DE
rmv.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation verkehrssicherheit    Korpustyp: Webseite
Un marco campestre que se presta a la degustación de una cocina tradicional de buena factura, con un interesante menú a mediodía y platos más elaborados para la cena. ES
michelin.es
In ländlicher Atmosphäre genießt man eine gut zubereitete traditionelle Küche. Mittags gibt es ein preisgünstiges Menü, abends werden aufwendigere Gerichte serviert. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Protección de datos del formulario de contacto Con la cumplimentación y envío del formulario de contacto, usted declara que presta su consentimiento para que nosotros podamos almacenar y tratar sus datos personales remitidos con el fin de responder a sus consultas y la administración técnica. ES
portatenerife.es
Kontaktformular Datenschutzerklärung Mit dem Ausfüllen und Versendung des Kontaktformulars erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Ihre an uns übermittelten personenbezogenen Daten zur Beantwortung Ihrer Anfragen und zur technischen Administration speichern und verarbeiten dürfen. ES
portatenerife.de
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,15 Sek. -