Übersetzungen
[NOMEN]
[Weiteres]
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
roza
|
beruht 1
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
|
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Objetos, edificios, vestimenta, interiores e historia contemporánea se pueden investigar, pero la crónica de una familia roza los recuerdos subjetivos de los testigos de la época, los que no siempre son congruentes.
DE
Gegenstände, Gebäude, Kleidung, Interieurs und Zeitgeschichte kann man nachforschen, doch die Chronik einer Familie beruht auf subjektiven Erinnerungen der Zeitzeugen, die nicht immer deckungsgleich sind.
DE
Sachgebiete:
kunst literatur theater
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
55 weitere Verwendungsbeispiele mit "roza"
23 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
alquiler de coches Las Rozas, alquilar un coche en Las Rozas, coches de alquiler en Las Rozas, alquiler de vehículos Las Rozas, Europcar
ES
Alcobendas Autovermietung, auto mieten in Alcobendas, mietwagen in Alcobendas, Autovermietung, europcar
ES
Sachgebiete:
luftfahrt raumfahrt mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Las Rozas de Madrid hotel booking
ES
Pullach im Isartal hotel booking
ES
Sachgebiete:
verlag transport-verkehr verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Las Rozas de Madrid hotel booking
ES
Kirchheim bei München hotel booking
ES
Sachgebiete:
verlag transport-verkehr tourismus
Korpustyp:
Webseite
Estaciones de autobús de Las Rozas de Madrid
ES
Busse von und nach Dippoldiswalde
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr tourismus bahn
Korpustyp:
Webseite
Estaciones de autobús de Las Rozas de Madrid
ES
Busse von und nach Garching bei Munchen
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr infrastruktur bahn
Korpustyp:
Webseite
Estaciones de autobús de Las Rozas de Madrid
ES
Busse von und nach Karben
ES
Sachgebiete:
verlag transport-verkehr tourismus
Korpustyp:
Webseite
Descubre nuestra selección de hoteles Las Rozas de Madrid.
ES
Entdecken Sie unsere Hotelauswahl für Kleinmachnow.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Encuentra tu hotel en Las Rozas de Madrid con ViaMichelin:
ES
Finden Sie Ihr Hotel in Kleinmachnow mit ViaMichelin:
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
En total, hay 7 trabajos listados en in Las Rozas.
ES
Insgesamt finden Sie mehr als 2 freie Jobs in Bautzen.
ES
Sachgebiete:
verlag schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
Descubre nuestra selección de hoteles Las Rozas de Madrid.
ES
Entdecken Sie unsere Hotelauswahl für Pullach im Isartal.
ES
Sachgebiete:
verlag transport-verkehr verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Encuentra tu hotel en Las Rozas de Madrid con ViaMichelin:
ES
Finden Sie Ihr Hotel in Pullach im Isartal mit ViaMichelin:
ES
Sachgebiete:
verlag transport-verkehr verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Descubre nuestra selección de hoteles Las Rozas de Madrid.
ES
Entdecken Sie unsere Hotelauswahl für Potsdam.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Encuentra tu hotel en Las Rozas de Madrid con ViaMichelin:
ES
Finden Sie Ihr Hotel in Potsdam mit ViaMichelin:
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
El tiempo Las Rozas de Madrid mié 19 nov
ES
Wetter Frankfurt am Main Di 18 Nov
ES
Sachgebiete:
verlag verkehrssicherheit radio
Korpustyp:
Webseite
Más lugares turísticos en Las Rozas de Madrid
ES
361 m Mehr Sehenswürdigkeiten in Mitte
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Descubre nuestra selección de hoteles Las Rozas de Madrid.
ES
Entdecken Sie unsere Hotelauswahl für Majadahonda.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
Encuentra tu hotel en Las Rozas de Madrid con ViaMichelin:
ES
Finden Sie Ihr Hotel in Majadahonda mit ViaMichelin:
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
El tiempo Las Rozas de Madrid mié 25 feb
ES
Wetter Frankfurt am Main Di 24 Feb
ES
Sachgebiete:
verlag radio meteo
Korpustyp:
Webseite
Estaciones de autobús de Las Rozas de Madrid
ES
Busse von und nach Monheim am Rhein
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr infrastruktur bahn
Korpustyp:
Webseite
Las Rozas de Valdearroyo, 4 km desde centro
Den Haag & Scheveningen, Kijkduin, 0,4 km vom Zentrum
Sachgebiete:
kunst tourismus raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Las Rozas de Madrid Becario IEAN Administrador sistemas Informática
Bad Nenndorf Festanstellung Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft e.V. (DLRG) System Administrator Informatik und IT
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Descubre nuestra selección de hoteles Las Rozas de Madrid.
Entdecken Sie unsere Hotelauswahl für Kelkheim.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Encuentra tu hotel en Las Rozas de Madrid con ViaMichelin:
Finden Sie Ihr Hotel in Kelkheim mit ViaMichelin:
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Descubre nuestra selección de hoteles Las Rozas de Madrid.
ES
Entdecken Sie unsere Hotelauswahl für Kirchheim bei München.
