(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
11
Host
Sachgebiete
technik
7
auto
4
gartenbau
4
informatik
3
unterhaltungselektronik
3
foto
2
landwirtschaft
2
luftfahrt
2
nautik
2
verkehr-gueterverkehr
2
radio
1
raumfahrt
1
Übersetzungen
[NOMEN]
| retracción | . . . . . . . . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| retracción | zuverlässiges Einfahren 2 Einfahren 2 Aufsteigers 1 Schrumpftunnel 1 . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| retracción timpánica | . . |
| retracción previa | . |
| retracción inspiratoria | . |
| blocaje de retracción | . |
| energía de retracción | . |
| velocidad de retracción | . |
| fisura de retracción | . |
| grieta de retracción | . |
| gancho de retracción | . |
| orden de retracción temporal | . |
| dirección de retracción | . |
| gato de retracción | . . |
| palanca de retracción | . . |
| junta de retracción | . . . |
| medidas contra la retracción | . |
| tensión de retracción | . |
| límite de retracción | . . . |
| horno de retracción | . |
| prueba de retracción | . |
| retracción de la membrana timpánica | . . |
| unidad de energía de retracción | . . |
| gancho de retracción de amortiguadores | . |
| cerrojo de retracción del tren | . |
| fuerza de retracción del retractor | . |
| retracción de la punta real | . |
6 weitere Verwendungsbeispiele mit "retracción"
35 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Fuerte muelle de retracción de acero inoxidable.
ES
Starke Rückholfeder aus rostfreiem Stahl.
ES
Sachgebiete:
nautik verkehr-gueterverkehr technik
Korpustyp:
Webseite
ajuste exacto de la temperatura y el tiempo de retracción
exakte Einstellung der gewünschten Temperatur und Bandgeschwindigkeit
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik auto
Korpustyp:
Webseite
El modelo TE 115 está indicado para líneas completas, integrándose después del túnel de retracción.
In Komplettlinien ist der TE 115 der Schrumpfeinheit nachgeschaltet.
Sachgebiete:
auto unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Ahorre gastos energéticos con la calefacción por vapor en una combinación de retracción y vacío de KOMET
DE
Sparen Sie Energiekosten durch die Dampfbeheizung bei einer KOMET Vakuumschrumpfkombination
DE
Sachgebiete:
auto gartenbau landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Máquinas automáticas y manuales que trabajan con films retráctiles y que proporcionan una envuelta de calidad exenta de pliegues, solapas etc., tras el paso por un horno de retracción que adapta el film a las formas y dimensiones del producto.
Automatik- und Handmaschinen, die mit Schrumpffolie arbeiten und Verpackungen ohne Falten, Überschläge usw. nach dem Durchgang durch den Schrumpfofen herstellen, in dem die Folie den Formen und Maßen des Produktes angepasst wird.
Sachgebiete:
gartenbau foto technik
Korpustyp:
Webseite
De esta manera es posible combinar diversas máquinas de envasado al vacío de KOMET, como p. ej. el modelo S 501 B o el modelo SD 520 B, con el túnel de retracción por agua caliente ST-170, para calefaccionar así con vapor “propio“ en vez de corriente eléctrica.
DE
So können z.B. diverse KOMET Vakuumverpackungsmaschinen wie die S 501 B oder die SD 520 B mit dem KOMET Heißwasserschrumpftunnel ST-170 kombiniert und dadurch mit „eigenem“ Dampf statt Strom beheizt werden.
DE
Sachgebiete:
auto gartenbau landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite