linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 20 de 12
Korpustyp
Webseite 32
Host
avatrade 5 autodesk 3 czechtrade 2 kas 2 onlineshops-finden 2 sera 2 belafoods 1 bigdutchman 1 cargill 1 diplo 1 europages 1 hb-umwelttechnik 1 hohenstein 1 industryarea 1 intel 1 marykay 1 michelin 1 monacor 1 pierre-fabre 1 renishaw 1 rockpanel 1 zeiss 1
Sachgebiete
​ technik 9 e-commerce 8 unterhaltungselektronik 7 ressorts 6 finanzmarkt 5 internet 5 informatik 4 markt-wettbewerb 4 weltinstitutionen 4 astrologie 3 auto 3 informationstechnologie 3 mode-lifestyle 3 oekologie 3 gartenbau 2 handel 2 oekonomie 2 radio 2 rechnungswesen 2 tourismus 2 transaktionsprozesse 2 verlag 2 bau 1 biologie 1 film 1 forstwirtschaft 1 jagd 1 landwirtschaft 1 musik 1 oeffentliches 1 politik 1 steuerterminologie 1 universitaet 1 verkehr-gueterverkehr 1 verkehr-kommunikation 1

Übersetzungen

[NOMEN]
producto básico . Rohstoff 85 Grundstoff 79 . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

producto básico . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


precio de productos básicos .
Comité de productos básicos . .
Comisión de Productos Básicos .
producto básico agrícola .
acuerdo sobre productos básicos .
Grupo «Productos Básicos» . .
producto químico básico .
mercado de productos básicos . .
fondo de productos básicos .
organismo internacional de producto básico .
organismo internacional de productos básicos . .
organización internacional de producto básico . . .
Fondo Común de Productos Básicos .

26 weitere Verwendungsbeispiele mit "producto básico"

75 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Los manuales de los productos incluyen guías de solución de problemas básicos. ES
renishaw.es
Leitfäden zur Fehlerbehebung sind in allen, mit unseren Produkten gelieferten, Handbüchern enthalten. ES
renishaw.de
Sachgebiete: technik internet informatik    Korpustyp: Webseite
- Prestaciones de un producto de rentas básico de un seguro alemán u otra autoridad pagadora
diplo.de
- Leistungen eines Basisrentenproduktes einer deutschen Versicherung oder einer anderen Zahlstelle
diplo.de
Sachgebiete: rechnungswesen e-commerce steuerterminologie    Korpustyp: Webseite
Por su carácter sumamente innovador, este producto suele utilizarse combinado con otros materiales básicos naturales.
rockpanel.es
Dies macht das Produkt so innovativ, weshalb es häufig in Kombination mit anderen natürlichen Grundmaterialien eingesetzt wird.
rockpanel.de
Sachgebiete: forstwirtschaft auto bau    Korpustyp: Webseite
Para Alemania, son regulados los requisitos para la comercialización de productos textilesa través de la regulación de productos básicos (BedGgstV). DE
hohenstein.de
Für Deutschland regelt die Bedarfsgegenständeverordnung (BedGgstV) die Anforderungen an die Verkehrsfähigkeit von Textilien. DE
hohenstein.de
Sachgebiete: oekologie technik landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Un paquete básico de herramientas de diseño e ingeniería para el diseño de productos y plantas de fabricación
autodesk.es
Das unverzichtbare Paket aus Planungs- und Konstruktionstools für Produktentwicklung und Fabrikplanung
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
También hay una tienda de recuerdos en la que los huéspedes podrán adquirir alimentos básicos, regalos y productos textiles. ES
michelin.es
Im Souvenirshop können Sie Grundnahrungsmittel, Geschenke und Textilien kaufen. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
para el cuidado básico, están disponibles dos productos que contienen todos los minerales y oligoelementos necesarios para las plantas: DE
sera.de
Für die Basisversorgung stehen zwei Produkte zur Verfügung, die alle notwendigen Mineralien und Spurenelemente für die Pflanzen enthalten: DE
sera.de
Sachgebiete: oekologie tourismus gartenbau    Korpustyp: Webseite
Con la gama de megáfonos TM-… MONACOR ofrece nuevos productos básicos para clientes concienciados con el precio. DE
monacor.de
Mit der Megafon-Serie TM-…bietet MONACOR dem preisbewussten Anwender eine neue Einstiegsklasse. DE
monacor.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
La industria química abarca una amplia gama de productos y especialidades, muchos de los cuales incorporan derivados de almidón, tanto como ingredientes básicos como productos intermedios de proceso. ES
cargill.es
Cargill produziert und vermarktet Ethanol für industrielle Anwendungen für die Nutzung in Produkten wie Lösungsmitteln, Extraktionsmitteln, Frostschutzmitteln und Zwischenprodukten in der Synthese verschiedener organischer Chemikalien. ES
cargill.de
Sachgebiete: auto markt-wettbewerb biologie    Korpustyp: Webseite
Ahora abra Michael Liedtke y Tobias al lado del comercio de productos básicos y el negocio de las llaves del coche con y sin inmovilizador. DE
onlineshops-finden.de
Jetzt eröffnen Michael und Tobias Liedtke neben dem Rohstoffhandel auch den Geschäftsbereich der Autoschlüssel mit und ohne Wegfahrsperre. DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Hablaron sobre la política energética, la competitividad, y el futuro de los precios de los productos básicos, y el impacto potencial de varios tratados de libre comercio plurilaterales. DE
kas.de
Sie sprachen über die Energiepolitik, Wettbewerbsfähigkeit und die Zukunft der Rohstoffpreise sowie die möglichen Auswirkungen der verschiedenen multilateralen Freihandelsabkommen. DE
kas.de
Sachgebiete: politik markt-wettbewerb weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
En forma de archivos PDF tiene a su disposición los datos básicos sobre nuestras instalaciones ganaderas para el manejo de cerdos, clasificados según categorías de productos: DE
bigdutchman.de
Erste Infos zu unseren Stalleinrichtungen für die Schweinehaltung stehen Ihnen – getrennt nach Produktkategorien – als PDF zur Verfügung: DE
bigdutchman.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik internet    Korpustyp: Webseite
Una idea basta para que nuestra empresa analice la viabilidad y diseñe soluciones técnicas que contengan todos los elementos básicos del nuevo producto. DE
hb-umwelttechnik.de
Eine Idee reicht, wir analysieren dann die Machbarkeit und entwerfen technische Lösungen die alle grundlegenden Elemente des neuen Produktes enthalten. DE
hb-umwelttechnik.de
Sachgebiete: rechnungswesen verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Este principio básico se refleja en cada idea, en cada producto y en cada servicio de Carl Zeiss, desde hace más de 165 años. ES
zeiss.es
Dies ist seit über 165 Jahren ein Grundsatz, der sich in jeder Idee, in jedem Produkt und in jedem Service von Carl Zeiss widerspiegelt. ES
zeiss.de
Sachgebiete: astrologie mode-lifestyle jagd    Korpustyp: Webseite
Soporte técnico básico - solucione los problemas rápidamente y retome su trabajo al instante gracias a la ayuda online de los especialistas en soporte de productos de Autodesk. ES
autodesk.es
Grundlegender technischer Support - Beheben Sie Probleme, und wenden Sie sich wieder Ihren gewohnten Aufgaben zu, indem Sie die Online-Hilfe von Autodesk-Support-Spezialisten in Anspruch nehmen. ES
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Descubre la lista Mary Kay de productos básicos del cuidado de la piel y maquillaje que todas las mujeres necesitan, ¡incluso si tienes un presupuesto reducido!
marykay.es
Hier finden Sie die Mary Kay-Liste der Basics für Hautpflege und Make-up, die jede Frau braucht, selbst wenn das Geld knapp ist!
marykay.de
Sachgebiete: film radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Si Usted mismo es fabricante de Limpiadores básicos o de otros productos industriales, entonces se puede inscribir su empresa aquí y presentar productos, novedades y catálogos en diversos idiomas. ES
industryarea.es
Sie sind selbst Hersteller von Grundreiniger oder anderer Industrieprodukte, dann können Sie Ihr Unternehmen hier eintragen und Produkte, News und Kataloge in mehreren Sprachen präsentieren. ES
industryarea.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
El nuevo sistema de cuidado de sera se compone de dos productos de cuidado básicos y cuatro productos de cuidado sistemáticos que están perfectamente adaptados a las necesidades individuales de las diferentes plantas en el acuario. DE
sera.de
Das neue sera Pflegesystem besteht aus zwei Basisdüngern und vier Systemdüngern die optimal auf die individuellen Bedürfnisse unterschiedlichster Pflanzen im Aquariums abgestimmt sind. DE
sera.de
Sachgebiete: tourismus gartenbau technik    Korpustyp: Webseite
La tercera nueva área dedicada a la “Bebé & Artículos para el hogar para niños” productos adaptados a los niños, que van desde los básicos a los muebles de los niños. DE
onlineshops-finden.de
Als dritter neuer Bereich widmet sich “Baby & Children’s Homeware” kindgerechten Produkten, angefangen von der Grundausstattung bis zu Kindermöbeln. DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: oekonomie unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Como hemos mencionado en informes anteriores, es una etapa de sostenimiento de buenos precios para los productos básicos de la agricultura, la minería y el petróleo que caracterizan la matriz productiva regional. DE
kas.de
Wie bereits in früheren Ausgaben erwähnt, zeichnet sich diese Phase durch anhaltend hohe Preise für Agrar- und Bergbauerzeugnisse sowie durch den ebenfalls hohen Erdölpreis aus. Gerade diese Produkte aber prägen die Produktionsmatrix der Region. DE
kas.de
Sachgebiete: oeffentliches markt-wettbewerb weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
BELA FOODS representa exclusivamente fabricantes y exportadores en un vasto dominio de los productos básicos alimenticios y se pone en contacto directo con los importadores en los países destinatarios. DE
belafoods.de
BELA FOODS vertritt exklusiv Hersteller und Exporteure in einem weiten Bereich der Nahrungsmittelgrundstoffe und spricht gezielt die Importeure in den Bestimmungsländern an. DE
belafoods.de
Sachgebiete: ressorts markt-wettbewerb weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
En todos los países donde estamos presentes, aplicamos el principio básico de este círculo virtuoso, compuesto por el médico, el farmacéutico y el paciente, obviamente para los medicamentos de prescripción pero también para los productos de venta libre y dermocosmética. ES
pierre-fabre.es
In allen Ländern, in denen wir tätig sind, herrscht der Grundsatz dieses integren und zusammenhängenden Ganzen bestehend aus Arzt, Apotheker und Patient vor. ES
pierre-fabre.de
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Descripción del procesador Intel® Atom™, que equipa a una amplia variedad de dispositivos para Internet como tabletas, smartphones, netbooks, híbridos, productos de electrónica de consumo y equipos de sobremesa de nivel básico.
intel.es
Überblick zum Intel® Atom™ Prozessor, der in einer Vielzahl von Internetgeräten steckt, wie Tablets, Smartphones, Netbooks, Hybrids, Unterhaltungselektronik und Einsteiger-PCs.
intel.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
Ofertamos cuidado general de su piel y cuerpo, el cual incluye: tratamiento cosmético básico, programas de profundidad de rejuvenecimiento, eliminación de pigmentaciones y de otros defectos, incluyendo la acné, compresas en todo el cuerpo, eliminación de celulitis, liposucciónasistida por ultrasonido y fototerapia. nuestros productos: ES
czechtrade.es
Wir bieten Ihnen volle Haut- und Körperpflege an, die die gründliche kosmetische Behandlung, spezielle tiefe Verjüngungskuren, Entfernung von Pigmentationen und anderen Defekten, inklusive Akne, Körperpackungen, Entfernung von Cellulitis, Fettentsaugung durch Ultraschall und Fototherapie einbezieht. unsere Produkte: ES
czechtrade.de
Sachgebiete: astrologie oekologie technik    Korpustyp: Webseite
Adhesivos sanitarios metalurgia Husillos de bolas alcohol pulseras calor productos básicos enfermedad Celíaca joyería filtración menú energía compresores máquina carpeta las tiendas food motores eléctricos muebles manantiales lista de bebidas preparaciones alimenticias limpieza esteras cerveza Cuentas dieta libre de gluten procesamiento de trigo sistemas lineales mueble de oficinas piezas ES
czechtrade.es
nahrung Armbänder kompressoren Weizenverarbeitung medizinische versorgung Getränkekarten glutenfreie Ernährung metallerzeugung lebensmittelgeschäfte Stärke Maschinenbau Reinigungsmaschinen engineering reinigung Maschinen kommerzielle möbel torsionsfedern Verkauf von Lagern Menü flüssigseife verkehr Zöliakie klebstoffe möbel klimaanlage Herstellung von Bijouterie hopfen im bier produktion Kristall energie ES
czechtrade.de
Sachgebiete: astrologie unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Además de las tradicionales licencias permanentes de software, se ofrecen planes de alquiler con ventajas similares a una licencia permanente de Autodesk® Subscription, incluidos el soporte básico y, en la mayoría de los productos, el acceso a una selección de servicios en la nube de Autodesk® 360. ES
autodesk.es
Mietpläne werden zusätzlich zu unseren traditionellen Dauerlizenzen angeboten und bieten ähnliche Vorteile wie bei einer Dauerlizenz mit Autodesk® Subscription, wie grundlegender Support und (für die meisten Produkte) Zugriff auf ausgewählte Autodesk® 360-Cloud-Services. ES
autodesk.de
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,14 Sek. -