(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Übersetzungen
[NOMEN]
| procedimiento arbitral | . . |
[Weiteres]
| procedimiento arbitral | . . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| procedimiento arbitral | . |
Verwendungsbeispiele
3 weitere Verwendungsbeispiele mit "procedimiento arbitral"
10 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Los gastos de árbitro, incurridos en relación a las audiencias que tengan lugar durante el procedimiento arbitral, se reembolsarán de modo global con la cantidad de 150 € por día y árbitro.
DE
Die Auslagen eines Schiedsrichters in Zusammenhang mit einer durch das Schiedsgerichtsverfahren veranlassten Sitzung werden pauschal mit 150 € pro Tag/pro Schiedsrichter erstattet.
DE
Sachgebiete:
e-commerce steuerterminologie versicherung
Korpustyp:
Webseite
Si un árbitro tiene que hospedarse en la ocasión de un desplazamiento ocasionado por el procedimiento arbitral, los gastos de alojamiento se reembolsarán de modo global con la cantidad de 200 € por noche.
DE
Wird im Rahmen einer durch das Schiedsgerichtsverfahren veranlassten Reise eine Übernachtung eines Schiedsrichters erforderlich, werden die Kosten der Übernachtung pauschal mit 200 € erstattet.
DE
Sachgebiete:
e-commerce steuerterminologie versicherung
Korpustyp:
Webseite
Los demás gastos ocasionados por el procedimiento arbitral (como, en especial, costos de la audiencia, costos de correo y mensajería, servicios de telecomunicaciones y copias) se reembolsarán de acuerdo con el gasto concreto o, respectivamente, tras la presentación de los comprobantes correspondientes.
DE
Die übrigen durch das Schiedsgerichtsverfahren veranlassten Auslagen (wie insbesondere Sitzungskosten, Post- und Kurierentgelte, Telekommunikationsdienstleistungen und Kopien) werden nach Aufwand bzw. Vorlage der Belege erstattet.
DE
Sachgebiete:
e-commerce steuerterminologie versicherung
Korpustyp:
Webseite