ES
Sachgebiete:
verlag transport-verkehr tourismus
Korpustyp:
Webseite
Encuentra tu hotel en Las Rozas de Madrid con ViaMichelin:
ES
Finden Sie Ihr Hotel in Kirchheim bei München mit ViaMichelin:
ES
Sachgebiete:
verlag transport-verkehr tourismus
Korpustyp:
Webseite
Hoteles en Las Rozas de 4 estrellas desde 36€
Hotels in Portogruaro mit 2 Sterne ab 73€
Sachgebiete:
luftfahrt e-commerce musik
Korpustyp:
Webseite
la mayor bolsa de trabajos en Las Rozas
die größte Jobbörse in Deutschland
Sachgebiete:
controlling verwaltung personalwesen
Korpustyp:
Webseite
Ciudades aledañas a Las Rozas que ofrecen puestos
Städte mit Jobs in der Nähe von Stuttgart
Sachgebiete:
verlag verwaltung personalwesen
Korpustyp:
Webseite
Dulces y tartas de boda en Las Rozas de Madrid
Das Beste für Ihre Hochzeit in Hessen
Sachgebiete:
film tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Reserve online su alquiler de coche en Las Rozas con Europcar y ahorre dinero.
ES
Buchen Sie Ihren Europcar Mietwagen in Alcobendas online und sparen Sie.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt raumfahrt mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Consulte dónde recoger su coche de alquiler en Las Rozas con Europcar
ES
Finden Sie heraus, wo Sie Ihren Europcar Mietwagen in Alcobendas abholen können
ES
Sachgebiete:
luftfahrt raumfahrt mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Recibe alertas de nuevos anuncios con desarrollador web las rozas de madrid
ES
Erhalte neue Angebote für java region stuttgart
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie auto internet
Korpustyp:
Webseite
Reserva tu hotel, casa rural o camping Las Rozas de Madrid con ViaMichelin
ES
Buchen Sie Hotel, Ferienwohnung oder Campingplatz in Kleinmachnow mit ViaMichelin
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
1,587 Media Empleos en Las Rozas, Madrid disponibles en neuvoo.es Su búsqueda de empleo comienza aquí.
ES
3,460 Controller Jobs sind auf neuvoo.de verfügbar. Ihre Jobsuche beginnt hier.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie personalwesen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Reserva tu hotel, casa rural o camping Las Rozas de Madrid con ViaMichelin
ES
Buchen Sie Hotel, Ferienwohnung oder Campingplatz in Pullach im Isartal mit ViaMichelin
ES
Sachgebiete:
verlag transport-verkehr verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
hoteles, albergues, campings, complejos residenciales, hostales en Las Rozas de Madrid.
ES
Hotels, Unterkünfte, Campingplätze, Ferienwohnungen, Bed & Breakfast Pullach im Isartal.
ES
Sachgebiete:
verlag transport-verkehr verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Reserva tu hotel, casa rural o camping Las Rozas de Madrid con ViaMichelin
ES
Buchen Sie Hotel, Ferienwohnung oder Campingplatz in Potsdam mit ViaMichelin
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Reserva tu hotel, casa rural o camping Las Rozas de Madrid con ViaMichelin
ES
Buchen Sie Hotel, Ferienwohnung oder Campingplatz in Majadahonda mit ViaMichelin
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
Las mejores conexiones de tren desde y hasta Las Rozas de Madrid.
ES
Die besten Busverbindungen von und nach Guadarrama.
ES
Sachgebiete:
verlag transport-verkehr verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Bambú Software necesita incorporar para uno de sus clientes situado en Las Rozas un Maquetador Web.
>> Wir sind ein in Deutschland bestens eingeführter Spezialverlag für Freizeitkarten.
Sachgebiete:
verlag controlling handel
Korpustyp:
Webseite
Reserva tu hotel, casa rural o camping Las Rozas de Madrid con ViaMichelin
Buchen Sie Hotel, Ferienwohnung oder Campingplatz in Kelkheim mit ViaMichelin
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Reserva tu hotel, casa rural o camping Las Rozas de Madrid con ViaMichelin
ES
Buchen Sie Hotel, Ferienwohnung oder Campingplatz in Kirchheim bei München mit ViaMichelin
ES
Sachgebiete:
verlag transport-verkehr tourismus
Korpustyp:
Webseite
hoteles, albergues, campings, complejos residenciales, hostales en Las Rozas de Madrid.
ES
Hotels, Unterkünfte, Campingplätze, Ferienwohnungen, Bed & Breakfast Kirchheim bei München.
ES
Sachgebiete:
verlag transport-verkehr tourismus
Korpustyp:
Webseite
Reserva tu habitación en el hotel Hotel Madrid Las Rozas - Las Rozas de Madrid en ViaMichelin. ViaMichelin y sus socios te permiten reservar en un par de clics tu habitación de hotel, pensión o apartamento.
