linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 4 com 3 es 2
Korpustyp
Webseite 9
Host
ahk 1 alfaromeo 1 epiloglaser 1 gammon-expert 1 gmi-mr 1 goethe 1 hannes-schurig 1 th-wildau 1 weidmueller 1
Sachgebiete
​ astrologie 2 auto 2 informatik 2 informationstechnologie 2 internet 2 tourismus 2 typografie 2 e-commerce 1 flaechennutzung 1 foto 1 handel 1 media 1 militaer 1 schule 1 technik 1 unterhaltungselektronik 1 verkehr-gueterverkehr 1 verkehr-kommunikation 1 verlag 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[NOMEN]
punto inicial Ausgangspunkt 8
. . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

punto inicial . . . .

Verwendungsbeispiele

punto inicial Ausgangspunkt
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

El "Alexanderplatz" es óptimo como punto inicial para paseos hacia diferentes atracciones en Berlín. DE
th-wildau.de
Der Alexanderplatz selbst bietet sich als Ausgangspunkt für viele Spaziergänge durch Berlin an. DE
th-wildau.de
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


longitud inicial entre puntos .
punto de referencia inicial .
punto inicial de ebullición .

8 weitere Verwendungsbeispiele mit "punto inicial"

27 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Panamá es capaz de ser el punto inicial o final de rutas de cruzeros. DE
ahk.de
Panama eignet sich zudem als Start- oder Endpunkt für viele Kreuzfahrten. DE
ahk.de
Sachgebiete: flaechennutzung tourismus weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
fue un buen aprendizaje inicial, pero también me he dado cuenta de que es necesario hacer un punto y aparte, que es el aspecto moderno de la actualidad. DE
goethe.de
Das war eine gute Schule, aber ich habe auch gemerkt, dass es eine Sollbruchstelle braucht, und diese Sollbruchstelle ist der moderne Aspekt der heutigen Zeit. DE
goethe.de
Sachgebiete: astrologie typografie media    Korpustyp: Webseite
La apuesta inicial de una partida es 1 punto. Ese punto se lo lleva el primer jugador que saque todas sus fichas del tablero. Sin embargo, uno de los jugadores puede doblar la apuesta en cualquier momento de la partida. ES
gammon-expert.es
Dieser Punkt wird dem Spieler zugesprochen, der als erster all seine Steine hinausgebracht hat.Auf jeden Fall kann ein Spieler, der sich sicher platziert meint, zu jedem Augenblick anbieten, den Einsatz des Spiels zu verdoppeln. ES
gammon-expert.de
Sachgebiete: astrologie unterhaltungselektronik militaer    Korpustyp: Webseite
Amplia utilización de sistemas de detección de fraude en múltiples puntos del ciclo de investigación, desde el registro inicial hasta la realización de la encuesta, e incluyendo el canje de incentivos.
gmi-mr.com
Umfassende Nutzung von Betrugsentdeckungssystemen an mehreren Punkten im Forschungszyklus, von der ersten Registrierung bis zu Feldstudien - inklusive der Einlösung von Prämien.
gmi-mr.de
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Con características estándar como Auxiliar de aire, Puntero de Punto Rojo, posición inicial reubicable, cuadro motorizado y más, el láser Zing es el sistema más completo y de bajo costo disponible.
epiloglaser.com
Der Zing Laser ist mit dessen Grundeigenschaften, wie z.B. Air Assist, Red Dot Pointer, verschiebbarer Home-Position, motorisiertem Tisch und mehr, das vollständigste, preiswerteste System, das Sie auf dem Markt finden.
epiloglaser.de
Sachgebiete: informationstechnologie foto typografie    Korpustyp: Webseite
Sólo los puntos de vista de este sitio de parada se ajusta a los requisitos de una acción penal y por lo tanto una condición necesaria para las investigaciones penales sospecha inicial. DE
hannes-schurig.de
Allein das Sichten dieser Stopp-Seite erfüllt die Voraussetzungen eines Strafbestands und damit einen für strafrechtliche Ermittlungen notwendigen Anfangsverdacht. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
TECNOLOGÍA SCAVENGING Una tecnología exclusiva que controla y mejora la dosificación del combustible, la posición de los dos variadores de fase, el avance de encendido y la puesta a punto inicial. ES
alfaromeo.es
SCAVENGING-TECHNOLOGIE Diese exklusive neue Technologie kontrolliert und optimiert kontinuierlich die Kraftstoffzumessung, die Stellung der beiden Phasenwandler, Vorzündung und Einspritzung. ES
alfaromeo.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
La configuración de prueba inicial con nuestro módulo WLAN, que puede utilizarse flexiblemente como punto de acceso, puente o cliente, resultó suficiente para convencer a la empresa de que estábamos en la senda correcta con esta solución”.
weidmueller.com
Bereits erste Testaufbauten mit unserem WLAN-Modul, das flexibel als Access-Point, Bridge oder Client verwendbar ist, konnten davon überzeugen, dass wir mit dieser Lösung auf dem richtigen Weg sind.“
weidmueller.de
Sachgebiete: auto technik informatik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,04 Sek. -