linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
com 5 de 3 es 2
Korpustyp
Webseite 10
Host
softonic 4 goethe 3 michelin 2 airbnb 1
Sachgebiete
​ internet 4 kunst 4 mode-lifestyle 3 radio 3 unterhaltungselektronik 3 literatur 2 media 2 theater 2 verlag 2 architektur 1 historie 1 informatik 1 musik 1 religion 1

Übersetzungen

[VERB]
rescatar .
[Weiteres]
rescatar .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

rescatar . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

10 weitere Verwendungsbeispiele mit "rescatar"

89 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

super mario rescatar la princesa 3 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
sd 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
Sachgebiete: verlag internet informatik    Korpustyp: Webseite
princesa super mario rescatar la princesa 3 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
kostenlose 3d spiele mario kart 2 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
super mario rescatar la princesa 3 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
software datenrettung usb stick 2 Suchen in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
super mario rescatar la princesa 3 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
super mario world download 19 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
aquí pintaron Pablo Picasso y Vincent van Gogh, y los músicos devotos pueden rescatar instrumentos en las tiendas de antigüedades.
airbnb.com
Pablo Picasso und Vincent van Gogh malten hier einst und Musiker auf der Suche nach antiken Instrumenten werden hier fündig.
airbnb.de
Sachgebiete: kunst musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Barbara Ronchi della Rocca ha desplegado toda su inteligencia para rescatar recetas olvidadas, desempolvarlas, probarlas y proponerlas a los cafés participantes en la operación. ES
michelin.es
Barbara Ronchi Della Rocca scheute keine Mühe, um in Vergessenheit geratene Rezepte auszugraben, zu entstauben, zu testen und den Cafés vorzuschlagen, die an der Initiative teilnehmen. ES
michelin.de
Sachgebiete: kunst theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Sin embargo, su publicación en España tuvo un gran impacto, ya que impulsó que Cecilia Böhl de Faber (bajo el seudónimo Fernán Caballero), empezara a rescatar un folclore español apenas existente en versión escrita. DE
goethe.de
Die Grimm'schen Märchen hatten in Spanien eine wichtige Wirkung: sie inspirierten die Schriftstellerin Cecilia Böhl de Faber dazu, erstmals spanische Volksmärchen zu sammeln und - unter dem Pseudonym Fernán Caballero - zu veröffentlichen. DE
goethe.de
Sachgebiete: kunst literatur media    Korpustyp: Webseite
De los escombros se logró rescatar más de 2.000 piezas del altar con las cuales se llegó a reconstruir posteriormente cerca del 80 por ciento de esta parte del templo en una minuciosa labor de puzzle. DE
goethe.de
Mehr als 2.000 Einzelteile des Altars wurden bei der Enttrümmerung der Kirche geborgen, damit konnten beinahe 80 Prozent des Altars in langjähriger und sorgfältiger Puzzlearbeit wieder zusammengefügt werden. DE
goethe.de
Sachgebiete: religion historie architektur    Korpustyp: Webseite
Entienden como parte de su labor estar al tanto de lo que se publica en el mercado editorial a nivel mundial, y no hay feria o nuevo contacto editorial que no se aproveche para descubrir nuevas promesas y darlas a conocer o a rescatar del olvido a los clásicos. DE
goethe.de
Über die neu Stand des internationalen Verlagswesens immer auf dem Laufenden zu sein, verstehen sie als Teil ihrer Arbeit. Bei der Messen oder jedem neuen Verlagskontakt verpassen sie keine Gelegenheit, um versprechende neue Autoren zu entdecken oder die Klassiker zurückzugewinnen. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag literatur media    Korpustyp: Webseite
Con ocasión del 150 aniversario de la Unidad Italiana, la periodista y especialista de la historia del protocolo y la etiqueta Barbara Ronchi della Rocca ha querido rescatar la merenda reale, la merienda real usitada en la corte de los Saboya. ES
michelin.es
Anlässlich des 150. Jahrestags der Italienischen Einheit kam Barbara Ronchi Della Rocca, Journalistin und Spezialistin für die Geschichte des guten Tons, auf den Gedanken, die vom Haus Savoyen erfundene königliche Vesper Merenda reale dem Zeitgeist entsprechend wieder aufleben zu lassen. ES
michelin.de
Sachgebiete: kunst theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,12 Sek. -