(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
29
Host
junghans
9
aviator-watches
7
feldo-luxury
6
escaladrome
1
flieger-uhrenshop
1
leser
1
michelin
1
paris-lifestyle
1
riedenschilduhren
1
trovit
1
Sachgebiete
mode-lifestyle
22
media
11
informationstechnologie
6
radio
6
e-commerce
5
typografie
5
auto
4
internet
4
ressorts
4
tourismus
3
transaktionsprozesse
3
verlag
3
architektur
2
unterhaltungselektronik
2
astrologie
1
infrastruktur
1
jagd
1
luftfahrt
1
musik
1
psychologie
1
sport
1
Verwendungsbeispiele
reloj de pulsera
Armbanduhr
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Con nuestros relojes de pulsera alcanzara varias ventajas.
ES
Der manuelle Aufzug ist auch bei Armbanduhren immer vorhanden.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| relojes de pulsera | Armbanduhren 8 |
| pulseras de relojes | . |
| pulsera de reloj | . |
29 weitere Verwendungsbeispiele mit "reloj de pulsera"
14 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
cena con reloj de pulsera
A-1 Uhren und Scmuck bei RSS
Sachgebiete:
informationstechnologie ressorts media
Korpustyp:
Webseite
Ampliación (Reloj de Pulsera en la cena)
W3 W1 W2 W3 Garantieschein zu den Uhren
Sachgebiete:
informationstechnologie ressorts media
Korpustyp:
Webseite
modelo con reloj de pulsera 1-2
Uhren und Scmuck bei Twitter
Sachgebiete:
informationstechnologie ressorts media
Korpustyp:
Webseite
modelo con reloj de pulsera 1-2
Uhren und Scmuck bei Facebook
Sachgebiete:
informationstechnologie ressorts media
Korpustyp:
Webseite
Detalles de los Relojes de Pulsera 7214 L
ES
Details der Armbanduhren 1-4 Details der Armbanduhren 1-4
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Con nuestros relojes de pulsera alcanzara varias ventajas.
ES
Der manuelle Aufzug ist auch bei Armbanduhren immer vorhanden.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Firefox reloj piloto Automatico 8215 negro IP pulsera de silicon
DE
Firefox Racer Chronograph Fliegeruhr schwarz
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Firefox reloj piloto Automatico 8215 negro IP pulsera de silicon
DE
Firefox Skydiver Chronograph schwarz 03. Firefox Mondphase sunray rot
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
AVIATOR Watches tienda de relojes » Relojes Piloto » Messerschmitt 109-S textil pulsera negro made by Aristo
DE
AVIATOR Watches Uhrenshop » Fliegeruhren » Messerschmitt 109-S Textilband schwarz made by Aristo
DE
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
AVIATOR Watches Pulseras reloj - Ofrecemos nuestro reloj línea de accesorios incluye una amplia gama de acero inoxidable y pulseras de cuero de varios diseños y tipos de cuero.
DE
AVIATOR Watches Uhrenarmbänder - Wir bieten in unserem Uhrenzubehörsortiment eine grosse Auswahl an Edelstahl und Lederarmbänder unterschiedlicher Ausführungen und Lederarten.
DE
Sachgebiete:
radio internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Acerca de este tiempo que poco a poco se convirtió en la moda, las señoras grandes relojes de pulsera reloj de pulsera al desgaste.
DE
Um diese Zeit wurde es allmählich Mode, die armbanduhrgrossen Damentaschenuhren am Handgelenk zu tragen.
DE
Sachgebiete:
luftfahrt internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
La llegada de los relojes de la aviación contribuyó a una mayor aceptación de los relojes de pulsera para hombres.
DE
Das Aufkommen der Fliegeruhren trug zur breiteren Akzeptanz von Armbanduhren für Männer bei.
DE
Sachgebiete:
astrologie typografie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
relojes de pared y relojes de pulsera creados para Junghans, los que hasta hoy, prácticamente no han cambiado.
DE
seine Wand-, Tisch- und Armbanduhren, die er für Junghans entwickelte.
DE
Sachgebiete:
architektur typografie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Mientras tanto, los relojes y relojes de pulsera se convirtieron en clásicos y todavía se fabrican como en aquel entonces.
DE
Die ausdrucksstarken Uhren haben sich mittlerweile zu Klassikern etabliert und werden noch heute nach den ursprünglichen Vorlagen gebaut.
DE
Sachgebiete:
auto media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
AVIATOR Watches tienda de relojes » Relojes Piloto » Messerschmitt 108-40 pulsera en cuero negro made by Aristo
DE
AVIATOR Watches Uhrenshop » Fliegeruhren » Messerschmitt 108-40 Lederband schwarz made by Aristo
DE
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
El primer modelo radio controlado de mesa, dio origen al legendario modelo de reloj de pulsera Mega 1, que fue el primer reloj de pulsera radio controlado en el mundo.
DE
Auf das erste Modell, eine Funktischuhr, folgte im Jahr 1990 ein legendäres Armbanduhrenmodell: Die „Mega 1“, die erste digitale Funkarmbanduhr der Welt.
DE
Sachgebiete:
auto media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
2/MICHAEL KORS Un reloj de oro y estilo escamas de tortuga, con una pulsera gourmette, intemporal.
ES
2/MICHAEL KORS Eine klassische Golduhr mit Schildpattoptik und Gourmette-Band.
ES
Sachgebiete:
musik radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
• Se ruega quitarse objetos tales como anillos, cadenas, relojes de pulsera, ya que entrañan riesgo de lesión.
DE
• Gegenstände wie Ringe, Ketten, Armbanduhren bitte abnehmen, da durch sie ein Verletzungsrisiko besteht.
DE
Sachgebiete:
psychologie infrastruktur jagd
Korpustyp:
Webseite
En este momento, los relojes ya eran conocidos. oficiales navales y de artillería fueron los primeros hombres relojes de pulsera para medir el tiempo utilizado.
DE
Zu diesem Zeitpunkt waren Armbanduhren bereits bekannt. Marine- und Artillerieoffiziere waren die ersten Männer, die Armbanduhren für die Zeitmessung benutzten.
DE
Sachgebiete:
typografie internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Cada año, 6.000 empleados produjeron 5.000 relojes de pulsera, más de 10.000 relojes despertadores y 5.000 relojes de mesa y pared que se exportaron a un total de 100 países desde Schramberg.
DE
Täglich wurden in Schramberg von 6.000 Mitarbeitern 5.000 Armbanduhren, mehr als 10.000 Wecker sowie 5.000 Küchen- und Wohnraumuhren gefertigt, die in insgesamt 100 Länder exportiert wurden.
DE
Sachgebiete:
tourismus media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
KgaA y Junghans GmbH & Co. KG se está presentando una colección inicial de relojes mecánicos de pulsera que serán lanzados en INHORGENTA MUNICH en febrero de 2012.
DE
In erstmaliger Zusammenarbeit präsentieren die Bogner GmbH & Co. KGaA und die Uhrenfabrik Junghans GmbH & Co. KG eine gemeinsame Kollektion mechanischer Armbanduhren, die im Februar 2012 auf der INHORGENTA MUNICH lanciert wird.
DE
Sachgebiete:
verlag sport mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
El tamaño cada más pequeño de estas tecnologías fue crucial en su incorporación en los relojes de pulsera y, posteriormente, una prioridad.
DE
Die kontinuierliche Miniaturisierung der Funktechnologie war entscheidend für deren Integration in Armbanduhren und hatte oberste Priorität.
DE
Sachgebiete:
radio typografie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
El diseño del frente se replica en los relojes de pulsera fabricados en el año 1961, cuando Max Bill puso la piedra fundamental de la que sería posteriormente su exitosa línea de relojes, convirtiéndose luego en verdadero clásicos.
DE
Die Zifferblattgestaltung der Wanduhr floss 1961 in die Gestaltung der Armbanduhren mit ein. Damit legte Max Bill den Grundstein für seine mittlerweile legendäre Uhrenlinie, die zum modernen Designklassiker avancierte.
DE
Sachgebiete:
architektur typografie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
relojes de pulsera, de bolsillo, de pared y un sinfín de instrumentos creados por el hombre en su afán de medir el paso del tiempo relatan la historia de esta artesanía que l..
ES
Armbanduhren, Taschenuhren, Wanduhren und andere Zeitmesser erzählen Ihnen ihre Geschichte durch die verschiedenen Epochen dieses Handwerks, das bereits im 1…
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
La compañía participa en el uso de los componentes de regreso a empresas de renombre como un reloj suizo, incluyendo pulseras de Pforzheim o la producción de los discos de Alemania.
DE
Das Unternehmen greift bei der Verwendung der Bauteile auf renomierte Unternehmen wie schweizer Uhrwerke, Armbänder unter anderem aus Pforzheim oder Fertigung der Ziffernblätter aus Deutschland zurück.
DE
Sachgebiete:
radio internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Sus esfuerzos por combinar la practicidad con la belleza se ven claramente en su famosa línea de relojes de pulsera que se transformaron en clásicos y modernos diseños y que se producen en la actualidad prácticamente sin cambio alguno.
DE
Sein Wunsch nach der Verbindung von Gebrauchswert und Schönheit kommt auch durch seine Uhrenlinie zum Ausdruck, die zum modernen Designklassiker avancierte und bis heute nahezu unverändert hergestellt wird.
DE
Sachgebiete:
tourismus media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
La tendencia hacia los relojes más pequeños continuó y permitió a Junghans comenzar a producir relojes de pulsera en 1927. Este avance fue acompañado por la fabricación de Junghans de sus propios movimientos, los que también se utilizaron en la sofisticada serie Meister, lanzada hacia mediados de la década de 1930.
DE
Der Trend zu immer kleineren Modellen setzte sich fort und ermöglichte 1927 die Produktion der ersten Junghans-Armbanduhren. Dieser Schritt ging einher mit der Entwicklung der firmeneigenen Werke, die ab Mitte der 1930er auch in den hochwertigen Serie „Meister“ ihren Platz fanden.
DE
Sachgebiete:
auto media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite