linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 38 es 32 com 1
Korpustyp
Webseite 71
Host
thomann 30 czechtrade 21 in-lombardia 3 shopmania 3 visitberlin 3 amstelhouse 1 goethe 1 jugendherberge-frankfurt 1 modepilot 1 newbalance 1 pixers 1 powerade 1 promod 1 solostocks 1 sumup 1 tatsachen-ueber-deutschland 1
Sachgebiete
​ unterhaltungselektronik 32 e-commerce 26 internet 22 verlag 20 radio 16 tourismus 12 musik 11 informatik 7 mode-lifestyle 7 kunst 6 verkehr-kommunikation 6 luftfahrt 5 auto 4 handel 4 informationstechnologie 3 politik 3 sport 3 technik 3 gartenbau 2 literatur 2 transaktionsprozesse 2 transport-verkehr 2 weltinstitutionen 2 archäologie 1 astrologie 1 bahn 1 film 1 foto 1 infrastruktur 1 marketing 1 medizin 1 militaer 1 oekologie 1 raumfahrt 1 verkehr-gueterverkehr 1 verkehrsfluss 1

Übersetzungen

[NOMEN]
rebaja . Preisnachlass 32 . . Ermäßigung 13 . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

rebaja Nachlass 8 senkt 7 . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


rebaja diferida .
rebaja ficticia .
rebaja automática . .
rebaja de cantidad .
venta con rebaja .
viento de rebaja . . .
rebaja de intereses . . . .
subasta a la rebaja . . .
descuento, disminución y rebaja .
rebaja de adhesión . .
rebaja de almacenamiento .
rebaja de recogida .
rebaja de promoción .
rebaja en factura .
tanto por ciento de rebaja . .
acuerdo sobre rebaja de precios .
rebajas de fin de temporada .

62 weitere Verwendungsbeispiele mit "rebaja"

126 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Rebajas ventajosas para niños. ES
czechtrade.es
Günstige Preise und Preisnachlässe für Kinder. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verlag luftfahrt tourismus    Korpustyp: Webseite
Nuestro snowboard shop oferta rebajas de clientes. ES
czechtrade.es
Unser Snowboard Shop gewährt Kundennachlässe. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verlag e-commerce mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Ofertamos rebajas estudiantiles y boletos abiertos ( Open ). ES
czechtrade.es
Wir bieten Preisermäßigungen für Studenten, Open Fahrkarten. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation auto politik    Korpustyp: Webseite
Ofertamos siempre precios actuales con rebajas atractivas. ES
czechtrade.es
Wir bieten immer aktuelle Preise mit verlockenden Rabatten an. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verlag verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Rebaja el precio para vender más
solostocks.com
Senken Sie den Preis um mehr zu verkaufen
solostocks.de
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Todo en las rebajas de calzado están en Promod.es. ES
promod.es
Viel Vergnügen beim online shoppen mit vielen Reduzierungen auf Promod.de. ES
promod.de
Sachgebiete: e-commerce gartenbau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Apuntate para novedades referente a rebajas en DVDs y vídeos DE
thomann.de
Preissenkungen in DVDs und Videos abonnieren DE
thomann.de
Sachgebiete: musik unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Apuntate para novedades referente a rebajas en Discos duros (interno) DE
thomann.de
Preissenkungen in Festplatten (Intern) abonnieren DE
thomann.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Apuntate para novedades referente a rebajas en In Ear Monitoring DE
thomann.de
Preissenkungen in In Ear Monitoring abonnieren DE
thomann.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Apuntate para novedades referente a rebajas en Micrófonos para batería DE
thomann.de
Preissenkungen in Mikrofone für Drums abonnieren DE
thomann.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Apuntate para novedades referente a rebajas en Interfaz ExpressCard DE
thomann.de
Preissenkungen in ExpressCard Interfaces abonnieren DE
thomann.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Apuntate para novedades referente a rebajas en Adaptador para ordenador DE
thomann.de
Preissenkungen in Adapter für Computer abonnieren DE
thomann.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Apuntate para novedades referente a rebajas en Golpeadores para bajo DE
thomann.de
Preissenkungen in Schlagbretter für Bass abonnieren DE
thomann.de
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Apuntate para novedades referente a rebajas en Micrófonos para instalación DE
thomann.de
Preissenkungen in Mikrofone für Installation abonnieren DE
thomann.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Apuntate para novedades referente a rebajas en Instrumentos africanos DE
thomann.de
Preissenkungen in Afrikanische Instrumente abonnieren DE
thomann.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Apuntate para novedades referente a rebajas en Pastillas y fonocaptores DE
thomann.de
Preissenkungen in Pickups und Tonabnehmer abonnieren DE
thomann.de
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Apuntate para novedades referente a rebajas en Dual DVD Player DE
thomann.de
Preissenkungen in Dual DVD Player abonnieren DE
thomann.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Apuntate para novedades referente a rebajas en Soportes y trípodes DE
thomann.de
Preissenkungen in Ständer und Stative abonnieren DE
thomann.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Apuntate para novedades referente a rebajas en Regalos para músicos DE
thomann.de
Preissenkungen in Schmuck für Musiker abonnieren DE
thomann.de
Sachgebiete: e-commerce musik radio    Korpustyp: Webseite
Apuntate para novedades referente a rebajas en Cable para ordenador DE
thomann.de
Preissenkungen in Kabel für Computer abonnieren DE
thomann.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Apuntate para novedades referente a rebajas en Single DVD Player DE
thomann.de
Preissenkungen in Single DVD Player abonnieren DE
thomann.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Apuntate para novedades referente a rebajas en Teclados y ratones DE
thomann.de
Preissenkungen in Tastaturen und Mäuse abonnieren DE
thomann.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Apuntate para novedades referente a rebajas en Accesorios para micrófonos DE
thomann.de
Preissenkungen in Zubehör für Mikrofone abonnieren DE
thomann.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Apuntate para novedades referente a rebajas en Instrumentos asiáticos DE
thomann.de
Preissenkungen in Asiatische Instrumente abonnieren DE
thomann.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Apuntate para novedades referente a rebajas en Auriculares y amplificadores DE
thomann.de
Preissenkungen in Kopfhörer und Verstärker abonnieren DE
thomann.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Apuntate para novedades referente a rebajas en Caja PAR16 DE
thomann.de
Preissenkungen in PAR16 Gehäuse abonnieren DE
thomann.de
Sachgebiete: e-commerce radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Ser miembro de nuestro club representa muchas ventajas y rebajas. ES
czechtrade.es
Die Mitgliedschaft in unserem Klub bedeutet für dich viele Vorteile und Preisermäßigungen. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: literatur radio weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
V No solemos hacer rebajas. Nuestros productos no las necesitan. ES
pixers.es
V Wir veranstalten selten die Förderungen, da unsere Produkte sie nicht brauchen. ES
pixers.de
Sachgebiete: kunst verlag mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
2 Berlin Welcome Card 48 (transporte público gratuito y rebajas para varias ofertas) DE
amstelhouse.de
2 x Berlin Welcome Card (AB) für 48 Stunden DE
amstelhouse.de
Sachgebiete: verlag e-commerce musik    Korpustyp: Webseite
¿Cómo convertirme en socio de Berlin WelcomeCard y ofrecer rebajas con ella? DE
visitberlin.de
Wie werde ich Rabattpartner der Berlin WelcomeCard? DE
visitberlin.de
Sachgebiete: verlag tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Ser miembro de nuestro club representa para ti muchas ventajas y rebajas. ES
czechtrade.es
Die Mitgliedschaft in unserem Paintball Klub bedeutet für dich viele Vorteile und Preisermäßigungen. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verlag auto handel    Korpustyp: Webseite
Grecia es un lugar, donde las vacaciones son a precios ventajosos, con rebajas para niños. ES
czechtrade.es
Griechenland ist ein Ort, wo Sie den Urlaub zu günstigen Preisen und mit Preisnachlässen für Kinder haben können. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: luftfahrt verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Vacaciones con rebaja del precio en Croacia y, en otros lugares de destino. ES
czechtrade.es
Urlaub mit der Preisermäßigung in Kroatien und an anderen Orten. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: luftfahrt verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Ser miembro de nuestro club representa muchas ventajas y rebajas. nuestros productos: ES
czechtrade.es
Die Mitgliedschaft in unserem Klub bedeutet für dich viele Vorteile und Preisermäßigungen. unsere Produkte: ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation sport    Korpustyp: Webseite
Esto supone una importante rebaja respecto a su anterior comisión del 2,75%. ES
sumup.es
Dies ist eine erhebliche Steigerung im Vergleich zu vorhergehenden Jahren. ES
sumup.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Ofertamos precios mayoristas muy favorables y rebajas por compras en grandes cantidades. ES
czechtrade.es
Wir bieten sehr günstige Industriepreise und Mengenrabatte an. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: kunst archäologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Apuntate para novedades referente a rebajas en Bolsas y maletas para instrumentos de viento DE
thomann.de
Preissenkungen in Taschen und Koffer für Bläser abonnieren DE
thomann.de
Sachgebiete: musik unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Apuntate para novedades referente a rebajas en Lámparas/luminarias para proyectores DE
thomann.de
Preissenkungen in Lampen/Leuchtmittel für Projektoren abonnieren DE
thomann.de
Sachgebiete: e-commerce radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Apuntate para novedades referente a rebajas en Lámparas para portalámparas GY-6,35 DE
thomann.de
Preissenkungen in Lampen für Sockel GY-6,35 abonnieren DE
thomann.de
Sachgebiete: e-commerce radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Apuntate para novedades referente a rebajas en Half- y Fullstacks para bajo DE
thomann.de
Preissenkungen in Bass Half- und Fullstacks abonnieren DE
thomann.de
Sachgebiete: e-commerce radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Apuntate para novedades referente a rebajas en Cable para instalación fija DE
thomann.de
Preissenkungen in Kabel für Festinstallation abonnieren DE
thomann.de
Sachgebiete: e-commerce radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Apuntate para novedades referente a rebajas en Bolsas y maletas para instrumentos de arco DE
thomann.de
Preissenkungen in Taschen und Koffer für Streicher abonnieren DE
thomann.de
Sachgebiete: e-commerce musik radio    Korpustyp: Webseite
Apuntate para novedades referente a rebajas en Software de vídeo y gráfico DE
thomann.de
Preissenkungen in Video- und Grafik Software abonnieren DE
thomann.de
Sachgebiete: e-commerce radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Apuntate para novedades referente a rebajas en Puentes y cordales para guitarra DE
thomann.de
Preissenkungen in Brücken, Stege, Saitenhalter abonnieren DE
thomann.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Apuntate para novedades referente a rebajas en Accesorios para pianos y pianos de cola DE
thomann.de
Preissenkungen in Zubehör für Klaviere und Flügel abonnieren DE
thomann.de
Sachgebiete: musik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Apuntate para novedades referente a rebajas en Interfaz de audio PCMCIA DE
thomann.de
Preissenkungen in PCMCIA Audio Interfaces abonnieren DE
thomann.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Iscríbete ahora y recibe actualizaciones sobre nuevos productos, rebajas y productos en liquidación. ES
newbalance.es
Abonniere unseren Newsletter, um Updates über neue Produkte, Sales und Auslaufmodelle zu erhalten. ES
newbalance.de
Sachgebiete: radio internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Como se informó en la mañana, se fue a París hoy liberar las Rebajas. DE
modepilot.de
Wie morgens gemeldet, gingen in Paris heute die Soldes los. DE
modepilot.de
Sachgebiete: kunst internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Si quieren solamente un desayuno en su media pensión, hacemos una rebaja de 3,00€. DE
jugendherberge-frankfurt.de
Sollten Sie außer Frühstück keine weitere Mahlzeit wünschen, reduziert sich der Halbpensionspreis um 3,00 €. DE
jugendherberge-frankfurt.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Os aseguramos que no faltarán las ofertas, rebajas y precios de ocasión.
in-lombardia.es
Die lombardischen Gerichte gelten als schmackhaft und es wird an Gelegenheiten nicht mangeln, sie auszuprobieren.
in-lombardia.de
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Si lo preferís, tendréis la oportunidad de buscar las rebajas más convenientes en los outlets de la zona.
in-lombardia.es
Dank der zahlreichen Outlet-Häuser dieser Gegend werden Sie auch die Möglichkeit haben, dem Shopping nachzugehen.
in-lombardia.de
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
A las agencias de promoción y comercios mayoristas ofertamos lapiceros con estampado a precios interesantes, incluyendo las rebajas por concepto de cantidades. ES
czechtrade.es
Die Bleistifte mit Bedruck bieten wir den Werbeagenturen und Großhandeln zu interessanten Preisen inklusive Mengenrabatte. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: transport-verkehr gartenbau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Suministramos y producimos distribuidores electro MaR. A las compañías de montaje y de comercio mayorista concedemos rebajas de conformidad con el monto de la circulación. ES
czechtrade.es
Wir liefern und erzeugen die Schaltanlagen MaR elektro. Den Montage- und Großhandelfirmen gewähren wir Preisnachlässe je nach der Höhe des Umsatzes. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: oekologie auto technik    Korpustyp: Webseite
Ofrecemos muchas rebajas de hasta un 50% así como, ofertas ventajosas – last minute de los apartamentos, hoteles y hostales en Praga. ES
czechtrade.es
Wir bieten viele Preisnachlässe bis 50 % und günstige „Lastminute“ Angebote für Appartements, Hotels und Pensionen in Prag. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: transport-verkehr verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Para estimular el crecimiento económico se recurre a una estrategia de rebajas fiscales, desburocratización y potenciación de la educación, la investigación y las nuevas tecnologías. DE
tatsachen-ueber-deutschland.de
Mit Steuersenkungen, Bürokratieabbau und Stärkung von Bildung, Forschung und Neuen Technologien soll das Wirtschaftswachstum angeregt werden. DE
tatsachen-ueber-deutschland.de
Sachgebiete: militaer politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
También entre nosotros hay personas de la familia afectadas por el paro, las rebajas de pensiones, las subidas de impuestos y la emigración. DE
goethe.de
Auch bei uns sind Familienmitglieder von Arbeitslosigkeit, Rentenkürzungen, Steuererhöhungen oder Auswanderung betroffen. DE
goethe.de
Sachgebiete: astrologie musik politik    Korpustyp: Webseite
Sólo aquí puedes encontrar rebajas, descuentos y promociones, comparar precios para accesorios para cámaras digitales y videocámaras y comprar Sony VCT 55LH a los mejores precios. ES
shopmania.es
Vergleichen Sie Preise für digitalkameras und kaufen Sie zu dem besten Sony SLT A 58 kit 18 55mm Preis ein. ES
shopmania.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
Sólo aquí puedes encontrar rebajas, descuentos y promociones, comparar precios para perfumes y comprar Bond No 9 Perfumista Avenue Agua de Perfume a los mejores precios. ES
shopmania.es
Vergleichen Sie Preise für parfums und kaufen Sie zu dem besten Bond No 9 Central Park Eau de Parfum Preis ein. ES
shopmania.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik tourismus    Korpustyp: Webseite
Sólo aquí puedes encontrar rebajas, descuentos y promociones, comparar precios para relojes y comprar Timex TW 2P 73100 a los mejores precios. ES
shopmania.es
Vergleichen Sie Preise für beamers und kaufen Sie zu dem besten Epson EH TW 5300 Preis ein. ES
shopmania.de
Sachgebiete: informationstechnologie marketing internet    Korpustyp: Webseite
Además ofertamos ensamblaje de bicicletas por encargo así como, ofertamos un amplio surtido de accesorios, vestimenta y calzado para montar bicicleta y rebajas de temporada. ES
czechtrade.es
Weiter bieten wir Bau der Bikes im Auftrag und eine breite Auswahl von Accessoires, Bikebekleidung, Bikeschuhe und Saisonrabatte. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: luftfahrt literatur auto    Korpustyp: Webseite
Al mismo tiempo, la Berlin WelcomeCard y la Berlin WelcomeCard-Guide le permitirán aprovechar los descuentos de nuestros socios, que le concederán rebajas de entre el 25% y el 50%. DE
visitberlin.de
Gleichzeitig profitieren Sie mit der Berlin WelcomeCard und dem Berlin WelcomeCard-Guide von unseren Rabattpartnern, die Ihnen zwischen 25% und 50% Ermäßigungen gewähren. DE
visitberlin.de
Sachgebiete: verlag tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Ya sea que estéis de vacaciones con vuestros hijos, busquéis las rebajas más convenientes yendo de compras, que añoréis un poco de tranquilidad o hagáis un recorrido de sus museos, Milán sabrá sorprenderos.
in-lombardia.es
Ob Sie einen Urlaub mit Kindern verbringen, oder auf der Suche nach Entspannung sind, ob Sie das mailändische Shopping ausprobieren wollen, oder eine Tour der schönsten Museen zu unternehmen planen:
in-lombardia.de
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,17 Sek. -