linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 46 de 19 com 8 eu 1
Korpustyp
Webseite 74
Host
freshdesk 8 ip-label 4 marykay 4 diplo 3 micros-fidelio 3 nuance 3 ahk 2 atlascopco 2 dvdfab 2 eurostarshotels 2 fotoalbum 2 goethe 2 olympus 2 abc-mallorca 1 adecco 1 airfrance 1 almonature 1 aski 1 blurb 1 brassica-basenjis 1 carlmartin 1 choicehotels 1 citrix 1 dewalt 1 epson 1 experian 1 gourmesso 1 hisky 1 hochwald 1 imaginarium 1 jaffe-rae 1 juenemann-instruments 1 kofax 1 lingua-world 1 melton-meinl-weston 1 onoffice 1 ordosocialis 1 oticon 1 parador 1 pierre-fabre 1 plasmatreat 1 rafi 1 ricoh 1 sonderhoff 1 spmsd 1 systran 1 tu-berlin 1 worknc 1
Sachgebiete
​ internet 33 e-commerce 24 verlag 24 informationstechnologie 20 unterhaltungselektronik 13 media 10 handel 9 musik 6 tourismus 6 auto 5 transaktionsprozesse 5 universitaet 5 film 4 foto 4 informatik 4 technik 4 astrologie 3 marketing 3 personalwesen 3 radio 3 ressorts 3 wirtschaftsrecht 3 controlling 2 mode-lifestyle 2 philosophie 2 politik 2 schule 2 theater 2 weltinstitutionen 2 finanzen 1 finanzmarkt 1 gastronomie 1 immobilien 1 jagd 1 landwirtschaft 1 luftfahrt 1 markt-wettbewerb 1 oeffentliches 1 oekologie 1 raumfahrt 1 religion 1 sport 1 unternehmensstrukturen 1

Übersetzungen

[NOMEN]
satisfacción Zufriedenheit 1.265
. . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

satisfacción Freude 324 Genugtuung 816 Kundenzufriedenheit 158 . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

satisfacción Zufriedenheit
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Blurb garantiza su satisfacción con el acabado de su libro impreso. ES
blurb.es
Blurb gewährleistet Ihnen die Zufriedenheit mit der Qualität Ihres gedruckten Buches. ES
blurb.de
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Los niños sienten gran satisfacción al hacer sonar los animales cuando los colocan correctamente. ES
imaginarium.es
Kinder verspüren große Zufriedenheit, wenn sie durch richtiges Platzieren die Tiergeräusche erklingen lassen. ES
imaginarium.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Gourmesso lleva la calidad y la satisfacción del cliente en el corazón. ES
gourmesso.es
Gourmesso liegt die Qualität und die Zufriedenheit des Kunden am Herzen. ES
gourmesso.de
Sachgebiete: verlag e-commerce handel    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


satisfacción malévola .
satisfacción en el trabajo . .
satisfacción de restricciones .
satisfacción de las necesidades domésticas .
probabilidad de satisfacción del usuario .

67 weitere Verwendungsbeispiele mit "satisfacción"

213 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Así funciona nuestra garantía de satisfacción: ES
fotoalbum.es
So funktioniert unsere Zufriedenheitsgarantie: ES
fotoalbum.de
Sachgebiete: verlag e-commerce radio    Korpustyp: Webseite
Función de cuestionario de satisfacción del cliente: ES
micros-fidelio.es
Funktionen für Fragebogen zur Gästezufriedenheit – analysieren und verwalten Sie die Befragungsergebnisse ES
micros-fidelio.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Encuesta de satisfacción 2015 – Resultados clave
ip-label.es
Zufriedenheitsumfrage 2015 – die wichtigsten Ergebnisse
ip-label.de
Sachgebiete: informationstechnologie handel internet    Korpustyp: Webseite
Consulte más referencias sobre la satisfacción de nuestros clientes DE
lingua-world.de
Sehen Sie weitere Referenzen unserer zufriedenen Kunden DE
lingua-world.de
Sachgebiete: film verlag universitaet    Korpustyp: Webseite
Las mejores funciones, más información, mayor satisfacción del cliente ES
micros-fidelio.es
Top Funktionen – mehr Informationen – zufriedenere Gäste ES
micros-fidelio.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
¿O cuando recibes una mala calificación de satisfacción? ES
freshdesk.es
Oder wenn Sie eine schlechte Zufriedenheitsbewertung erhalten? ES
freshdesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie astrologie internet    Korpustyp: Webseite
Cómo asegurar la satisfacción del usuario y los ingresos
ip-label.es
Die Garantie für Nutzerzufriedenheit und Umsatz
ip-label.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik ressorts internet    Korpustyp: Webseite
*Datos extraídos de Encuestas de Satisfacción Adecco 2015 ES
adecco.es
Jobs und Stellenangebote in Brandenburg von Adecco ES
adecco.de
Sachgebiete: verlag universitaet personalwesen    Korpustyp: Webseite
un gran impulso a la eficacia y la satisfacción ES
nuance.es
Verbessern von Effizienz und Erfahrungen ES
nuance.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Informes para identificar clasificaciones de satisfacción de los clientes
freshdesk.es
Berichte zur Identifizierung von Kundenzufriedenheitsbewertungen
freshdesk.de
Sachgebiete: verlag foto internet    Korpustyp: Webseite
Comunica la Promesa de Producto y la Garantía de Satisfacción.
marykay.es
Informieren Sie über das Produktversprechen und die Umtauschgarantie.
marykay.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
La satisfacción de clientes es lo mejor que nos gustaría conseguir.
dvdfab.com
DVDFab Team ist stets bemüht, jedem Kunden Fünf-Sterne-Service zu bieten.
dvdfab.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Y todos los productos cuentan con el respaldo de una garantía de satisfacción al 100%.
marykay.com
Alle unsere Produkte werden mit einer 100% Umtauschgarantie verkauft.
marykay.de
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
La satisfacción de los empleados de Sonderhoff es un indicador importante de nuestro éxito. DE
sonderhoff.de
Die Mitarbeiterzufriedenheit bei Sonderhoff ist ein wichtiges Maß unseres Unternehmenserfolges. DE
sonderhoff.de
Sachgebiete: controlling marketing handel    Korpustyp: Webseite
Automatiza todas tus tareas de mantenimiento para poder concentrarte únicamente en la satisfacción ES
freshdesk.es
Automatisieren Sie Ihre gesamte Haushaltsführung, sodass Sie sich auf das Lächeln konzentrieren können ES
freshdesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie astrologie internet    Korpustyp: Webseite
Otorga puntos a los agentes por respuestas veloces y exactas, y por satisfacción del cliente ES
freshdesk.es
Belohnungspunkte für Agenten mit schnellen Antworten, genauen Antworten und Zufriedenstellung der Kunden ES
freshdesk.de
Sachgebiete: sport media internet    Korpustyp: Webseite
Programa cuándo quieres recibir comentarios, diseña la encuesta de satisfacción del cliente ES
freshdesk.es
Planen Sie, wann Sie Feedback erhalten möchten und entwerfen Sie eine Kundenzufriedenheitsumfrage ES
freshdesk.de
Sachgebiete: film informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Aumente la satisfacción del cliente gracias a una comunicación transaccional, no solo informativa.
kofax.es
Gewinnen Sie zufriedenere Kunden durch eine transaktionsbezogene Kommunikation, die über reine Information hinausgeht.
kofax.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Una satisfacción global del 95% ante el servicio proporcionado por ip-label;
ip-label.es
95% Gesamtzufriedenheit mit der Leistung von ip-label,
ip-label.de
Sachgebiete: informationstechnologie handel internet    Korpustyp: Webseite
Optimizar la calidad del servicio TI para mejorar la satisfacción del usuario
ip-label.es
Optimierung der Servicequalität für noch zufriedenere Kunden
ip-label.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik ressorts internet    Korpustyp: Webseite
La Encuesta de satisfacción de Oticon Chili 2011 es un estudio llevado a cabo por Oticon. ES
oticon.es
Die Oticon Chili Befragung 2011 wurde von Oticon durchgeführt. ES
oticon.de
Sachgebiete: verlag astrologie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
La satisfacción de la creciente demanda del uso de pagos digitales ES
experian.es
Der steigenden Nachfrage nach digitalen Zahlungsmöglichkeiten gerecht werden ES
experian.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse finanzen    Korpustyp: Webseite
Super E10 – La escasez de información trae el caos Encuesta sobre satisfacción en el Shell DE
hisky.de
Super E10 – schlechte Aufklärung bringt Chaos Kundenbefragung an der Shell DE
hisky.de
Sachgebiete: musik radio theater    Korpustyp: Webseite
La satisfacción de clientes es lo mejor que nos gustaría conseguir.
dvdfab.com
Das DVDFab Team ist stets bemüht, jedem Kunden einen Fünf-Sterne-Service anzubieten.
dvdfab.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Si le gustan los hoteles de confort completo, en cada rincón de la isla encontrará satisfacción.
airfrance.es
Wenn Sie komfortable Hotels suchen, so werden Sie überall auf der Insel fündig.
airfrance.de
Sachgebiete: luftfahrt musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Existen diferencias entre la demanda y la satisfacción de las necesidades. DE
ordosocialis.de
Er hat es von der Knechtschaft befreit und umgibt es mit seiner barmherzigen Liebe. DE
ordosocialis.de
Sachgebiete: religion philosophie media    Korpustyp: Webseite
Función de cuestionario de satisfacción del cliente: análisis, mantenimiento de resultados. ES
micros-fidelio.es
Funktionen für Fragebogen zur Gästezufriedenheit – analysieren und verwalten Sie die Befragungsergebnisse ES
micros-fidelio.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Eso presupone la satisfacción con el trabajo y la oportunidad de desarrollar las propias capacidades. DE
hochwald.de
Dies setzt Arbeitszufriedenheit und die Chance zur Entfaltung der eigenen Fähigkeiten voraus. DE
hochwald.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht universitaet markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Descubre más sobre la Promesa de Producto o la Garantía de Satisfacción.
marykay.es
Erfahren Sie mehr über das Produktversprechen und die Umtauschgarantie.
marykay.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
No obstante, si no estuviera contento al 100% con el producto, puede contar con nuestra garantía de satisfacción. ES
fotoalbum.es
Sollten Sie dennoch mit einem Produkt nicht hundertprozentig glücklich sein, können Sie sich auf unsere Zufriedenheitsgarantie verlassen. ES
fotoalbum.de
Sachgebiete: verlag e-commerce radio    Korpustyp: Webseite
Con satisfacción vemos como las relaciones entre nuestros países han experimentado un notable impulso en los últimos años. DE
diplo.de
Die deutsch-chilenischen Beziehungen haben sich in den letzten Jahren weiter vertieft. DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag schule media    Korpustyp: Webseite
Con satisfacción vemos cómo las relaciones entre nuestros países se han continuado profundizando en los últimos años. DE
diplo.de
Die deutsch-chilenischen Beziehungen haben sich in den letzten Jahren weiter vertieft. DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag schule media    Korpustyp: Webseite
Mejorar la satisfacción del empleado al posibilitar que las personas elijan el tiempo y el lugar ideales para el trabajo
citrix.com
die Mitarbeiterzufriedenheit steigern, indem Sie sie die optimale Arbeitszeit und den Arbeitsort selbst bestimmen lassen.
citrix.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Integra encuestas de satisfacción en tus conversaciones de soporte y mide qué tan contentos están los clientes con el soporte. ES
freshdesk.es
Integrieren Sie Zufriedenheitsumfragen in Ihre Supportgespräche und messen Sie, wie glücklich Ihre Kunden mit Ihrem Support sind. ES
freshdesk.de
Sachgebiete: verlag informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Tú nos haces mejores Te obsequiamos con un 10% dto en tu próxima reservaal responder nuestro formulario de satisfacción
eurostarshotels.com
Sie machen uns besser Deswegen schenken wir Dir 10% Rabatt auf Deine naechste Bestellung nachdem Du unser Zufriedenheitsfragebogen ausfuellst.
eurostarshotels.de
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Adquiere experiencia y hábitos laborares claves como responsabilidad, puntualidad y la satisfacción de un trabajo bien hecho desde joven DE
ahk.de
Aneignung von Erfahrung und Arbeitsangewohnheiten wie z.B. Verantwortungsgefühl, Pünktlichkeit und das Gefühl, schon als eine junge Person eine gute Arbeit geleistet zu haben. DE
ahk.de
Sachgebiete: verlag marketing personalwesen    Korpustyp: Webseite
El principal objetivo de Alphacam es la satisfacción de nuestros clientes en términos de productividad, fiabilidad y flexibilidad. ES
worknc.es
Ziel der Entwicklung von Alphacam war es, unseren Kunden mehr Produktivität, Zuverlässigkeit und Flexibilität zu ermöglichen. ES
worknc.de
Sachgebiete: auto technik internet    Korpustyp: Webseite
De este modo, somos capaces de reaccionar rápidamente a cambios y mejorar continuamente el grado de satisfacción de nuestros clientes. DE
rafi.de
Dadurch sind wir in der Lage, auf Veränderungen schnell zu reagieren und den Zufriedenheitsgrad unserer Kunden ständig zu verbessern DE
rafi.de
Sachgebiete: verlag informationstechnologie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
La ILA Berlin Air Show es una de las ferias más grandes del mundo y cuenta con el más alto nivel de satisfacción de sus expositores y visitantes. DE
ahk.de
Die ILA Berlin Air Show gehört zu den größten Branchenmessen weltweit und verbucht Höchstwerte in punkto Aussteller- und Fachbesucherzufriedenheit. DE
ahk.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik ressorts    Korpustyp: Webseite
Al mismo tiempo que se reduce el impacto ambiental, este método reduce los plazos de entrega y mejora la satisfacción del cliente. ES
ricoh.es
So schonen wir nicht nur die Umwelt, sondern wir verkürzen auch die Bearbeitungszeit und sorgen für zufriedenere Kunden. ES
ricoh.de
Sachgebiete: informationstechnologie controlling auto    Korpustyp: Webseite
Amplíe su oferta de servicios y aumente el grado de satisfacción de los usuarios de su página web mediante varios formularios de contacto. ES
onoffice.es
Durch vielzählige Kontaktformulare vergrößern Sie Ihr Serviceangebot und steigern die Nutzerfreundlichkeit Ihrer Internetseite. ES
onoffice.de
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Todas las inversiones y los esfuerzos del pasado han sido totalmente recompensados por igual a través de la satisfacción de nuestros clientes y nuestra capacidad de fabricación. DE
juenemann-instruments.de
Das alle Investitionen und Bemühungen der Vergangenheit sich bisher voll ausgezahlt haben, das zeigen unsere zufriedenen Kunden und unsere Fertigungsauslastung gleichermaßen. DE
juenemann-instruments.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto technik    Korpustyp: Webseite
Mejore la satisfacción a nivel laboral permitiendo a los agentes centrarse menos en el papeleo y más en el trabajo policial ES
nuance.es
Steigerung der Arbeitszufriedenheit, indem sich Polizeibeamte weniger auf Schreibarbeit und mehr auf Polizeiarbeit konzentrieren ES
nuance.de
Sachgebiete: media internet informatik    Korpustyp: Webseite
añadiendo una cuchara a la comida seca, esta será más sabrosa y apetitosa y estimulará el sentido del olfato y la satisfacción del perro. ES
almonature.es
Die Zugabe eines Esslöffels Dailymenu kann die Kroketten noch schmackhafter machen, den Geruchssinn des Hundes anregen und sodass die Mahlzeit noch befriedigender und belohnender wird. ES
almonature.de
Sachgebiete: musik gastronomie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Garantiza la satisfacción de los pasajeros con un quiosco de billetes fiable que reduzca los atascos y por tanto las colas. ES
epson.es
Machen Sie Ihre Passagiere glücklich, indem Sie Ihnen einen zuverlässigen Ticketschalter ohne Warteschlangen anbieten. ES
epson.de
Sachgebiete: e-commerce handel finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
El desarrollo de competencias es fundamental para la satisfacción de los empleados, que se mide al menos cada dos años en una encuesta global para empleados. ES
atlascopco.es
Kompetenzentwicklung ist entscheidend für die Mitarbeiterzufriedenheit, die mindestens alle zwei Jahre in einer weltweiten Mitarbeiterbefragung gemessen wird. ES
atlascopco.de
Sachgebiete: verlag e-commerce personalwesen    Korpustyp: Webseite
Con el objetivo de aumentar la fidelidad del cliente en todas las operaciones, el progreso se mide mediante Net Promoter Score, una encuesta de satisfacción del cliente.
atlascopco.es
Ziel ist es, die Kundenloyalität in allen Bereichen zu steigern, und die Entwicklung wird mit dem Net Promoter Score, einer Kundenzufriedenheitsbefragung, verfolgt.
atlascopco.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Manejo seguro y relajado de los instrumentos gracias a la forma PEN del mango, que confiere una gran satisfacción durante la aplicación.
carlmartin.de
Entspanntes und sicheres Führen des Instruments durch die PEN-Form des Griffes verleihen ein hohes Maß an Anwendungsfreude.
carlmartin.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto technik    Korpustyp: Webseite
El desarrollo sostenible (Sustainable Development) es el desarrollo que satisface las necesidades de las generaciones actuales sin poner en peligro la satisfacción de las necesidades de las generaciones futuras. DE
tu-berlin.de
Nachhaltige Entwicklung (Sustainable Development) ist eine Entwicklung, die die Bedürfnisse heutiger Generationen befriedigt, ohne zu riskieren, daß künftige Generationen ihre Bedürfnisse nicht befriedigen können. DE
tu-berlin.de
Sachgebiete: oeffentliches oekologie universitaet    Korpustyp: Webseite
Nos encontramos con el muy guapo delegado de Hugo Boss en España, en una interesante entrevista sobre la idiosincrasia de las necesidades del cliente satisfacción del local, en contraste con la gestión de una organización global. ES
abc-mallorca.es
Wir treffen den attraktiven Mr. Hugo Boss Spaniens und sprechen mit ihm über die Kunst lokale Kundenwünsche zu befriedigen und gleichzeitig eine globale Organisation zu managen. ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
Para más de uno de nuestros camaradas resultó aburrida la espera entre las pruebas, e intentaron jugar con perros invitados allí presentes, aunque no precisamente para satisfacción de sus dueños, pues estos se llenaron de arena. DE
brassica-basenjis.de
Für manch einem unserer Kameraden war das Warten zwischen den Prüfungen langweilig und sie versuchten, mit anwesenden Gasthunden zu spielen, jedoch nicht unbedingt zu deren Herrchens Vergnügen, so versandet wie sie waren. DE
brassica-basenjis.de
Sachgebiete: tourismus mode-lifestyle jagd    Korpustyp: Webseite
Los premios están basados en un sistema de clasificación que mide la satisfacción del huésped, la condición, limpieza y calidad de la habitación, y el servicio que el personal ofrece.
choicehotels.com
Das 4-Sterne Hotel bietet seinen Gästen erstklassigen Service, 65 klimatisierte Zimmer, kostenfreies WLAN im gesamten Haus, einen Fitnessraum mit Sauna, eine Hotelbar und das hervorragende Sushi Restaurant "Sushiedo".
choicehotels.de
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Como resultado, los jovenes tendrán la satisfacción de haber compuesto una pequeña obra de arte, interactuando con las nuevas tecnologías, y adquiriendo los conocimientos necesarios para desarrollar de forma creativa sus propias ideas en otros contextos. DE
goethe.de
Als Ergebnis halten die Jugendlichen ein kleines Kunstwerk in den Händen, das sie im interaktiven Umgang mit den neuen Technologien selbst produziert haben, und verfügen über die nötigen Kenntnisse, um ihre eigenen Ideen auch in anderen Kontexten kreativ umzusetzen. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag internet media    Korpustyp: Webseite
Por ejemplo, dos traductores individuales no pueden producir traducciones idénticas del mismo texto en el mismo par de idiomas, y es posible que se requieran varias rondas de revisiones para lograr la satisfacción del cliente. ES
systran.es
Beispielsweise können zwei voneinander unabhängige Übersetzer in keinem Fall identische Übersetzungen desselben Ausgangstexts im selben Sprachpaar erstellen und es kann mehrere Korrekturdurchläufe erfordern, um die Kundenerwartungen zu erfüllen. ES
systran.de
Sachgebiete: verlag film internet    Korpustyp: Webseite
Nuestra solución conjunta aumenta la satisfacción de los clientes, reduce los costes operativos, impulsa las oportunidades de generación de ingresos y refuerza la marca de empresas que aspiran a aumentar la fidelidad de sus clientes. ES
nuance.es
Unsere gemeinsamen Lösungen verbessern auf einzigartige Weise die Anruferzufriedenheit, senken die Betriebskosten, eröffnen zusätzliche Einnahmequellen und stärken die Marke von Unternehmen, die die Treue ihrer Kunden fördern möchten. ES
nuance.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
A lo largo de los años hemos desarrollado una red fiable de proveedores en casi todos los países del mundo, asegurándonos de que su nivel de compromiso en la satisfacción de sus necesidades sea tan elevado como el nuestro.
aski.de
Über die Jahre haben wir ein Netzwerk an zuverlässigen Partnerunternehmen in den meisten Ländern der Welt aufgebaut. Unsere Partner fühlen sich ebenso wie wir verpflichtet, Ihren Wünschen und Anforderungen voll und ganz zu entsprechen.
aski.de
Sachgebiete: informationstechnologie philosophie raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Por lo tanto, ¿qué tan bueno puede ser tu software de helpdesk si no te permite obtener informes sobre el nivel de satisfacción de los clientes y sobre qué hace infelices a los clientes insatisfechos?
freshdesk.es
Also wofür ist Ihre Helpdesk-Software gut, wenn es Ihnen nicht zulässt Berichte darüber zu ziehen wer Ihre glücklichen Kunden sind und was unglückliche Kunden unglücklich macht?
freshdesk.de
Sachgebiete: verlag foto internet    Korpustyp: Webseite
Los técnicos que llevan a cabo las reparaciones están formados por el equipo de formación del Servicio Posventa DEWALT, y todo el trabajo está respaldado por una garantía de satisfacción. ES
dewalt.es
Reparaturen werden mit Original-Ersatzteilen und durch werkseitig trainierte Mechaniker ausgeführt. Auf alle Arbeiten erhalten Sie eine Garantie von 90 Tagen. Jedes Gerät erhält nach durchgeführter Reparatur unsere DEWALT Wartungsplakette. ES
dewalt.de
Sachgebiete: e-commerce technik informatik    Korpustyp: Webseite
Su derecho a satisfacción parcial del bien no deberá presentarse en el procedimiento de insolvencia sino que se le aplicará la legislación vigente al margen del procedimiento de insolvencia (art. DE
jaffe-rae.de
Sein Anspruch auf Aussonderung des Gegenstands ist nicht im Insolvenzverfahren anzumelden, sondern bestimmt sich nach den Gesetzen, die außerhalb des Insolvenzverfahrens gelten (§ 47 der Insolvenzordnung). DE
jaffe-rae.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce immobilien    Korpustyp: Webseite
B&S manifiesta su satisfacción de poder contar con Francisco Pérez en su equipo - cursó estudios musicales en España (Profesor Superior de Trompeta), Pedagogía y Gestión Cultural, así como es constructor de instrumentos históricos de viento-metal.
melton-meinl-weston.com
Herr Pérez ist dazu besonders in der Lage, denn er hat in Spanien Musik, Pädagogik und Trompete sowie Kulturmanagement studiert. Er war später selbständiger Instrumentenmacher, vor allem auch von historischen Instrumenten.
melton-meinl-weston.de
Sachgebiete: musik theater media    Korpustyp: Webseite
En este sentido, nos llena de satisfacción poder asumir este compromiso públicamente, para que la sociedad pueda seguir confiando en nosotros como un líder en vacunas responsable y comprometido con la prevención. ES
spmsd.es
Heute sind wir stolz, diese Verpfl ichtung öffentlich anzunehmen, damit das Vertrauen unserer europäischen Interessengruppen in uns als verantwortliches führendes Unternehmen im Bereich der Gesundheitsfürsorge durch Impfstoffe weiter besteht. ES
spmsd.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht marketing weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Con los productos Mary Kay®, siempre tendrás el beneficio de la Promesa de Producto y la Garantía de Satisfacción Mary Kay® ¡para ayudarte a garantizar que tus clientes estén siempre satisfechos!
marykay.es
Ob Sie online, persönlich oder bei einer Party verkaufen – Sie haben immer die Vorteile des Mary Kay® Produktversprechens und der Umtauschgarantie, die Ihnen dabei helfen, Ihre Kunden glücklich zu machen!
marykay.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Las encuestas de satisfacción no solo te ayudan a comprender qué tan bien tu equipo está brindando soporte a los clientes y quién está haciendo un buen trabajo y quién necesita más entrenamiento, sino que también te ofrecen una forma para que los clientes compartan sus ideas y sugerencias contigo. ES
freshdesk.es
Zufriedenheitsumfragen helfen nicht nur dabei zu verstehen, wie gut Ihr Team die Kunden unterstützt, sie helfen Ihnen auch dabei herauszufinden, wer gute Arbeit leistet und wer noch Training benötigt, es bietet den Kunden einen Weg ihre Ideen und Vorschläge mit Ihnen zu teilen. ES
freshdesk.de
Sachgebiete: verlag informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
En Fitnessfirst podrá entrenarse en grupo en actividades como Pilates, Yoga, Zumba, Bodyfit, Cycling, Tae Bo, etc. o también de forma individual en su amplias instalaciones equipadas con los últimos avances técnicos y tecnológicos para conseguir que tu satisfacción a la hora de realizar cualquier actividad sea la máxima.
eurostarshotels.com
Das Fitnesstudio „Fitness First“ bietet sowohl Gruppenkurse wie Pilates, Yoga, Zumba, Bodyfit, Radfahren, Tae Bo, usw. als auch Einzeltraining mit den neuesten technischen Geräten.
eurostarshotels.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Garantice los tiempos máximos de funcionamiento de las ópticas quirúrgicas con el módulo de reposiciones y actualizaciones. Las ópticas estropeadas Olympus se pueden sustituir por otras idénticas, en un período de tiempo mínimo y con total garantía de satisfacción y funcionamiento. ES
olympus.es
Sichern Sie die maximale Betriebszeit Ihrer chirurgischen Optiken mit dem Reparaturaustausch- und Upgrade-Modul. Defekte Optiken können gegen identische, komplett generalüberholte Olympus Modelle mit 12-monatiger Garantie eingetauscht werden. ES
olympus.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Garantice los tiempos máximos de funcionamiento de las ópticas quirúrgicas con el módulo de reposiciones y actualizaciones. Las ópticas estropeadas Olympus se pueden sustituir por otras idénticas, en un período de tiempo mínimo y con total garantía de satisfacción y funcionamiento. ES
olympus.es
Sichern Sie die maximale Betriebszeit Ihrer chirurgischen Optiken mit dem Reparaturaustausch- und Upgrade-Modul. Defekte Optiken können gegen identische, komplett generalüberholte Olympus Modelle mit 12-monatiger Gewährleistung eingetauscht werden. ES
olympus.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Nuestra estrategia de innovación industrial está orientada a perpetuar la actividad de la empresa gracias a la satisfacción de los clientes y las partes interesadas, el respeto de la legislación y la toma en consideración de los retos del desarrollo sostenible. ES
pierre-fabre.es
Unsere Arbeit im Bereich industrieller Innovationen ist auf langfristige Tätigkeiten ausgerichtet, die unsere Kunden und andere Interessengruppen zufriedenstellen, die pharmazeutischen Vorschriften einhalten und den wachsenden Herausforderungen einer nachhaltigen Entwicklung Rechnung tragen. ES
pierre-fabre.de
Sachgebiete: auto unternehmensstrukturen politik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,23 Sek. -