ES
Buchen Sie Ihr Zimmer im Hotel Hotelschiff Nedeva Bremen - Mitte über ViaMichelin. Mit ViaMichelin und seinen Partnern können Sie Ihr Hotelzimmer, Bed&Breakfast oder eine Ferienwohnung ganz einfach mit wenigen Klicks buchen.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Reserva tu habitación en el hotel Hotel Monte Rozas - Las Rozas de Madrid en ViaMichelin. ViaMichelin y sus socios te permiten reservar en un par de clics tu habitación de hotel, pensión o apartamento.
ES
Buchen Sie Ihr Zimmer im Hotel Privat Hotel Riegele - Augsburg über ViaMichelin. Mit ViaMichelin und seinen Partnern können Sie Ihr Hotelzimmer, Bed&Breakfast oder eine Ferienwohnung ganz einfach mit wenigen Klicks buchen.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Las ciudades con con la mayor cantidad de resultados son Madrid, Almería, Las Rozas, Málaga, Córdoba o Barcelona.
ES
Darmstadt, Stuttgart oder Berlin sind die Städte mit den meisten Entwicklungsingenieur Prozesstechnik offenen Stellen.
ES
Sachgebiete:
verlag informationstechnologie auto
Korpustyp:
Webseite
11,169 Servicio Al Cliente Empleos en Las Rozas, Madrid disponibles en neuvoo.es Su búsqueda de empleo comienza aquí.
390 Manager Export Jobs sind auf neuvoo.de verfügbar. Ihre Jobsuche beginnt hier.
Sachgebiete:
controlling verwaltung personalwesen
Korpustyp:
Webseite
Puedes actualizar tu búsqueda Las Rozas Asesoria De Empresas por ubicación, palabra clave o las opciones de servicio.
Suchen Sie Lübeck kaffeemaschinen reparatur mit dem Standort, Suchkeywords, mit dem Produkt oder der Dienstleistung.
Sachgebiete:
verlag tourismus unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
El establecimiento Apartamentos Tartesos se encuentra en Las Rozas, a 20 minutos en coche del centro de Madrid, y ofrece estudios totalmente equipados con aire acondicionado y calefacción.
ES
Das privat geführte 4-Sterne-Hotel befindet sich im Herzen von Feuerbach, nördlich von Stuttgart und bietet eine ausgezeichnete Verkehrsanbindung und die öffentlichen Verkehrsmittel in der Stadt.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
El clima tiene muchos contrastes, con el extremo Norte (el Northland) que roza el trópico y donde las temperaturas son elevadas y nunca nieva.
Das Klima ist sehr kontrastreich. Der Norden (Northland) ist von einem nahezu tropischen Klima mit hohen Temperaturen geprägt. Hier fällt niemals Schnee.
Sachgebiete:
musik tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
Y eso que el sexteto proveniente de Suffolk sólo rara vez roza el estilo black/gótico de la banda principal de su cantante, sino que se siente bastante más a gusto en el metal.
DE
Dabei streift der Sechser aus Suffolk nur selten das schwarz-gotische Fahrwasser der Hauptband seines Sängers, sondern wildert stattdessen wesentlich stärker im Metal.
DE
Sachgebiete:
verlag musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
En nuestro sitio, también encontrarás los restaurantes Michelin o los lugares turísticos con estrellas en los alrededores de tu hotel, así como los mapas y rutas Michelin desde y hacia Las Rozas de Madrid.
ES
Auf unserer Internetseite finden Sie die Restaurants des Guide Michelin, von Michelin mit Sternen ausgezeichnete Sehenswürdigkeiten in der Nähe Ihres Hotels sowie Michelin-Karten und Reiserouten ab und nach Mitte.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Reserva tu habitación en el hotel Hotel Los Peñascales - Las Rozas de Madrid en ViaMichelin. ViaMichelin y sus socios te permiten reservar en un par de clics tu habitación de hotel, pensión o apartamento.
ES
Buchen Sie Ihr Zimmer im Hotel Hotel Landhaus Dierkow - Dierkow-Ost über ViaMichelin. Mit ViaMichelin und seinen Partnern können Sie Ihr Hotelzimmer, Bed&Breakfast oder eine Ferienwohnung ganz einfach mit wenigen Klicks buchen.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
En nuestro sitio, también encontrarás los restaurantes Michelin o los lugares turísticos con estrellas en los alrededores de tu hotel, así como los mapas y rutas Michelin desde y hacia Las Rozas de Madrid.
ES
Auf unserer Internetseite finden Sie die Restaurants des Guide Michelin, von Michelin mit Sternen ausgezeichnete Sehenswürdigkeiten in der Nähe Ihres Hotels sowie Michelin-Karten und Reiserouten ab und nach Dierkow-Ost.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
En nuestro sitio, también encontrarás los restaurantes Michelin o los lugares turísticos con estrellas en los alrededores de tu hotel, así como los mapas y rutas Michelin desde y hacia Las Rozas de Madrid.
ES
Auf unserer Internetseite finden Sie die Restaurants des Guide Michelin, von Michelin mit Sternen ausgezeichnete Sehenswürdigkeiten in der Nähe Ihres Hotels sowie Michelin-Karten und Reiserouten ab und nach Augsburg.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite