Übersetzungen
[NOMEN]
[ADJ/ADV]
[Weiteres]
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Los más atrevidos desafían los rápidos del río Hozu en barcas tradicionales de fondo plano.
ES
Die Mutigsten fahren in traditionellen Booten mit flachem Boden über die Stromschnellen den Hozu hinunter.
ES
Sachgebiete:
verlag radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Heiraten-leicht-gemacht.de ofrece el más rápido y menos burocrático camino para contraer matrimonio.
DE
Heiraten-leicht-gemacht.de möchte allen Heiratswilligen einen unbürokratischen und schnellen Weg zur Eheschließung zeigen.
DE
Sachgebiete:
verlag wirtschaftsrecht e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Internet, las crecientes oportunidades y especialmente el rápido desarrollo de los dispositivos móviles ofrecen Erleicherterungen y tentaciones cotidiana.
DE
Internet, die zunehmenden Möglichkeiten und vor Allem die rasante Entwicklung der mobilen Endgeräte bieten alltäglich Erleicherterungen und Verlockungen.
DE
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
En varias ocasiones me puse en contacto con atención al cliente, y siempre respondieron de forma rápida, amistosa y útil.
ES
Bei mehreren Gelegenheiten habe ich mich an den Kundendienst gewendet, und die Antworten kamen immer umgehend und waren freundlich und hilfsbereit.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El rápido crecimiento hasta convertirse en un grupo empresarial con presencia internacional tuvo su origen aquí.
DE
Das rapide Wachstum zur heutigen international agierenden Firmengruppe nahm hier ihren Anfang.
DE
Sachgebiete:
luftfahrt auto raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
FÓRMULA OPTIMIZADA PARA UN MAYOR RENDIMIENTO Los mejores ingredientes activos seleccionados meticulosamente para su rápida acción en la fibra, están aislados en su forma más pura y concentrada para una transformación de la fibra sin precedentes
ES
Effektivste Inhaltsstoffe, sorgfältig ausgewählt für eine sofortige Wirkung, kommen in ihrer puren und hoch-konzentrierten Form für eine beispiellose Haar-Transformation.
ES
Sachgebiete:
film astrologie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Funciona sin problemas en Windows 7 y es muy rápido - veces simplemente para ver el vídeo .
DE
Läuft problemlos unter Windows 7 und ist sehr flott – einfach mal das Video dazu anschauen.
DE
Sachgebiete:
typografie internet media
Korpustyp:
Webseite
En la última versión del asunto se ha convertido en aún más rápido y…
DE
In der neuesten Version ist die Sache noch flotter geworden un…
DE
Sachgebiete:
film verlag musik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Pues la jerarquía plana permite una coordinación más rápida y la fabricación altamente automatizada permite la dosis adecuada de flexibilidad.
DE
Denn flache Hierarchien ermöglichen eine beschleunigte Abstimmung, dazu erlaubt die hochgradig automatisierte Fertigung die passende Portion Flexibilität.
DE
Sachgebiete:
nautik auto technik
Korpustyp:
Webseite
Sumergidas en una transformación cada vez más rápida del ámbito económico, reglamentario y competitivo, nuestras actividades evolucionan sin cesar.
ES
collaborateurs_conference Angesichts der beschleunigten Entwicklung der ökonomischen, gesetzlichen und wettbewerblichen Rahmenbedingungen entwickelt sich unser Geschäft konstant weiter.
ES
Sachgebiete:
marketing personalwesen weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
La red de seguridad de TimoCom incluye también una gran inversión en vanguardistas tecnologías de IBM y Oracle. De este modo, los clientes de TimoCom tienen acceso a una plataforma de alta tecnología de primera que permite un trabajo rápido y seguro.
ES
Das TimoCom-Sicherheitsnetz umfasst auch die konsequente Investition in modernste IBM- und Oracle-Technologie. TimoCom-Kunden erhalten so Zugang zu einer High-Tech-Plattform der Extra-Klasse, die ein schnelles und sicheres Arbeiten ermöglicht.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Etiquetado rápido y sencillo con la impresora A+ cab y A1000.
DE
Einfaches und schnelles Etikettieren mit dem cab Etikettendrucker A+ und A1000
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik typografie informatik
Korpustyp:
Webseite
La tecnología moderna garantiza el despliegue de calor de manera uniforme y rápido.
DE
Schnelles und gleichmäßiges Aufheizen durch moderne Infrarot - Heiztechnik.
DE
Sachgebiete:
foto technik biologie
Korpustyp:
Webseite
Se sirve un desayuno rápido para las personas que asisten a conferencias en el Lounge Bar.
DE
Ein schnelles Frühstück für den Tagungsgast wird in der Lounge Bar serviert.
DE
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Cuanto más alto sea el nivel del hangar, más rápido podrás construir nuevas naves.
DE
Je höher die Raumschiffwerft ausgebaut ist, desto schneller kann gebaut werden.
DE
Sachgebiete:
film internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Impresión de folletos en máquinas de offset de gran capacidad – rápido y barato.
ES
Ein schneller und kostengünstiger Flyer-Druck auf leistungsfähigen Offset-Maschinen.
ES
Sachgebiete:
verlag foto typografie
Korpustyp:
Webseite
La FS 100 es un autómata de corte rápido y preciso.
DE
Der FS 100 ist ein schneller und präziser Ablängautomat.
DE
Sachgebiete:
technik foto informatik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Montaje rápido gracias a que los componentes están premontados
DE
Schnelle Montage durch weitgehende Vorkonfektionierung
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik bau technik
Korpustyp:
Webseite
Rápido montaje y sencilla instalación
DE
Schnelle Montage und einfacher Einbau
DE
Sachgebiete:
radio auto technik
Korpustyp:
Webseite
Montaje rápido, simple y en gran parte sin herramientas
DE
Schnelle, einfache und weitgehend werkzeuglose Montage
DE
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr bau technik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Instituciones como "Western Union" y "Moneygram" ofrecen un sistema rápido y seguro de transferencia de dinero a apróximadamente 190 países del mundo. Aquí encontrará una hoja informativa en alemán para transferir dinero desde Alemania:
DE
Bei Geldverlust oder sonstigen finanziellen Schwierigkeiten im Ausland bieten die Überweisungssysteme von Western Union und Moneygram eine schnelle und zuverlässige Möglichkeit, Geld in ca. 190 Länder zu transferieren.
DE
Sachgebiete:
verwaltung universitaet media
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
rebobinado rápido
|
.
.
.
.
.
|
plóter rápido
|
.
|
cierre rápido
|
.
|
rápido herboso
|
.
|
electrón rápido
|
.
.
|
revelador rápido
|
.
.
.
|
hueco rápido
|
.
|
acero rápido
|
.
.
|
ferrocarril rápido
|
.
|
crucero rápido
|
.
|
desacoplamiento rápido
|
.
|
descenso rápido
|
.
|
desenganche rápido
|
.
|
barrido rápido
|
.
|
100 weitere Verwendungsbeispiele mit rápido
298 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Extra rápido y cómodo:
ES
Mehr über „Komfortable Ablagestange“ erfahren
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr bau technik
Korpustyp:
Webseite
Rápido y preparado para empezar.
ES
Ultraschnell und immer bereit, wenn Sie es sind.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Más rápido en lo esencial
ES
Das Wichtigste auf einen Blick
ES
Sachgebiete:
verlag schule media
Korpustyp:
Webseite
El envío rápido y barato.
ES
Bester Preis und schnellste Lieferung!
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Acoples rápidos fabricantes y proveedores.
ES
Schnellkupplungen Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce un sinónimo Acoples rápidos?
ES
Kennen Sie ein Synonym für Schnellkupplungen?
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Rápido y preparado para empezar
ES
Immer bereit, wenn Sie es sind
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik finanzen raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Es rápido, sencillo y automático.
ES
Quellenangaben werden automatisch formatiert.
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Acelere el rendimiento con el modo rápido.
ES
Beschleunigen Sie die Leistung durch den Expressmodus.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
El navegador más rápido e inteligente
Einer der besten Browser auf dem Markt
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
El servicio es muy rápido y…más
ES
Ausgezeichneter Service und seriös! mehr
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce technik
Korpustyp:
Webseite
Melódico, rápido y un texto brillante.
DE
Melodisch, treibend und dazu ein brillianter Text.
DE
Sachgebiete:
musik theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Servicio de datos más rápido y confiable
Greifen Sie zuverlässig und mit höchster Leistung auf Ihre Daten zu.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Tu motivación para nadar más rápido.
ES
Deine Motivation fürs Schwimmen.
ES
Sachgebiete:
kunst sport mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Análisis rápido del sistema en tiempo real
Quick Scan des Systems in Echtzeit
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Muy rápido y fácil de usar.
Blitzschnell und einfach in der Benutzung.
Sachgebiete:
rechnungswesen e-commerce finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Light (con técnica de cierre rápido)
DE
Light (mit Schnellverschlußtechnik)
DE
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verkehr-gueterverkehr bau
Korpustyp:
Webseite
Standard (con técnica de cierre rápido)
DE
Standard (mit Schnellverschlußtechnik)
DE
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verkehr-gueterverkehr bau
Korpustyp:
Webseite
Nosotros le contestaremos lo más rápido posible.
DE
Wir versuchen, Ihre Fragen schnellstmöglich zu beantworten.
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Rápido, sencillo y siempre a mano:
ES
Immer und überall abrufbar:
ES
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik handel
Korpustyp:
Webseite
Skype para Windows 8, rápido y táctil
Angry Birds Star Wars für Windows 8:
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
El navegador web más rápido align=
ES
Der schnellste Web-Browser align=
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
¡El camino más rápido para venir!
DE
Der schnellste Weg zu uns!
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie verkehr-kommunikation informatik
Korpustyp:
Webseite
Cliente de correo pequeño, compacto y rápido
E-Mails, Kalender und Spam-Filter
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
El navegador más rápido llega para quedarse
Mobiler Browser der Extraklasse für Symbian-Handys
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
para utilizar tuercas de montaje rápido
DE
mm zur Verwendung von Quick- Mount-Käfigmuttern
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Servicio rápido de llegada y salida
ES
Express-Service für An- und Abreise
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr marketing tourismus
Korpustyp:
Webseite
El cliente Torrent más rápido y ligero
Torrent-Download auf die flinke Art
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Descarga vídeos de YouTube, rápido y simple
Multitalent für Downloads von Videos, Musik und Bildern
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Rápido conversor de vídeo multiformato y gratuito
Kostenloser Videoplayer, Konverter und YouTube-Downloader
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
¡Piensa rápido y planta aún más rápido para combatir a los zombis!
ES
Pflanze wie ein Weltmeister und halte Zombies auf!
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Tendrás check-in rápido, check-out rápido y periódicos gratuitos en el vestíbulo a tu disposición.
ES
Zum Angebot für Geschäftsreisende gehören Express-Check-in, Express-Check-out und kostenlose Zeitungen in der Lobby.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Compresiómetros con acoplamiento rápido, en maletín, compuesto de:
ES
Kompressionsdruckschreiber mit Schnellkupplung, im Koffer, bestehend aus:
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr foto technik
Korpustyp:
Webseite
Rápido progreso de los trabajos, los plazos planificados se cumplen
DE
Der Hochhausbau wird mit der hydraulischen Kletterautomatik MAC ausgeführt.
DE
Sachgebiete:
luftfahrt bau weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
3 El rayón es el hilo de bordar “más rápido”.
DE
Fakt 3 Viskose ist das „schnellste“ Stickgarn.
DE
Sachgebiete:
technik foto mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Ver vídeo UC Browser 8, el rápido navegador para Android
Mobiler Browser der Extraklasse für Symbian-Handys
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
¿Qué es RSS?Ventajas de la tecnología RSSManual rápido:
DE
Was ist RSS?Vorteile der RSS-TechnologieKurzanleitung:
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik internet
Korpustyp:
Webseite
El navegador de Apple, más rápido y con extensiones
Webbrowser Top-Bestseller
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Otra característica interesante, un poco 'app inicio rápido' cosa:
DE
Noch ein cooles Feature, kinda ‘App Quick Start’ thing:
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
la barra de herramientas Inicio rápido familiar en Windows 7
DE
die gewohnte Schnellstartleiste in Windows 7
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Software Informer - Herramienta de actualización Uninstaller + arranque rápido en 1
DE
Software Informer – Update Tool, Uninstaller + QuickStarter in 1
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Guía de inicio rápido para Home y Office Translator
ES
Schnelleinstieg für Web, Home, und Office Translator
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Guía de inicio rápido para Business y Premium Translator
ES
Schnelleinstieg für Business und Premium Translator
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Todo muy rápido y los procesos perfectamente detallados.
DE
Alles völlig problemlos und total kundenfreundlich.
DE
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Todo muy rápido y los procesos perfectamente detallados.
DE
Sehr gut recherchiert und übersichtlich.
DE
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Todo muy rápido y los procesos perfectamente detallados.
DE
Sachgebiete:
musik radio theater
Korpustyp:
Webseite
Los conductos más rápidos de instalar del mundo. Flexibilidad total.
ES
Die weltweit schnellste Rohrleitungsverbindung mit hoher Flexibilität.
ES
Sachgebiete:
oekologie auto technik
Korpustyp:
Webseite
Administrador de descargas de archivos rápido y eficiente.
Die Software speichert alle Dateien in der Cloud-Speicher.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
El navegador rápido con un amplio conjunto de posibilidades.
Komfortable Browser mit einer Reihe von nützlichen Features von Apple.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
El navegador rápido con un amplio conjunto de posibilidades.
Der Browser basiert auf dem bequemen Download von Medieninhalten konzentriert.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Administrador de descargas de archivos rápido y eficiente.
Werkzeug, um im Internet zu downloaden und Dateien.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Uno de los navegadores más rápidos con un motor potente.
Der Browser mit den modernen Technologien für einen komfortablen Aufenthalt in der beliebten sozialen Netzwerken.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Acceso rápido y conveniente a las aplicaciones o carpetas.
Die Multifunktions-Software zur Aufzeichnung und die Scheiben zu bearbeiten.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Software Informer Update Tool Desinstalador de arranque rápido en 1 +
DE
Software Informer Update Tool, Uninstaller + QuickStarter in 1
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Otra característica interesante, un poco 'aplicación de inicio rápido "cosa:
DE
Noch ein cooles Feature, kinda ‘App Quick Start’ thing:
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
la conocida barra de herramientas Inicio rápido en Windows 7
DE
die gewohnte Schnellstartleiste in Windows 7
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
sistema de cierre rápido y fijación fácil del cono inferior
ES
Hohe Korrosionsbeständigkeit und leichte Reinigung durch Einsatz hochlegierter Edelstähle
ES
Sachgebiete:
nukleartechnik bau physik
Korpustyp:
Webseite
Análisis más rápido y fácil que el análisis por tamizado
ES
Weniger zeit- und arbeitsintensiv als Siebanalysen
ES
Sachgebiete:
foto technik internet
Korpustyp:
Webseite
Cambio rápido de las pistas de subtítulos y audio
Die Fähigkeit, mit Untertiteln arbeiten
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Herramienta para entrenar al escribir rápido en el teclado.
Werkzeug, um Dateien in das PDF-Format zu konvertieren.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Administrador de descargas de archivos rápido y eficiente.
Tool, mit dem Torrent Erweiterung herunterzuladen und Dateien.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
navegador rápido para facilitar la navegación por la web.
Der berühmte Browser mit hoher Geschwindigkeit das Laden der Seite.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
El navegador rápido con un amplio conjunto de posibilidades.
Einer der führenden Video-Editoren mit der mächtigen Unterstützung der Audio-Stream.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Editor de texto rápido con un conxunto de funcionalidades útiles.
Der berühmte Messenger für den Text, Sprach- und Videokommunikation.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Acceso rápido y conveniente a las aplicaciones o carpetas.
Werkzeug zur Kontrolle das automatische Laden von Anwendungen, Services und Komponenten.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Acceso rápido y conveniente a las aplicaciones o carpetas.
Das Werkzeug, um die Android Applikationen und Spiele laufen.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Manejo fácil gracias a la tapa de cierre rápido "comfort"
Einfache Handhabung durch Schnellspanndeckel "comfort"
Sachgebiete:
auto foto technik
Korpustyp:
Webseite
Uno de los navegadores más rápidos con un motor potente.
Der Browser basiert auf dem bequemen Download von Medieninhalten konzentriert.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
El ferry rápido sólo necesita 90 minutos para alcanzar Irlanda.
Der Hafen kann per Taxi erreicht werden.
Sachgebiete:
luftfahrt verkehrssicherheit tourismus
Korpustyp:
Webseite
Su diseño permite un control más rápido, preciso y dinámico.
Die günstigere Bauart sorgt für reaktionsschnellere, präzisere und dynamischere Regelungen.
Sachgebiete:
auto technik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Standard (incluye cobertizo, con técnica de cierre rápido)
DE
Standard (inkl. Vordach, mit Schnellverschlußtechnik)
DE
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verkehr-gueterverkehr bau
Korpustyp:
Webseite
El contacto cara a cara genera confianza más rápido.
Kontakt von Angesicht zu Angesicht führt zu einer schnelleren Vertrauensbildung.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Alquilar un coche es rápido, fácil y cómodo en europcar.es.
ES
SUV mieten, bei Europcar in unterschiedlichen Ausführungen und Preisklassen.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Responder más rápido a las nuevas necesidades de salud.
Sie schaffen neue Absatzmöglichkeiten durch die bessere Verwaltung der Kundenbeziehungen.
Sachgebiete:
informationstechnologie oekonomie internet
Korpustyp:
Webseite
Encuentra el viaje más rápido y barato con GoEuro.
ES
Jetzt Angebote aller Airlines vergleichen und günstige Flugtickets kaufen.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt marketing raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Encuentra el viaje más rápido y barato con GoEuro.
ES
Mit GoEuro Angebote vergleichen und günstige Flugtickets kaufen.
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-kommunikation infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Va tan rápido, que en realidad no es mucho quedarse.
DE
Das geht so fix, daß es wirklich nicht viel aufhält.
DE
Sachgebiete:
pharmazie historie radio
Korpustyp:
Webseite
En algunos casos el avance/retroceso rápido, no funciona.
Vorwärts/Rückwärts Spulen funktioniert nicht in bestimmten Fällen.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Acceso rápido y sencillo a Twitter, Facebook y otros
Mobiler Zugriff auf Facebook, Twitter und Co.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik handel internet
Korpustyp:
Webseite
Trabaje más rápido, con menos interrupciones para su negocio.
effizienter arbeiten und so Ihre Geschäfte besser führen.
Sachgebiete:
informationstechnologie transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Reserva tus billetes hoy y viaja más rápido y barato.
ES
Mit GoEuro Angebote vergleichen und günstig nach Lugo De Llanera fahren.
ES
Sachgebiete:
psychologie verkehr-kommunikation e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Reserva tus billetes hoy y viaja más rápido y barato.
ES
Mit GoEuro Angebote vergleichen und günstig nach Puebla de Alfinden fahren.
ES
Sachgebiete:
geografie radio infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Cómo especular en bolsa para ganar dinero rápido
Geld verdienen als Produkttester:
Sachgebiete:
film verlag handel
Korpustyp:
Webseite
Permanece informado sobre el evento y toma decisiones más rápido.
Seien Sie immer umfassend informiert, um noch bessere Entscheidungen zu treffen.
Sachgebiete:
auto handel internet
Korpustyp:
Webseite
Hoteles Sevilla: Con HRS reserve algo bueno rápido y económico
Hotels in Sevilla - Ein Hotel in Andalusiens Hauptstadt finden
Sachgebiete:
religion schule musik
Korpustyp:
Webseite
Características Salude al teclado más rápido del mundo.
ES
Funktionen Die schnellste Tastatur der Welt
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Correo rápido, con menos spam y con función de búsqueda.
ES
Kostenloser E-Mail-Dienst mit viel Speicherplatz und weniger Spam
ES
Sachgebiete:
e-commerce typografie internet
Korpustyp:
Webseite
East Boston tiene buenas vistas y acceso rápido al aeropuerto.
ES
In East Boston hast Du eine tolle Aussicht und bequemen Zugang zum Flughafen.
ES
Sachgebiete:
kunst raumfahrt mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
El envío de los productos es muy rápido!
DE
Sachgebiete:
astrologie musik gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Reserva tus billetes hoy y viaja más rápido y barato.
ES
Mit GoEuro Angebote vergleichen und günstig nach Viso del Marques fahren.
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr radio handel
Korpustyp:
Webseite
Reserva tus billetes hoy y viaja más rápido y barato.
ES
Mit GoEuro Angebote vergleichen und günstig von Barcelona nach Saragossa fahren.
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-kommunikation geografie
Korpustyp:
Webseite
Reserva tus billetes hoy y viaja más rápido y barato.
ES
Mit GoEuro Angebote vergleichen und günstig von Barcelona nach Oviedo fahren.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-kommunikation geografie
Korpustyp:
Webseite
Los 10 mejores trucos para que Windows vaya más rápido
Version 10 der Virtual Machine bringt Windows für OS X Yosemite
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Los ficheros STL se usan frecuentemente en prototipado rápido.
ES
STL-Daten werden sehr häufig in der Prototypen-Fertigung eingesetzt.
ES
Sachgebiete:
auto raumfahrt internet
Korpustyp:
Webseite
Estimula diversos músculos y permite que corras más rápido.
ES
Verschiedene Muskelpartien werden stimuliert und Sie verbessern Ihre Schnelligkeit.
ES
Sachgebiete:
geografie tourismus sport
Korpustyp:
Webseite
FAQ - ¿De qué está compuesta la tinta de secado rápido?
DE
FAQ - Aus was besteht die schnelltrocknende Tinte?
DE
Sachgebiete:
e-commerce foto informatik
Korpustyp:
Webseite
¿Qué materiales son compatibles con la tinta de secado rápido?
DE
Auf welchen Materialien hält die schnelltrocknende Tinte?
DE
Sachgebiete:
e-commerce foto informatik
Korpustyp:
Webseite
¿De qué está compuesta la tinta de secado rápido?
DE
Aus was besteht die schnelltrocknende Tinte?
DE
Sachgebiete:
e-commerce foto informatik
Korpustyp:
Webseite
Tus juegos nunca han sido así de rápidos.
ES
Deine Gaming-Welt war noch nie so temporeich.
ES
Sachgebiete:
raumfahrt internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sistemas ultra-rápidos de bajo consumo con tecnología Intel
ES
Ultraschnelle, energiesparende Produkte mit Technik von Intel
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite