linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 8 es 7
Korpustyp
Webseite 15
Host
hansgrohe 3 goethe 2 sera 2 viamichelin 2 michelin 1 neff 1 otec 1 pat-binder 1 pht-airpicture 1 weltkindertheaterfest 1
Sachgebiete
​ radio 6 verkehr-kommunikation 4 bau 3 technik 3 film 2 gartenbau 2 infrastruktur 2 kunst 2 literatur 2 media 2 unterhaltungselektronik 2 verkehrssicherheit 2 astrologie 1 foto 1 gastronomie 1 internet 1 musik 1 oekologie 1 politik 1 soziologie 1 theater 1 typografie 1 universitaet 1 verlag 1 zoologie 1

Übersetzungen

[NOMEN]
remolino Wirbel 32
Strudel 21 . . . . . .
[Weiteres]
remolino .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

remolino Wasserwirbel 2 Wirbelsturm nimmt 1 Wasserstrudels 1 schwenken 1 sehr energiereichen Strömung 1 Bildersog entsteht 1 . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

remolino Wirbel
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Una forma escultural orgánica que permite el completo desarrollo del remolino. ES
hansgrohe.es
Eine organisch-skulpturale Form, die dem Wirbel volle Entfaltungsmöglichkeit gibt. ES
hansgrohe.de
Sachgebiete: film bau radio    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


remolino aporcador .
remolino libre .
remolino aireado .
remolino inicial .
análisis de los remolinos . .
energía cinética del remolino .
remolino de arena . . . .
remolino de polvo . . .
depurador de remolino .
cámara de remolino .
remolino a la entrada . . .
remolino no aireado .
remolino de incendio .
difusión en remolino . . . .
efecto de remolino . .
remolino de descarga . .

7 weitere Verwendungsbeispiele mit "remolino"

43 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Axor Starck V grifería con remolino de agua | Hansgrohe ES
hansgrohe.es
Markenqualität von Hansgrohe | Hansgrohe Deutschland ES
hansgrohe.de
Sachgebiete: gartenbau radio internet    Korpustyp: Webseite
ViaMichelin le ofrece la información del tráfico en Remolinos. ES
viamichelin.es
ViaMichelin bietet Ihnen Verkehrsinformationen für Bourg-la-Reine. ES
viamichelin.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Los datos de información del tráfico Remolinos le permiten ver los atascos, los accidentes de circulación o las obras alrededor de Remolinos, así como el tráfico lento o las condiciones climatológicas (nieve, lluvia, hielos) en Remolinos y sus alrededores.ViaMichelin – el tráfico Remolinos en tiempo real ES
viamichelin.es
Die Verkehrsinformationen zu Bourg-la-Reine, geben Ihnen einen Überblick über Staus, Unfälle und Baustellen in der Region Bourg-la-Reine, sowie über zähfließenden Verkehr und die Wetterbedingungen (Schnee, Regen, Glatteis) in Bourg-la-Reine und Umgebung. ViaMichelin - der Verkehr in Bourg-la-Reine in Echtzeit ES
viamichelin.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Por debajo de la criba, un fortísimo movimiento de remolino hace que el agua acumule oxígeno adicional. DE
sera.de
Unterhalb des Siebes reichert es sich zusätzlich durch eine extreme Verwirbelung mit Sauerstoff an. DE
sera.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio technik    Korpustyp: Webseite
Por debajo de la criba, y gracias al fuerte movimiento de remolino, el agua acumula una gran cantidad de oxígeno. DE
sera.de
Unterhalb des Siebs reichert sich das Wasser durch die extreme Verwirbelung stark mit Sauerstoff an. DE
sera.de
Sachgebiete: oekologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
En sus ensayos críticos, sus gráficos, ilustraciones y fotografías, la redacción emprende una autorreflexión colectiva y un llamamiento a las personas del siglo XXI en medio del remolino de la crisis. DE
goethe.de
In kritischen Essays, Grafiken, Illustrationen und Fotografien unternimmt die Redaktion eine kollektive Selbstreflexion und einen Aufruf an die Menschen des 21. Jahrhunderts innerhalb des Krisenstrudels. DE
goethe.de
Sachgebiete: soziologie politik media    Korpustyp: Webseite
Este hotel de Niagara Falls, Ontario, ofrece vistas al desfiladero del Niagara y la zona de Whirpool (el Remolino). Está a solo 350 metros del parque acuático Great Wolf Lodge. ES
michelin.es
Dieses Hotel in Niagara Falls, Ontario besticht durch einen Blick auf die Niagara-Schlucht und die Whirlpool Rapids und befindet sich nur 350 m vom Wasserpark Great Wolf Lodge entfernt. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,17 Sek. -