Übersetzungen
[ADJ/ADV]
[Weiteres]
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
La Gran Mezquita ha ganado en prestancia gracias a una reciente restauración.
ES
Die Große Moschee erstrahlt dank den kürzlich abgeschlossenen Renovierungsarbeiten in neuem Glanz.
ES
Sachgebiete:
architektur theater archäologie
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Descargue la versión más reciente de JOSM 6847 (puede tener más errores que la "probada", tenga cuidado con esto).
DE
Die neueste JOSM-Version 6847 herunterladen (kann mehr Fehler als "tested" enthalten, mit Vorsicht zu genießen)
DE
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Otros informes de actualidad, reportajes y entrevistas sobre los temas “idioma alemán” y “Alemania, país deportivo” ofrece la más reciente edición de “.de – Magazin Deutschland” en línea, en www.magazin-deutschland.de.
DE
Weitere aktuelle Berichte, Reportagen und Interviews zu den Themen „Deutsche Sprache“ und „Sportland Deutschland“ bietet die neueste Ausgabe von „.de – Magazin Deutschland“ online unter www.magazin-deutschland.de.
DE
Sachgebiete:
verlag sport media
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El registro escrito de la literatura indígena es reciente.
DE
Die schriftliche Fixierung indigener Literatur ist neuartig.
DE
Sachgebiete:
schule politik media
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
En una reciente visita a una gran cadena de supermercados, vagaba por los distintos departamentos en busca de productos de producción local, cosas que yo podría comprar para apoyar la economía local.
ES
Neulich, beim Besuch einer großen Supermarkt-Kette, streifte ich durch die verschiedenen Regale auf der Suche nach regional hergestellten Produkten – Produkte, die ich kaufen könnte, um die lokale Wirtschaft zu unterstützen.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
plantación reciente
|
.
.
|
lignito reciente
|
.
|
depósitos recientes
|
.
|
requisito de experiencia reciente
|
.
|
país de reciente industrialización
|
.
|
suelo litoral reciente
|
.
.
|
zona de reciente urbanización
|
.
|
revisión anual reciente
|
.
|
países de reciente industrialización
|
.
|
bloque de cambio reciente
|
.
|
100 weitere Verwendungsbeispiele mit reciente
222 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Acceso al software más reciente
Zugriff auf die aktuellste Softwareversion
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
¿Conoces una versión más reciente?
Kennen Sie eine neuere Version?
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Recientes movimientos de ejecutivos en Sanofi
ES
Letzte Änderungen der Führungskräfte auf Sanofi
ES
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Recientes movimientos de ejecutivos en Raytheon
ES
Letzte Änderungen der Führungskräfte auf Raytheon
ES
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Recientes movimientos de ejecutivos en Thales
ES
Letzte Änderungen der Führungskräfte auf Thales
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie radio internet
Korpustyp:
Webseite
Recientes movimientos de ejecutivos en Tesla Motors
ES
Letzte Änderungen der Führungskräfte auf Tesla Motors
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie radio internet
Korpustyp:
Webseite
Recientes movimientos de ejecutivos en Carrefour
ES
Letzte Änderungen der Führungskräfte auf Carrefour
ES
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Recientes movimientos de ejecutivos en EDF
ES
Letzte Änderungen der Führungskräfte auf EDF
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie radio internet
Korpustyp:
Webseite
Recientes movimientos de ejecutivos en IBM
ES
Letzte Änderungen der Führungskräfte auf IBM
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie radio internet
Korpustyp:
Webseite
Recientes movimientos de ejecutivos en Facebook
ES
Letzte Änderungen der Führungskräfte auf Facebook
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Recientes movimientos de ejecutivos en Siemens
ES
Letzte Änderungen der Führungskräfte auf Siemens
ES
Sachgebiete:
transaktionsprozesse radio internet
Korpustyp:
Webseite
Recientes movimientos de ejecutivos en ABSG Consulting
ES
Letzte Änderungen der Führungskräfte auf ABSG Consulting
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Recientes movimientos de ejecutivos en Sage Group
ES
Letzte Änderungen der Führungskräfte auf Sage Group
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Recientes movimientos de ejecutivos en McDonald's
ES
Letzte Änderungen der Führungskräfte auf McDonald's
ES
Sachgebiete:
radio personalwesen internet
Korpustyp:
Webseite
Recientes movimientos de ejecutivos en Sapa Group
ES
Letzte Änderungen der Führungskräfte auf Sapa Group
ES
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Recientes movimientos de ejecutivos en Barclays
ES
Letzte Änderungen der Führungskräfte auf Barclays
ES
Sachgebiete:
controlling e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Recientes movimientos de ejecutivos en SunEdison
ES
Letzte Änderungen der Führungskräfte auf SunEdison
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie radio internet
Korpustyp:
Webseite
Recientes movimientos de ejecutivos en Nike
ES
Letzte Änderungen der Führungskräfte auf Nike
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie radio internet
Korpustyp:
Webseite
Recientes movimientos de ejecutivos en Microsoft
ES
Letzte Änderungen der Führungskräfte auf Microsoft
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie radio internet
Korpustyp:
Webseite
Recientes movimientos de ejecutivos en Airbus
ES
Letzte Änderungen der Führungskräfte auf Airbus
ES
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Recientes movimientos de ejecutivos en ABB India
ES
Letzte Änderungen der Führungskräfte auf ABB India
ES
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Recientes movimientos de ejecutivos en Pfizer
ES
Letzte Änderungen der Führungskräfte auf Pfizer
ES
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Recientes movimientos de ejecutivos en Saab
ES
Letzte Änderungen der Führungskräfte auf Saab
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Recientes movimientos de ejecutivos en Danone
ES
Letzte Änderungen der Führungskräfte auf Danone
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie radio internet
Korpustyp:
Webseite
Recientes movimientos de ejecutivos en Tesco
ES
Letzte Änderungen der Führungskräfte auf Tesco
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie radio internet
Korpustyp:
Webseite
Recientes movimientos de ejecutivos en Oracle
ES
Letzte Änderungen der Führungskräfte auf Oracle
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie radio internet
Korpustyp:
Webseite
Recientes movimientos de ejecutivos en CNA Financial
ES
Letzte Änderungen der Führungskräfte auf CNA Financial
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie transaktionsprozesse radio
Korpustyp:
Webseite
Recientes movimientos de ejecutivos en Tetraphase Pharmaceuticals
ES
Letzte Änderungen der Führungskräfte auf Tetraphase Pharmaceuticals
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie radio internet
Korpustyp:
Webseite
Recientes movimientos de ejecutivos en Hopewell
ES
Letzte Änderungen der Führungskräfte auf Hopewell
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Recientes movimientos de ejecutivos en Legacy Reserves
ES
Letzte Änderungen der Führungskräfte auf Legacy Reserves
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie radio internet
Korpustyp:
Webseite
Recientes movimientos de ejecutivos en Aaron's Inc
ES
Letzte Änderungen der Führungskräfte auf Aaron's Inc
ES
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Recientes movimientos de ejecutivos en Capgemini Consulting
ES
Letzte Änderungen der Führungskräfte auf Capgemini Consulting
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie radio internet
Korpustyp:
Webseite
Recientes movimientos de ejecutivos en Orange
ES
Letzte Änderungen der Führungskräfte auf Orange
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Recientes movimientos de ejecutivos en easyHotel
ES
Letzte Änderungen der Führungskräfte auf easyHotel
ES
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Recientes movimientos de ejecutivos en Total
ES
Letzte Änderungen der Führungskräfte auf Total
ES
Sachgebiete:
transaktionsprozesse radio internet
Korpustyp:
Webseite
Recientes movimientos de ejecutivos en Starbucks
ES
Letzte Änderungen der Führungskräfte auf Starbucks
ES
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Recientes movimientos de ejecutivos en Quest Diagnostics
ES
Letzte Änderungen der Führungskräfte auf Quest Diagnostics
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie radio internet
Korpustyp:
Webseite
Recientes movimientos de ejecutivos en ABB Singapore
ES
Letzte Änderungen der Führungskräfte auf ABB Singapore
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie radio internet
Korpustyp:
Webseite
Recientes movimientos de ejecutivos en Volkswagen
ES
Letzte Änderungen der Führungskräfte auf Volkswagen
ES
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Recientes movimientos de ejecutivos en Unify
ES
Letzte Änderungen der Führungskräfte auf Unify
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Recientes movimientos de ejecutivos en Dow Chemical
ES
Letzte Änderungen der Führungskräfte auf Dow Chemical
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie radio internet
Korpustyp:
Webseite
Recientes movimientos de ejecutivos en Dell
ES
Letzte Änderungen der Führungskräfte auf Dell
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie radio internet
Korpustyp:
Webseite
Recientes movimientos de ejecutivos en MMA
ES
Letzte Änderungen der Führungskräfte auf MMA
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie radio internet
Korpustyp:
Webseite
Recientes movimientos de ejecutivos en Walmart
ES
Letzte Änderungen der Führungskräfte auf Walmart
ES
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Recientes movimientos de ejecutivos en Accenture
ES
Letzte Änderungen der Führungskräfte auf Accenture
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie radio internet
Korpustyp:
Webseite
Recientes movimientos de ejecutivos en Chams Plc
ES
Letzte Änderungen der Führungskräfte auf Chams Plc
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie radio internet
Korpustyp:
Webseite
Recientes movimientos de ejecutivos en Metsa Tissue
ES
Letzte Änderungen der Führungskräfte auf Metsa Tissue
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie radio internet
Korpustyp:
Webseite
Recientes movimientos de ejecutivos en Cardinal Health
ES
Letzte Änderungen der Führungskräfte auf Cardinal Health
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie radio internet
Korpustyp:
Webseite
Recientes movimientos de ejecutivos en LesFurets.com
ES
Letzte Änderungen der Führungskräfte auf LesFurets.com
ES
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Recientes movimientos de ejecutivos en Camellia
ES
Letzte Änderungen der Führungskräfte auf Camellia
ES
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Recientes movimientos de ejecutivos en Concurrent Computer
ES
Letzte Änderungen der Führungskräfte auf Concurrent Computer
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie radio internet
Korpustyp:
Webseite
Recientes movimientos de ejecutivos en Bombardier
ES
Letzte Änderungen der Führungskräfte auf Bombardier
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie radio internet
Korpustyp:
Webseite
Recientes movimientos de ejecutivos en Ultragenyx Pharmaceutical
ES
Letzte Änderungen der Führungskräfte auf Ultragenyx Pharmaceutical
ES
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Recientes movimientos de ejecutivos en Eugene Perma
ES
Letzte Änderungen der Führungskräfte auf Eugene Perma
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie radio internet
Korpustyp:
Webseite
Recientes movimientos de ejecutivos en Mannatech
ES
Letzte Änderungen der Führungskräfte auf Mannatech
ES
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Recientes movimientos de ejecutivos en Nexans France
ES
Letzte Änderungen der Führungskräfte auf Nexans France
ES
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Recientes movimientos de ejecutivos en Wesco Aircraft
ES
Letzte Änderungen der Führungskräfte auf Wesco Aircraft
ES
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Recientes movimientos de ejecutivos en AIG
ES
Letzte Änderungen der Führungskräfte auf AIG
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie radio internet
Korpustyp:
Webseite
Recientes movimientos de ejecutivos en Perenco Colombia
ES
Letzte Änderungen der Führungskräfte auf Perenco Colombia
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie radio internet
Korpustyp:
Webseite
Recientes movimientos de ejecutivos en Yara
ES
Letzte Änderungen der Führungskräfte auf Yara
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie radio internet
Korpustyp:
Webseite
Recientes movimientos de ejecutivos en Darling Ingredients
ES
Letzte Änderungen der Führungskräfte auf Darling Ingredients
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie radio internet
Korpustyp:
Webseite
Recientes movimientos de ejecutivos en Citigroup
ES
Letzte Änderungen der Führungskräfte auf Citigroup
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie radio internet
Korpustyp:
Webseite
Recientes movimientos de ejecutivos en Sungy Mobile
ES
Letzte Änderungen der Führungskräfte auf Sungy Mobile
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Recientes movimientos de ejecutivos en Heron Resources
ES
Letzte Änderungen der Führungskräfte auf Heron Resources
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie radio internet
Korpustyp:
Webseite
Recientes movimientos de ejecutivos en Landauer
ES
Letzte Änderungen der Führungskräfte auf Landauer
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie radio internet
Korpustyp:
Webseite
Recientes movimientos de ejecutivos en Pepsico
ES
Letzte Änderungen der Führungskräfte auf Pepsico
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Recientes movimientos de ejecutivos en Adidas
ES
Letzte Änderungen der Führungskräfte auf Adidas
ES
Sachgebiete:
radio personalwesen internet
Korpustyp:
Webseite
Recientes movimientos de ejecutivos en Ford Motor
ES
Letzte Änderungen der Führungskräfte auf Ford Motor
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Recientes movimientos de ejecutivos en Ikea - France
ES
Letzte Änderungen der Führungskräfte auf Ikea - France
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie radio internet
Korpustyp:
Webseite
Recientes movimientos de ejecutivos en Nissan Motor
ES
Letzte Änderungen der Führungskräfte auf Nissan Motor
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie radio internet
Korpustyp:
Webseite
Recientes movimientos de ejecutivos en Facebook France
ES
Letzte Änderungen der Führungskräfte auf Facebook France
ES
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Recientes movimientos de ejecutivos en Picodeon
ES
Letzte Änderungen der Führungskräfte auf Picodeon
ES
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Recientes movimientos de ejecutivos en Heineken
ES
Letzte Änderungen der Führungskräfte auf Heineken
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Recientes movimientos de ejecutivos en Vodafone Group
ES
Letzte Änderungen der Führungskräfte auf Vodafone Group
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Recientes movimientos de ejecutivos en WatchGuard Technologies
ES
Letzte Änderungen der Führungskräfte auf WatchGuard Technologies
ES
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Recientes movimientos de ejecutivos en 3M
ES
Letzte Änderungen der Führungskräfte auf 3M
ES
Sachgebiete:
transaktionsprozesse radio internet
Korpustyp:
Webseite
Recientes movimientos de ejecutivos en IMI
ES
Letzte Änderungen der Führungskräfte auf IMI
ES
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Recientes movimientos de ejecutivos en Exxon Mobil
ES
Letzte Änderungen der Führungskräfte auf Exxon Mobil
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie radio internet
Korpustyp:
Webseite
Recientes movimientos de ejecutivos en Celestica
ES
Letzte Änderungen der Führungskräfte auf Celestica
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Recientes movimientos de ejecutivos en AB InBev
ES
Letzte Änderungen der Führungskräfte auf AB InBev
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Recientes movimientos de ejecutivos en American Express
ES
Letzte Änderungen der Führungskräfte auf American Express
ES
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Recientes movimientos de ejecutivos en Gladstone Investment
ES
Letzte Änderungen der Führungskräfte auf Gladstone Investment
ES
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Recientes movimientos de ejecutivos en Brilliant Resources
ES
Letzte Änderungen der Führungskräfte auf Brilliant Resources
ES
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Recientes movimientos de ejecutivos en Apple
ES
Letzte Änderungen der Führungskräfte auf Apple
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Recientes movimientos de ejecutivos en Target
ES
Letzte Änderungen der Führungskräfte auf Target
ES
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Recientes movimientos de ejecutivos en Orlen Oil
ES
Letzte Änderungen der Führungskräfte auf Orlen Oil
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie radio internet
Korpustyp:
Webseite
Recientes movimientos de ejecutivos en Infosys
ES
Letzte Änderungen der Führungskräfte auf Infosys
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie radio internet
Korpustyp:
Webseite
Recientes movimientos de ejecutivos en GDF Suez
ES
Letzte Änderungen der Führungskräfte auf GDF Suez
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Recientes movimientos de ejecutivos en Dishman Pharmaceuticals
ES
Letzte Änderungen der Führungskräfte auf Dishman Pharmaceuticals
ES
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Recientes movimientos de ejecutivos en Airbus Group
ES
Letzte Änderungen der Führungskräfte auf Airbus Group
ES
Sachgebiete:
radio personalwesen internet
Korpustyp:
Webseite
Recientes movimientos de ejecutivos en Chevron
ES
Letzte Änderungen der Führungskräfte auf Chevron
ES
Sachgebiete:
radio personalwesen internet
Korpustyp:
Webseite
Recientes movimientos de ejecutivos en BNP Paribas
ES
Letzte Änderungen der Führungskräfte auf BNP Paribas
ES
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Recientes movimientos de ejecutivos en Telstra Corporation
ES
Letzte Änderungen der Führungskräfte auf Telstra Corporation
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie radio internet
Korpustyp:
Webseite
Recientes movimientos de ejecutivos en BMW
ES
Letzte Änderungen der Führungskräfte auf BMW
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie radio internet
Korpustyp:
Webseite
Recientes movimientos de ejecutivos en JC Penney
ES
Letzte Änderungen der Führungskräfte auf JC Penney
ES
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Recientes movimientos de ejecutivos en Fedex
ES
Letzte Änderungen der Führungskräfte auf Fedex
ES
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Recientes movimientos de ejecutivos en Intel
ES
Letzte Änderungen der Führungskräfte auf Intel
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie radio internet
Korpustyp:
Webseite
Recientes movimientos de ejecutivos en Axa
ES
Letzte Änderungen der Führungskräfte auf Axa
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Recientes movimientos de ejecutivos en Google
ES
Letzte Änderungen der Führungskräfte auf Google
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Recientes movimientos de ejecutivos en Coca-Cola
ES
Letzte Änderungen der Führungskräfte auf Coca-Cola
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite