Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Dos mariposas engastadas con diamantes revolotean en la elegante caja, y los legendarios diamantes móviles de Chopard giran en completa libertad entre dos cristales de zafiro, en un magnífico despliegue de luz, amor y libertad.
Während zwei mit Diamanten besetzte Schmetterlinge über dem fein gearbeiteten Gehäuse zu schweben scheinen, wirbeln die berühmten frei beweglichen Diamanten von Chopard in vollkommener Freiheit zwischen zwei Saphirgläsern umher und bieten ein wunderbares Schauspiel des Lichts, der Liebe und der Freiheit.
Sachgebiete:
film kunst mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Las mariposas más grandes e impresionantes proceden de América del Sur, Asia y África y siempre revolotean en busca de néctar y por las cabezas de los visitantes.
Aus Südamerika, Asien und Afrika kommen die meist beeindruckend großen Schmetterlinge, die immer auf der Suche nach Nektar, um die Köpfe der Besucher flattern.
Sachgebiete:
musik tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
1 weitere Verwendungsbeispiele mit "revolotear"
12 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Bloquearlos dentro puede deteriorarlos y en caso de accidente podrían revolotear en el interior del coche.
Sie können durch das Einklemmen beschädigt werden und bei einem Unfall im Fahrzeuginnenraum herumfliegen.
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite