(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
14
Host
Sachgebiete
gartenbau
9
internet
5
botanik
4
unterhaltungselektronik
4
jagd
3
raumfahrt
3
gastronomie
2
informatik
2
oekologie
2
technik
2
astrologie
1
forstwirtschaft
1
foto
1
mode-lifestyle
1
nautik
1
oekonomie
1
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| regar | bewässert 1 Bewässerung 10 gießen sollen 1 Wasser 3 bewässern besser 1 . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
regar algo
etw. bewässern
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Riegue durante el día únicamente en tiempo fresco o si tiene un césped recién sembrado que tiene que regarse constantemente.
ES
Tagsüber sollte man nur bei kühlem Wetter bewässern oder wenn Sie einen neuen Rasen haben, der konstante Feuchtigkeit erfordert.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik gartenbau internet
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| manga de regar | . |
| regar el carbón | . |
2 weitere Verwendungsbeispiele mit "regar"
64 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Añadir las hierbas y regar con vino, dejar cocer brevemente y a continuación añadir el caldo concentrado.
ES
Kräuter zugeben und mit Wein ablöschen, kurze Zeit einkochen und anschließend den Fond zugeben.
ES
Sachgebiete:
astrologie gastronomie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Las toberas de caudal proporcional a la superficie a regar (MPR) simplifican el proceso de diseño de un sistema de riego con aspersores, permitiendo que puedan mezclarse aspersores de distintos sectores y alcances en el mismo circuito.
ES
MPR-Düsen vereinfachen die Planung einer Beregnungsanlage, denn die Durchflussmengen der unterschiedlichen Düsen-Sprühbilder sind aufeinander abgestimmt und es können Regner mit verschiedenem Sektor und Wurfweite auf der gleichen Leitung installiert werden.
ES
Sachgebiete:
foto technik informatik
Korpustyp:
Webseite